Ich würde auf jeden Fall ein Komma nach Klappe, setzen
... mit der Groß- oder Kleinschreibung von Erste/erste bin ich mir nicht sicher, da beides möglich ist ... wenn erste - kurz für erste Aufnahme steht, dann klein ... da das aber nicht ausgesprochen, sondern nur angedeutet wird, halte ich hier auch die Großschreibung für möglich ... würde sie aber wahrscheinlich nicht verwenden ...

Danke, no me bré. Das Komma lacht mich auch an.;)

Ich sollte vielleicht noch sagen, dass ich natürlich schon fleißig gegoogelt habe - und alle Varianten gefunden habe. Groß- und Kleinschreibung, mit und ohne Komma.

Vielleicht gibt es keine allgemein gültige Regelung, aber möglicherweise liest jemand hin und wieder Drehbücher und kann mir sagen, was die am häufigsten verwendete Schreibweise ist?

Ich schubse das mal nach oben - vielleicht sind jetzt ein paar Drehbuchleser wach? ;)

Nun zähle ich nicht gerade zu den gewohnheitsmäßigen Drehbuchlesern, aber die Klappe (und was bei ihrem Gebrauch gesagt wird) hat im Drehbuch auch gar nichts suchen – außer natürlich in Filmen übers Filmemachen.

Da ich bei einigen Drehs dabei war, meine ich mich zu erinnern, dass sich das Ganze auch eher in Dialogform abspielt, etwa so:
Regisseur: "Ruhe bitte! Und Klappe!"
Kameraassistent: "[Filmtitel], (Szene) sieben, die Dreiundzwanzigste." (betätigt die Klappe)
Regisseur: "Action!"

Vielen Dank, Dritte Schicht!

Du hast natürlich recht - ich übersetze kein Drehbuch, sondern ein Buch, in dem ein Dreh beschrieben wird.

Und in diesem Buch sagt der Regisseur eben den ganzen Satz. Den Asstistenten hat sich die Autorin wohl gespart. ;)

Wenn ich deine Erfahrung zu Hilfe nehme, bin ich bei meinem ersten Vorschlag im OP:

"Szene sechs, Klappe, die Erste!"
Oder ich stelle es um: "Und Klappe! Szene sechs, die Erste!"

Wäre das besser?

"Und Klappe! Szene sechs, die Erste!"

Das klingt authentisch, methinks.