Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Sprachlabor

    andere Saiten aufziehen

    3­ Antworten
    Betrifft

    andere Saiten aufziehen

    Kommentar
    "Jetzt werden aber andere Saiten aufgezogen" - "there will be a change in discipline", or "from now on we will be stricter"?

    It means that somebody in authority decides to be tougher.
    Verfasser Elke AUS (334172) 15 Apr. 12, 13:49
    Kommentar
    Äh, ja ... und was genau ist nun deine Frage hier im "Sprachlabor"?

    Wenn es dir um die englische Formulierung geht, ist das wohl eher ein Fall für "Englisch gesucht", bzw. "Übersetzung korrekt?", oder?
    #1Verfasser Woody 1 (455616) 15 Apr. 12, 13:51
    Kommentar
    o.k. thanks Woody - I have moved it now.
    #2Verfasser Elke AUS (334172) 15 Apr. 12, 14:15
    Kommentar
    #3Verfasser no me bré (700807) 15 Apr. 12, 18:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt