• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Werbung
Betrifft

would provide an efficient method for or to

3 Antworten   
Kommentar
... would provide an efficient methode/approach to study the effect of XY on Z.

so hatte ich das erst geschrieben. Jetzt habe ich den ersten Teil einfach mal bei google scholar eingegeben und dort findet man fast nur

would provide an efficient methode for z.B. generating, calculating, the analysis of...

ich finde aber, dass sich folgendes dann aber komisch anhört:
would provide an efficient methode for studying
Verfasserßarah (573890) 28 Mai 12, 11:38
Kommentar
hallo,
ich habe gerade folgende Satzkonstruktion zusammengeschustert:

...might provide a promising approach for further investigations on the role of XY for Z
#1Verfasserßarah (573890) 28 Mai 12, 11:41
Kommentar
Einige Möglichkeiten:

... an efficient method of studying ...

... an efficient method with which to study ...

... an efficient method for the study of ...

... an efficient method for studying ... ginge unter Umständen.

Da müsste man den ganzen Satz kennen, um die Entscheidung zu treffen.
#2Verfassercaptain flint (782544) 28 Mai 12, 11:46
Kommentar
#1

... offers a promising approach for further investigations / research into the role of XY in(?) Z.
#3Verfassercaptain flint (782544) 28 Mai 12, 11:47
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.