Vielleicht findest Du hier eine Erklärung: http://de.wikipedia.org/wiki/BIP#Nominales_un...

Hier kannst Du spielen und den Kontext zwischen dem Gesamt- und dem Pro-Kopf-Wert behalten: http://www.bpb.de/fsd/3D-BIP/
Einfach auf EU (Reiter "Regionen nach Staaten"), dann Deutschland und Irland in die Graphik holen und die Checkbox "BIP pro Kopf" aktivieren.
Und dann auch mal bspw. Irland und Katar vergleichen.
(Real pro Kopf ändert sich laut Eurostat auch nicht viel an dem Verhältnis.)

In Irland haben verschiedene Konzerne (Microsoft, Google, Facebook usw.) aufgrund der geringen Unternehmenssteuern ihre Europazentralen angesiedelt, und da wird die Wertschöpfung (=BIP) halt konzernintern hingerechnet und -gelenkt. Auf eine kleine Bevölkerungszahl gesehen macht das dann viel aus.

Genauso hat Luxemburg dann aus Steuergründen einen gewaltigen Benzinverbrauch pro Kopf, weil die Nachbarregionen durch gezieltes Herstellen eines Abstands zu deren Benzinpreisen mitversorgt werden, hier dann staatliches Optimieren der Benzinsteuereinnahmen.