Kannst du das auch anders als in Lautschrift schreiben? :-D

Es würde lautlich z. B. 'hors guèze' entsprechen.

Il y a ici une liste des séries actuellement en tournage, mais je n'y ai rien trouvé qui ressemble à 'hors guèze'
http://www.citeartistes.com/tournages.htm

Vielen Dank schon mal. Unter dem Link habe ich leider auch nichts gefunden, aber vielleicht ist die Serie ja so neu, dass sie erst später hier auftaucht. :-)
Immerhin bin ich dadurch auf die Krimiserie "P.J." gestoßen, die im 10. Arrondissement spielt (Canal St. Martin auf der Höhe war der Drehort), die wohl nur bis 2009 lief. Auch interessant.