Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betrifft

    不是

    Kommentar
    女:过得怎么样?
    男:还不是老样子。

    是不是下面两个句子相同的意思?

    1 还不是老样子。

    2 还是老样子。
    Verfasser Pedroski (655388) 25 Mär. 12, 04:08
    Kommentar
    请注意,这两句话的意思是相同的,但是语气不同。

    1 还不是老样子。 = 还不是老样子吗?(含反问语气,有无可奈何的感觉)

    2 还是老样子。 = 一直是老样子。(普通陈述语气)

    #1VerfasserBill_W (857237) 25 Mär. 12, 11:15
    Kommentar
    好好,但是, 我的问题:

    是不是下面1句子的意思=2句子的意思吗?

    1 还不是老样子。= Nichts(不)Neues im Westen.

    2 还是老样子。= Alles wie gehabt.

    Keine Fragezeichen, keine Rhetorik
    #2Verfasser Pedroski (655388) 25 Mär. 12, 11:58
    Kommentar
    是的,1 还不是老样子。 和 2 还是老样子。 意思完全相同。
    #3VerfasserBill_W (857237) 25 Mär. 12, 12:18
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt