Amüg'dala

A'mügdala

Danke schön. Heißt das entweder oder? Oder bietet sich noch ein Schiedsrichter an? ;-)

Ich kenne das nur als a-MÜG-dala, also mit Betonung auf "müg". Mediziner und Lateinexperten werden das aber sicher besser wissen als ich...

Ich bin in der Medizin tätig und spreche es wie Mattes aus.
Mir erscheint Werners Vorschlag sehr ungewohnt. Vor allem beim Plural (Amygdalae) kann ich es mir nicht vorstellen.

Aber ohne Gewähr. Habe es ja von meinem Prof, und wer weiß ob der das richtig ausgesprochen hat. Habe das Wort seit dem Studium nicht mehr verwendet (das ist schon eine Weile her).

Ich hätte es zwar beim ersten Lesen spontan auf der dritten Silbe betont, aber irgendwann habe ich das Wort dann gesprochen gehört, und da hieß es m.W. "A'mygdala". Außerdem ist es, glaube ich, nicht Latein, sondern Griechisch ;).

Und wenn du das schwierige Wort vermeiden willst, sagst du einfach Mandelkern, das heißt es nämlich auf Deutsch und wird auch durchaus verwendet.

Noch eine Wortmeldung vom Neurobiologen:
Unterstützung für #2, 4, 5, 6.

Außerdem ist es, glaube ich, nicht Latein, sondern Griechisch

OK, ersetzt in #4 "Lateinexperten" durch "Altsprachler". Ich kann weder Latein noch Griechisch.

Dafür kann ich aber auch keine Lautschrift und weiß auch nicht, ob der Apostroph in den Notationen heißt, dass die vorhergehende oder die nachfolgende Silbe betont wird. Ich weiß also auch nicht, ob meine Aussprache der von Mattes oder der von Werner gleicht (ich vermute und hoffe, ersteres).

Edith schließt aus Nr. 8, dass Vermutung und Hoffnung nicht getrogen haben und der Apostroph für "betone die nächste Silbe" steht.

@bluesky: Die Salze der Mandelsäure heißen z.B. "Amygdalate", da braucht man auch das schwierige Wort.

Ja, du hast recht: Der Apostroph zeigt an, dass die nächste Silbe betont wird. Und ich habe gerade gelernt, dass es eine Mandelsäure und Amygdalate gibt ;).

Schon @Dragon, da ist die Frage der Betonung aber eindeutig, nämlich -alaate.

"Apfel, Nuss und Mandelkern / ess ich für mein Leben gern."
Also dürfen wir auf den Weihnachtsteller nebst Apfel und Nuss auch einen "Amygdala" legen! ;-)

Kenne auch nur die Betonung A'mygdala. Geklärt.

Ich danke Euch allen.

@bluesky: Du hast natürlich recht, nur will ich mich unbedingt auf die Amygdala berufen. ;-)