Auch wenn die Diskussion uralt ist, möchte bzw. MUSS ich als österreichischer Übersetzer für Englisch, Spanisch und DEUTSCH zu diesem Thema ganz klar Stellung nehmen. Benutzen/Benützen steht wie in diesem Chat bereits erwähnt, eindeutig als gleichbedeutend und völlig korrekt im Duden, also sind die Diskussionen über "falsches/richtiges Deutsch" einfach dämlich und unnötig.

Darüber hinaus möchte ich mich ganz entschieden dagegen verwehren, dass in der nördlichen Hälfte (oder etwas mehr als der Hälfte) Deutschlands angesiedelte Menschen einfach das Recht für sich in Anspruch nehmen, ihre Sprache wäre das einzig korrekte Deutsch. Das stimmt einfach nicht, Sprache lebt, und wir sollten uns wohl einigen können, dass alles, was im Duden als Eintrag aufscheint, korrektes Deutsch ist - unabhängig davon, ob es eher im Norden oder im Süden des deutschen Sprachraums verwendet wird.

Und, nur so nebenbei: Fast ganz Deutschland "läuft den Berg hoch", meint damit aber "den Hügel hinauf spazieren" also GEHEN, keinesfalls laufen (was nur wenige Hochleistungssportler machen). Laufen ist definitiv ein Synonym für rennen / sprinten (und dafür sind die Flachländer aus dem Norden doch zu untrainiert und zu faul (Scherz)). Außerdem heißt es ganz korrekt den Berg "hinauf", nicht den Berg "hoch"!

Damit wäre doch eines ganz klar gezeigt: "Benützen" ist sogar laut Duden richtiges Deutsch, "laufen" statt "gehen" ist jedoch ganz eindeutig ein falsch angewendeter Begriff! WER ist des Hochdeutschen also eher mächtig??? Lassen wir doch die Kirche im Dorf (oder die Telefonzelle am Parkplatz) und genießen wir die Vielfalt der Sprache, ...

Apropos, auch dass Menschen in Hannover dialektfrei sprechen, stimmt absolut nicht. Auch dort heißt es "nee", nicht "nein". Ob also ein Hannoveraner "nee" oder ein Innsbrucker "na" sagt, macht doch gar keinen Unterschied in der Stärke des Dialekts!

Schönen Tag noch allen deutschsprachigen Fachsimplern im Norden und im Süden!

Danke, JanZ. Ich persönlich finde das Plattdeutsche cool - auch wenn ich davon wohl nicht viel verstehen würde. Und das, obwohl ich gleich zwei Cousins in Hamburg habe (weil mein Onkel vor über 50 Jahren dorthin auswanderte). Spannend finde ich, dass die beiden nach wie vor sowohl tiefstes Hamburgerisch als auch reinstes Tirolerisch problemlos verstehen und zum Teil auch sprechen können, obwohl sie ihr ganzes Leben an der Alster verbrachten ;-)

Ja, um dieses Umschaltenkönnen beneide ich Dialektsprecher auch. Ich habe ja nicht mal was, zwischen dem ich umschalten kann (wobei es da auch bei mir Unterschiede geben dürfte, wann ich "gesagt" und wann "gesacht" sage ;-)).

Ich finde es allerdings ganz unabhängig von der Art oder Herkunft des jeweiligen Dialekts unabdingbar, dass es ALLE halbwegs gebildeten Menschen zum Beispiel im Gespräch mit Nichtmuttersprachlern schaffen, auf ein mehr oder weniger gepflegtes Schriftdeutsch umzuschalten. Und da gibt es große Mängel von Berlin bis Bozen und von Dresden bis Dortmund. Als ich in Innsbruck begann, Spanisch zu studieren, musste ich häufig die Fragen eines Mitstudenten aus dem äußersten Westen Österreichs (Vorarlberg) ins Hochdeutsche übersetzen, damit die junge Lektorin aus Spanien verstand, was er eigentlich wollte. Der Kollege war tatsächlich trotz Matura (Abitur) nicht fähig, auf eine wenigstens halbwegs hochdeutsche Aussprache und Wortwahl umzuschalten, während die Spanierin nur reines Hochdeutsch (und das noch mit Mühe) verstand ;-)

¡Eso es! - so ist es, wie der Spanier sagt ;-)

No. 35: Wenn schon ein Wikinger zu Frieden und Verständigung aufruft, dann muß die Lage wirklich hoffnungslos sein!

Jetzt könnte man natürlich argumentieren, dass Hochdeutsch nicht in Gegenden hoch oben auf der genordeten Karte gesprochen wird, sondern in den Hochlagen der Alpen ...

:-)))

Eben! Natürlich hier *aufhierzeig*, weiter westlich, in der Schweiz!! ;-))

Ehrlich: Die Diskussion ist überflüssig und wurde schon zigmal geführt.

Aus welchem Duden stammt diese Aussage, bes. "Hauptbedeutung"?

Ihr Lieben, das Herumgereite darauf, dass nur Tiroltext die Wahrheit über die korrekte Sprachverwendung kennt, ist doch lediglich der mäßig subtile Versuch, die eigenen Dienste anzupreisen (oder ein schwerer Fall von Dunning-Kruger, worauf auch die exzessive Verwendung von Großbuchstaben und Ausrufezeichen schließen lässt).

Und in Österreich lernen Kinder doch auch laufen, und damit ist nicht gemeint, dass sie an einem Marathon teilnehmen? Durchaus ernstgemeinte Frage.

Würde schon vermisst werden, schon allein wegen Dunning-Kruger!

Jetzt war ich doch neugierig und habe Dunning-Kruger gesucht. Das ist ja köstlich - und so wahr! Insofern schliesse ich mich manni an, auch wenn ich eigentlich Braunbärins Meinung bin. Again what learnt!

Im Audio-Manager (Windows: in der Taskleiste neben dem Datum) und direkt beim Video, unten das dritte Symbol von links.