Dieses Thema wurde hier im Forum schon mehrmals diskutiert, aber leider finde ich die entsprechenden Fäden nicht mehr. Aber hier findest du Antworten:

http://www.italienisch-lehrbuch.de/grammatik/...

Ne hat mehrere Bedeutungen, hat im Deutschen aber nicht immer eine direkte Entsprechung.

Es kann Ergänzungen mit "di" und "da" (im Sinne von davon / dazu / darüber / damit) ersetzen und kann dabei

1)eine bereits genannte Ortsangabe ersetzen
Sei già stato in piscina? Ne torno ora.
Ora andiamo via da qui. --> Ora ce ne andiamo.

2)für einen Teil einer Menge stehen
Vuoi del caffè? - Sì grazie, ne vorrei una tazza.
Vuole patate? - Sì, ne prendo un chilo.

3)für eine Ergänzung stehen, di mit "di" eingeleitet war
Hai bisogno di soldi? - Sì, ne ho bisogno.
Sai qualcosa dell’esame? - No, non ne so niente.
Hai voglia di venire con noi? - No, non ne ho voglia.
Ho parlato al capo dell’aumento salariale. --> Ne ho parlato al capo.
Ti piace il mio nuovo pullover? Che ne dici? ( = Che cosa dici del mio nuovo pullover?)

Kurz gesagt: "ne" ersetzt immer eine Wendung mit "di / da" (meistens di). Die Beispiele von sonoro erläutern das gut.

Analog ersetzt "ci" einer Wendung mit "a / con " per". (Abgesehen davon, dass "ci" auch "uns" heißt, was manchmal zu Verwirrungen führt.)

Grosso modo stimmt diese Regel so oft, dass sie auf frühem und mittlerem Niveau des Italienischlernens guten Gewissens angewendet werden kann.