Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betrifft

    过去时或将来时

    Kommentar
    Welche Zeit hat dieser Satz?

    今天要不是你提醒我,我肯定会忘了开会的时间。
    Verfasser Pedroski (655388) 03 Okt. 11, 06:40
    Kommentar
    Konjunktiv 2 für Vergangenheit.
    #1Verfasser CnDeCh (758226) 03 Okt. 11, 10:16
    Kommentar
    Also hätten wir:
    今天要不是你提醒我,我肯定会忘了开会的时间。
    Hättest du mich heute nicht daran erinnert, hätte ich bestimmt die Uhrzeit des Meetings heute vergessen (gehabt).

    Kommt das hin?

    Dazu hatte ich den Satz:他忘了开会的时间。Antwort: richtig oder falsch? Das Meeting geschaft, aber doch die Zeit vergessen oder? Also Antwort = richtig?
    #2Verfasser Pedroski (655388) 03 Okt. 11, 15:03
    Kommentar
    Deine Logik ist mir zu kompliziert. Ich schätze du bist ein Typ wie Einstein, der grundsätzliche Gedanken über Zeit usw macht. Da kann ich leider als Otto Normalverbraucher nicht mitverfolgen.
    #3Verfasser CnDeCh (758226) 04 Okt. 11, 12:16
    Kommentar
    Konjunktiv II sagt doch alles --> Irrealis

    他忘了开会的时间。Antwort: richtig oder falsch?

    Natürlich falsch.

    Hätte er sehr wahrscheinlich die Zeit vergessen, wenn er nicht daran erinnert worden wäre? JA.

    Wurde er an die Zeit erinnert? JA.

    Ergo?

    Er wurde an die Zeit erinnert und hat sie daher nicht vergessen.

    Es besteht aber natürlich noch die Möglichkeit, dass er die Zeit wieder vergessen hat, nachdem er daran erinnert wurde. Das wäre dann aber weder richtig oder falsch, sondern einfach nur DUMM ;)

    Zudem ist eine Erkrankung an Alzheimer auch nie gänzlich auszuschließen, das nächste Mal also bitte die komplette Krankengeschichte zur Interpretation beifügen!
    #4Verfasser Dennis-TW (618080) 05 Okt. 11, 05:11
    Kommentar
    @CnDeCh: voll daneben! Obschon nicht von der Farbe her blond, habe ich etliche blonde Eigensschaften, will sagen, begriffsstutzig, langsam, und leicht verwirrt, aber das habt ihr doch schon gemerkt, oder?
    #5Verfasser Pedroski (655388) 05 Okt. 11, 05:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt