In London gibt es auch ein Little Venice, dass mittlerweile sogar offiziell so heißt.

Not necessarily with nicer places ;o)

Suzhou in China has been called "Venedig des Ostens", and I'm trying to remember which town was "Venedig des Nordens". Stockholm, maybe. Or St. Petersburg?

Wikipedia tells me there are several, actually:
http://de.wikipedia.org/wiki/Venedig_des_Nordens

Edit: even more in the English version, some of them in England http://en.wikipedia.org/wiki/Venice_of_the_North

Edit 2: And here are some more Venices of the East:
http://en.wikipedia.org/wiki/Venice_of_the_East

Im Nürnberger Stadtteil Gostenhof leben sehr viele Türken, was ihm den Beinamen "Gostambul" eingebracht hat.

Wenn Du danach gehst:

Kreuzberg - "Klein-Istanbul"

Charlottenburg - "Charlottengrad", weil dort schon immer viele Russen hingezogen sind.

@#3: Das ist aber eher auf einer Ebene mit "Little Italy" oder "Chinatown". Ich habe CM2DDs Frage so verstanden, dass sie nach Städten mit Beinamen sucht, die auf ihr (architektonisches oder geographisches) Erscheinungsbild abzielen.

Found this:
http://en.wikipedia.org/wiki/Little_Paris

Edinburgh is also called the Athens of the North
(http://en.wikipedia.org/wiki/Edinburgh)

#6 Do you know if that temple on the hill is because of the nickname, or vice versa? http://www.photodiary.org/ph_c_7871.shtml

Auch in Südamerika gibt es ein Klein-Venedig. Jedenfalls ist dies eine der Deutungen des Namens Venezuela.
 
http://de.wikipedia.org/wiki/Venezuela#Der_Na...

New Glarus, Wisconsin is known as Little Switzerland. It was settled by Swiss immigrants, but today it is more of a marketing ploy, I think. Exhibit 1 is their URL: http://www.swisstown.com/

An elite university in the Midwest I know of regularly referred to themselves (internally, of course) as the Harvard of the Midwest.

These sorts of pet names always amuse me, because do you think the Parisian tourist boards ever say, "We're Big Düsseldorf!" or "We're the Leipzig of France!"

Our region is known as the "hessische Schweiz" :-)

#9 Exactly; might have worked in the old days when people couldn't just jet off to Paris, so made do with the next best thing, but these days is it really a good idea to advertise yourself as "a bit like this other, better place"? When people might just say "Oh yes, Florence, that's an idea ..." :-)

Braga ist (wegen seiner Architektur und religiösen Bedeutung) "a Roma portuguesa" (das portugiesische Rom).

I think Southwold [Google it] is sometimes referred to as "Kensington-on-sea". I'm not sure which is the nicer place, though :-) (cf. #0: ...compared with nicer places...). And I personally prefer Edinburgh to Athens ...

#7: I'm afraid my knowledge doesn't extend that far!

Zählt so etwas wie "the second largest Paris in the world" (Paris, Texas) auch? :o)

Big limb here, don't know which one is free, CM2DD, how long have you been in DD?

BA, AG -- Paris of the South.

@Strawberry. Been to New Glarus?

I would consider Hong Kong the Asian NYC.

There's a Venice in LA, with canals. <-- Bad analogy.<br/>
Cape Town is much like a San Francisco.

wow, I habe noch nie gehört, dass Edinburgh auch den Beinamen "Athen des Nordens" hat. Darüber haben sich die Schotten ausgeschwiegen. Dem Wikipedia-Artikel zufolge hat das mit der Rolle von EH, insbesondere der University of EH zur Zeit der Aufklärung zu tun.

Das National Monument (oder Edinburg's disgrace) auf dem Calton Hill kam später und aus einem anderen Grund, hatte aber den Parthenon in Athen zum Vorbild (http://en.wikipedia.org/wiki/National_Monumen...)

Als Venedig des Nordens kenne ich St. Petersburg und Brügge.

@17, Du hast mich gerade daran errinert, dass St. Petersburg und Amsterdam sich ähneln.

(Kenne Brügge nicht, dafür aber Leiden (NL).)

#17: wow, I habe noch nie gehört, dass Edinburgh auch den Beinamen "Athen des Nordens" hat.

And here in Scotland we also use another name for Edinburgh: Auld Reekie :-)

Ostholstein = Holsteinische Schweiz

But not necessarily always compared to nicer places. We call northern Hessen (pretty much everything north of Gießen) "Hessisch Sibirien".

Wegen ihres früher hohen jüdischen Bevölkerungsanteils und ihrer Synagogen und Talmudschulen wird die Stadt Fürth/Bay. (Mittelfranken), Geburtsort von u.a. Leopold Ullstein, Jakob Wassermann, Henry Kissinger, auch "das fränkische Jerusalem" genannt. Auf Jiddisch bzw. Hebräisch heißt Fürth "Fiorda". Ein Jüdisches Museum berichtet über Geschichte und Kultur der Fürther Jüdischen Gemeinde.

War die Frage nicht, ob es das Phänomen auch außerhalb Deutschlands gibt?

oh, Thema verfehlt...

mir fällt nur die "city of dreaming spires" ein. (Oxford)

Passt nicht ganz.

http://de.wikipedia.org/wiki/Klein-Venedig

Klein-Venedig ist eine häufige Nachbennenung nach Venedig

* Chioggia, die zweitgrößte Stadt der Lagune nach Venedig
* Klein-Venedig (Venezuela), die Kolonie, aus der Venezuela hervorgegangen ist
* Klein-Venedig (Bamberg), eine Fischersiedlung in der Altstadt von Bamberg
* Klein-Venedig (Berlin), eigentlich Neu-Venedig, einen Ortsteil in Berlin-Köpenick,
* Tiefwerder, das als „Klein-Venedig von Spandau“ bezeichnet wird,
* Klein Venedig, ein Viertel in Augsburg
* Klein Venedig, einen Teil der Altstadt von Konstanz
* Klein Venedig, einen Teil der Altstadt von Wolfenbüttel
* Klein-Venedig, einen Teil der Altstadt von Esslingen am Neckar
* Petite Venise (frz. für Klein-Venedig), ein Stadtviertel in Colmar

*********************************************

Klein-Jerusalemminge

http://www.stadtfuehrungen-in-hamburg.de/klei...

http://vilmoskoerte.wordpress.com/2009/05/19/...

http://www.kreiter.info/familie/docs/reiseber...

[urspr. verlinktes Dokument nicht freigegeben vom Autor - Kili]

****************************

http://de.wikipedia.org/wiki/Klein-Paris

****************************

http://en.wikipedia.org/wiki/Little_Germany,_...

re no. 10 hessische Schweitz

from Wikipedia "The little Switzerland" sc. Franconian Switzerland:

"The description Switzerland was common during the 19th century for landscapes with mountains, valleys and most significantly rocks, e.g.,
Saxon Switzerland,
Märkisch Switzerland,
Mecklenburg Switzerland and
Holstein Switzerland."

Schreiben wir es jetzt mit TZ, damit man es nicht mit dem Alpenland verwechselt?

Siehe Wörterbuch: Schweiz

Siehe auch: die Holsteinische Schweiz

Siehe auch: Hersbrucker Schweiz

Siehe auch: Sächsische Schweiz

Karte zu den diversen Schweizen:
http://www.zeit.de/2010/17/Deutschlandkarte-S...

Paris, de Wisconsin, c'est très magnifique.
http://town-of-paris.org/

#13

Southwold is known as Kensington on Sea because it seems half the population of Kensington have second homes there. Southwold is much nicer (except at weekends, when you-know-who arrive).

#24 The other variant is "city of perspiring dreams".

Brighton was known as "Oxford by the Sea" when the University of Sussex was founded, because so many dons came from Oxford to teach there. Alas, the university's glamour is now looking rather threadbare.

Torquay calls itself "the English Riviera". (I suppose there are a few palm trees there.)

Chelmsford: the Dresden of East Anglia

#30: Southwold is known as Kensington on Sea because it seems half the population of Kensington have second homes there.

I'd assumed it was because of the prices of some of the property there (even some of the beach huts were fetching the best part of £100K a few years ago, AFAIK), but your explanation also makes sense of course :-).

West Palm Beach wird wegen der vielen Wasserwege zuweilen das Venedig Floridas genannt.

Korčula in Kroatien nennt sich wegen seiner monumentalen Stadtmauer auch "das kleine Dubrovnik".

>>Chelmsford: the Dresden of East Anglia

Did you just make that up right now for CM2DD's benefit, or has she taken over tourism marketing for both places? (-;