Siehe Wörterbuch: daran

"at it" describes it, but it's maybe not the best translation. I'm not sure what you are asking though.

und noch eine Frage:
Sie sind hier in den besten Händen. Was bedeutet das?

Jetzt frage ich mich, 6ata6, ob Du eine deutsche Erklärung suchst, oder eine Übersetzung? Ist mir nicht ganz klar.

eine deutsche Erklärung bitte?

Das überlasse ich dann den Muttersprachlern. Bin ich nicht.

Wir sind früh dran = Wir sind (zu) früh da (bei einer Veranstaltung, Tür ist noch nicht offen o. ä.)


Sie sind hier in den besten Händen = Man sorgt hier optimal für Sie

"Wir sind früh dran" = Wir machen das, aws wir gerade machen, zu füher Stunde (= wir haben früh damit angefangen, vielleicht früher als nötig);
oder einfach: Wir haben noch viel Zeit.

"dran" hat mehrere Bedeutungen:
http://www.duden.de/rechtschreibung/dran
http://www.dwds.de/?qu=dran&view=1

In Deinem Satz bedeutet "zu früh dran sein", wie Reinhard erklärt hat:
Wir haben noch viel Zeit, es ist noch sehr früh, wir werden nicht zu spät kommen.

Weitere Wendungen siehe auch hier: Siehe Wörterbuch: dran sein

"Sie sind hier in den besten Händen" heißt: Hier werden Sie sehr gut betreut, das Personal tut alles, damit sich wohl fühlen/ damit Sie wieder gesund werden.