Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Sprachlabor

    BK-Vorauszahlung ?

    6­ Antworten
    Betrifft

    BK-Vorauszahlung ?

    Kommentar
    Bonjour
    Je cherche un appartement en Allemagne et j'ai vu le tarif suivant :
    Die Gesamtmiete beträgt 390,00 €, aufgeteilt in:
    Kaltmiete: 285,00 €
    Stellplatz: 15,00 €
    BK-Vorauszahlung: 90,00 €

    J'aimerais savoir ce que veut dire BK-Vorauszahlung.
    C'est quelque chose comme une avance de paiement mais je ne sais pas à quoi cela correspond exactement.
    Merci d'avance pour votre aide
    VerfasserLeg (849816) 01 Feb. 12, 13:11
    Kommentar
    je dirais qu'il s'agit de BetriebsKosten, donc les charges qu'il faut payer d'avance.
    #1Verfasser lagrange (678527) 01 Feb. 12, 13:17
    Kommentar
    En français ça s'appelle "avance sur charges"
    #2Verfasser patapon (677402) 01 Feb. 12, 14:21
    Kommentar
    provision sur charges
    #3Verfasser Schaeferle (745346) 01 Feb. 12, 14:49
    Kommentar
    Les deux s'emploient.
    #4Verfasser patapon (677402) 01 Feb. 12, 17:18
    Kommentar
    Oui c'est Betrieb-Kosten Vorauszahlung.
    Je voudrais savoir la différence entre Neben-Kosten et Betrieb-Kosten ?
    Est-ce un régionalisme ?
    Merci pour vos réponses
    #5VerfasserLeg (849816) 01 Feb. 12, 21:15
    Kommentar
    "Betriebskosten" est le terme officiel; il y a même une "Betriebskostenverordnung" (en bas de page).

    http://de.wikipedia.org/wiki/Betriebskosten_%...
    #6Verfasser Nirak (264416) 03 Feb. 12, 17:53
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt