Eine gute Frage, die mir auch schon oefter begegnet ist. Letztens habe ich durch Zufall neben einem Accounting Professor gesessen und wir haben uns darueber unterhalten.

Hier in Neuseeland sind viele unserer Freunde "Accountants". Der Begriff ist allerdings etwas weitlaeufiger als Controller. Waehrend in Deutschland mit Controlling oft das "Interne Rechnungswesen" gemeint ist und die Buchhaltung als "Externes Rechnungswesen" bezeichnet wird, fasst der Begriff Accounting alle diese Bereiche zusammen (wohl auch, weil im Ausland die Unterscheidung nicht so streng ist). Zum Beispiel faellt auch Tax Accounting darunter.

Schau mal ins Archiv, da gibt es eine ganze Reihe von Diskussionen zum Thema, z. B. diese hier: related discussion.