•  
  • Übersicht

    Sprachlabor

    a majority - oder - the majority?

    Betrifft

    a majority - oder - the majority?

    Kommentar
    "Die Mehrheit unserer Händler benutzt das System xyz."

    "A majority of our dealers..." oder
    "The majority of our dealers..."
     

    ?
    VerfasserEl Buitre (266981) 11 Mär. 11, 15:46
    Kommentar
    eine Mehrheit - a majority
    die Mehrheit - the majority
    #1Verfasserwor (335727) 11 Mär. 11, 15:50
    Kommentar
    Ich bin für the majority
    #2VerfasserCeeJayThe1 (764057) 11 Mär. 11, 15:50
    Kommentar
    wieviele Mehrheiten gibt's denn?
    #3Verfasserdude (253248) 11 Mär. 11, 15:51
    Kommentar
    Beides geht. "The" ist nach meinem (AE-)Gefühl geringfügig gebräuchlicher, "a" klingt relativ formell.
    #4VerfasserNanokatze (387409) 11 Mär. 11, 16:14
    Kommentar
    Vielen Dank!
    #5VerfasserEl Buitre (266981) 14 Mär. 11, 15:36
    Kommentar
    Zu #3:

    Es gibt mehr als 50 Mehrheiten - von 50,1% bis 100%...
    ;-)
    #6VerfasserMiMo (236780) 14 Mär. 11, 16:06
    Kommentar
    You can say either. I prefer "a majority", but that's a matter of taste.

    A majority of our dealers use ...

    (and I mean use, not uses!!!)
    #7Verfasserescoville (237761) 14 Mär. 11, 16:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt