Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Sprachlabor

    fen, bog

    6­ Antworten
    Betrifft

    fen, bog

    Kommentar
    There have been some discussions on the subject, and, being a naturalist, I know quite well how these words are employed in science.
    My question is: What would an English-speaking layman first associate with either of these terms? Please do not look up any dictionaries, for I have enough definitions at hand. Just give me a brief off-the-cuff description in general terms. Please do also state whether you're a specialist or not and where you come from.
    Thank you!
    Verfasser dfuchs72 (780827) 21 Jul. 11, 12:49
    Kommentar
    Da Du bewusst nicht nach E-Muttersprachlern gefragt hast, hier meine deutsch-muttersprachliche, laienhafte Antwort:

    fen: Aale, flache Boote, Kanäle, rauhes Gras, Weidenbäume, Schleusen, Trockenlegung
    bog: eher Moor, Eichen, (inklusive Moorleichen und dem dazugehörigen Gegrusel), sumpfiges Gebiet
    #1Verfasser Lady Grey (235863) 21 Jul. 11, 14:18
    Kommentar
    I am not a naturalist, but I used to be mildly interested in history, which is probably why I associate "fen" with East Anglia (community efforts to drain the fens in Cromwell's time). I associate "bog" with the cranberry bogs of New Jersey, about an hour's drive from my home. The bogs are flooded in the fall to make harvesting easier.
    #2Verfasser SD3 (451227) 21 Jul. 11, 14:47
    Kommentar
    I know nothing about bogs or fens, and I'm from the UK.

    Fens - a large area (e.g. miles across) such as the Norfolk fens, as LG describes. Pretty, natural, birds, sunshine, grass. Somewhere you might go nature-watching on holiday.
    Bog - an area of any size. Muddy, wet, grey clouds, wellies. Poor Ireland, peat, place to hide dead bodies. Somewhere you would not go on holiday. Also: a slang word for a toilet.
    #3Verfasser CM2DD (236324) 21 Jul. 11, 14:49
    Kommentar
    Ich habe lange Jahre an den East Anglian fens gewohnt und kenne daher diese flache, weite Landschaft, wo man kilometerweit schauen kann, die manchmal nur aus Himmel zu bestehen scheint und die von Kanälen durchzogen ist, die vom Torfstechen kommen.

    bogs hingegen sind Moore, die wirken auf mich nicht friedlich sondern bedrohlich, damit kenne ich mich allerdings nicht wirklich aus
    #4Verfasser penguin (236245) 21 Jul. 11, 15:10
    Kommentar
    Bei fen denke ich an The Nine Taylors von Dorothy Sayers und an Kulturlandschaft mit Entwässerungskanälen und gelegentlichen Überschwemmungen.

    Bei bog an einen Sumpf, in dem man versinken kann. Und natürlich an Toiletten ;-).
    #5Verfasser Russisch Brot (340782) 21 Jul. 11, 15:55
    Kommentar
    #3: I know nothing about bogs or fens, and I'm from the UK.

    Ditto! :-)

    My immediate associations are: fen = East Anglia, bog = Ireland
    #6VerfasserKinkyAfro (587241) 21 Jul. 11, 16:25
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt