yes; to hinge on something would mean that something could not exist/progress/etc. without whatever it is it hinges on
to depend on something - here, the situation may not be as dire. If something depends on a situation, for instance, it may be important for that something but not necessarily vital.

At least that's my understanding.

Danke für die klare Erklärung!