está solventado, eliminar, por favor.
perdón.

resuelto
http://woerterbuch.reverso.net/deutsch-spanis...

solucionado ;-)

Oder:
asunto (ya) arreglado, por favor eliminar/borrar/cancelar.

Hmm - da fällt uns doch bestimmt noch was ein ...hmmmmmm - AAh: despachado ...

...oder vielleicht.... hmmm ...Ah: concluído....
...oder...hmm...

;-)

Uns fällt doch immer was ein, und wenn's in zwei Jahren ist, wenn wir beim Suchen einen alten Faden auf(t)reiben, den wir unbedingt noch ergänzen müssen.
Aber weißt Du: Mir haben solche ollen Fäden im Englischen, Italienischen oder Französischen schon mehr als einmal so richtig geholfen, weil da irgendeiner etwas vernünftigen Senf nachgeschoben hatte. Ja, ja ...

Na, das sind dann die "Synonym-Fäden ... ;-)

Und ich glaube, gorgar wollte diesen Faden eigentlich nur löschen lassen, weil er sich vertan hatte hihi

¡ basta !

... so als Alternativvorschlag.