This is not just another chat room. We are here to improve our language skills, German or English, and to encourage a spirit of community. All who share these aims are welcome.

In the immortal words of our founder, odondon irl: «ein Faden, in dem Deutschsprechende auf Englisch und Englischsprechende auf Deutsch schreiben können, um zu üben, um Korrekturen zu ergattern, um des Spaßes Willen.»

Nach der Verwirrung der Zimmer 295 und 295a, haben wir es uns in dem gemütlichen und von Carullus gebastelten Zimmer bequem gemacht: Siehe auch: Crossover Chat 296

Teilgenommen haben Lara Chu (AmE), hm -- us, Goldammer, leo029, Wachtelkönig, Norbert Juffa, Lucy_E, Robert--US, snickerdoodle, harambee, Sachs, Pippa G, Emil 14, shhh, engländer92, la.ktho, bluesky, Dixie, Jurist (US), Jepito, waltherwithh, Abertawe, Nefertit, thing one, Advohannes, Gibson, thing one, Jools, Artisan, skye, me1 und Amy-MiMi.

Hochlichter:

Schon im Beitrag 1 hat Lara Chu Folgendes geschrieben: Ab jetzt heiße ich Chatty Cathy. Nachdem auch thing one das Zimmer betreten und weiter Verwirrung gestiftet hatte, war alles durcheinander. Gibson hieß Goldammer und Amy war kurze Zeit hm -- us. *Lara die Schuld in die Schuhe schieb* Kein Wunder, wenn Lara solch einen Anfang machte.

Zu Weihnachten wünscht sich snickerdoodle, dass auch ihr Staat etwas Farbe bekommt. (Wie im TBS. Herrlich! Das habe ich fast verpasst.)

"tut tut tut ein Auto"

Sandys Nachfolger war zu Besuch bei Lara Chu und zum Glück hat sich besser als Sandy benommen.

Nein, Winston war nicht zu Besuch, aber Robert -- US zitierte ihn trotzdem: "Americans can always be counted on to do the right thing...after they have exhausted all other possibilities."

Was macht man in Australien? Piplinge gucken zu viel in der Du-Röhre. Klingt lustig irgendwie, wenn Pippa G davon schreibt.

Emil 14 taucht auf und verlangt, dass Carullus' CC-Statistiken nochmals gezählt werden. (Eigentlich nicht, ich *6-Gang* besticke die Geschichte hier ein bisschen, aber so ist spanned, ge? *6-Gang aus*)

Inzwischen schreibt Goldammer solch ein tolles Englisch, dass Amy zurückgreifen muss, und die goldammerschen Fehler aus Zimmer 100 nachträglich korrigiert.

In Kalifornien wird Klopapier in den Schulen gesammelt.

shhh bringt uns Deutsch für Runaways bei. Wiederholt bitte: Ich muss mal für kleine Tiger... Leider fehlt der Rest des Satzes. Was müssen die kleinen Tiger?

*Goldammer zitier* I also say Klopapier.

*Carullus zitier* And now for something completely different.

Und dann wurden Fernsehsendungen besprochen und gegenseitig vorgeschlagen.

Dixie: I gave Nashville a try because someone raved about it, but it is like Dallas on steroids.

Da wir von Drogen reden, outet Carullus sich als Fernseh-Junkie. hm--us dagegen will ein TV-Neanderthaler sein.

Rat von Emil 14 an Goldammer: You simply must not try to outwit fate.

Daumen wurden Lara gedrückt.

waltherwithh hatte sich verlaufen, fand aber endlich den Weg ins Zimmer 296.

OT: CC-Fest bei waltherwithh vorschlag. Bei ihm gibt's in der Garage kein Auto, sondern viel Wein.

waltherwithh ist am Frankfurt-Stammtisch eingeschlafen.

Auch Jepito hat Vorstellungsgespräche.

Rat von shhh: Don't panic. Just say, "I can learn that."

*Emil 14 fast zitier* The second flock of cranes came out of a pink and grey and flew into a light blue and yellow, Denver Nuggets sky.

shhh shhhimpft einen Italienischlehrer aus.

shhh shhhlägt einen neuen CC-Werbespruch vor: Come in and get smarter.

harambee schlägt verbindliche CC-Haftungsausschlüsse vor.

Lucy_E freut sich auf das Robert Forster-Konzert. Ob er sich auf Lucy_Es Besuch freut? So mancher Sänger ist gestorben, nachdem Lucy_E sein Konzert gehört hatte. Ob da ein Zusammenhang ist? Wir müssen die Zuschauer dieser Buchstaben-Serien fragen.

leo029 outet sich als "a really very grown man". Ob er Basketball spielt?

Den Kaliforniern fehlt wohl an allem. Zuerst wurde Klopapier gesammelt. Dann rief Robert -- US eine Links-Spendeaktion aus. CCler spendeten brav Links.

Wachtelkönige haben scharfe Augen. Eine Verschwörung kann WK schon aus Südamerika erkennen. Ich sag nur FIP. Und weil es Gibson sicherlich eine Freude macht, sag ich auch nur tanzende Heuballen.

waltherwithh berichtet vom Frankfurter Stammtisch. Es scheint dort ziemlich sittlich vorgegangen zu sein.

RIP Thor.

hm--us hatte Jasper Fforde ins Bücherregal reingestopft, ließ ihn aber wieder raus.

Nefertit will kein alter CC-Hase sein, benimmt sich aber als einer und gibt ihre Kreditkartennummer nicht preis.

Bücher werden diskutiert. Auch Urlaub an der Nord- und Ostsee.

Kann man Trivialwissen erlangen, erwerben oder gar aneignen? Fragt nicht die Maus, sondern harambee, Goldammer und Emil 14.

Bericht von Norbert Juffa erstattet: In Kalifornien wird auf der Straße oder in der Straße, na, irgendwo, nicht gegrüßt.

Links und rechts wurde ein Happy Thanksgiving gewünscht.

Laut Dixie hat der amerikanische Charlie Brown eine seltsame Stimme.

Norbert knows his himtes from his ösels.

Urlaub im Norden ist in Mode gekommen. Auch waltherwithh macht mit und fährt in die Niederlanden.

Das ist aber nichts für Nefertit, die von warmen Temperaturen und Sonne träumt.

CC-Meinung: Die Kurzgeschichten von Böll sind besser als seine Romane.

thing one ist ein zahmes Ding.

Auch Dixie sucht eine Stelle. Schnecken warten noch auf eine Nachricht von Jepito.

Lara Chu liest Effi Briest.

*Carullus zitier* My version is idiomatic, but doesn't really make that much sense.

*Jools fast zitier* I miss you guys. Maybe I'll be back next February.

Jools Vorgesetzte wird zur unhöflichen Zicke gekürt.

Ein CC-Treff in London wird vorgeschlagen.

Manche outen sich als Sammler von Weihnachtsmusik.

hm--us erscheint und singt etwas vorzeitig Feliz Navidad.

Abertawes Französischlehrer war ein erfolgreicher Lehrer und hat Abertawe für Camus und Sartre begeistert.

In #242 erzählt Gibson die Geschichte vom Erwerb ihrer ersten CD. (Meine Geschichte ist recht ähnlich, also sind wir wohl gleichaltrig.)

Lara lacht böse.

Advohannes spendet uns einige Zeilen Lyrik.

Das trifft Laras Geschmack nicht. Manchen Schnacken gefallen Rum und Tee besser.

Tipp: Falls man skye locken will, sollte man das Wort FONTANE in einen Beitrag reinschmuggeln.

hm--us ist ungebildet. NICHT!

So, dann auch ein Tipp von mir: Es ist nicht alles wahr, was im Internet steht. Falls ihr wissen wollt, ob die Hochlichter die Wahrheit widerspiegeln, müsst ihr im CC 295 nachlesen.

Und nun, los geht's!