Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Sprachlabor

    你还在生我的气吗?

    Betrifft

    你还在生我的气吗?

    Kommentar
    Moin aus dem kalten Nanjing.
    Hab Probleme mit diesem Satz,besonders mit sheng.

    你还在生我的气吗? =(glaube ich) Bist du noch böse auf mich?

    你。还。。。在。生。我的。。。。。。。。。。。。。。。气。吗?
    Du noch bist ?? meine(etwa:meiner Person??) böse? Was macht sheng 生 in dem Satz? Und was macht de 的? Oder ist es hier di = echt, sehr, wirklich.
    Wirken sheng ........qi zusammen? Sowie das Englische 'grow angry'?

    Danke für nen Tipp!
    Verfasser Pedroski (655388) 26 Mär. 11, 00:40
    Kommentar
    Was heißt denn bitteschön böse oder verärgert sein? (2 Zeichen)
    #1Verfasser Dennis-TW (618080) 27 Mär. 11, 01:14
    Kommentar
    生气 = böse, verärgert. Mich stört dann aber '我的‘ drum frage ich ob '的‘ hier sehr oder wirklich bedeutet.
    #2Verfasser Pedroski (655388) 27 Mär. 11, 01:32
    Kommentar
    Nein, 我的 = meinetwegen in dem Satz
    #3Verfasser CnDeCh (758226) 27 Mär. 11, 18:19
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt