| Comment | Ich weiß, zu dem Thema gibt es schon mehrere Fäden, aber irgendwie bin ich mir immer noch nicht so ganz sicher, was in meinem Fall besser passt:
Es geht um Veranstaltungsräume, die angemietet werden können - eben nur für die Dauer der Veranstaltung (sprich: für ein paar Stunden, bestenfalls zwei, drei Tage) und nicht für längere Zeit am Stück.
Es sollte für Briten genauso eindeutig sein wie für Amerikaner (Aussies, Neuseeländer, Iren, Südafrikaner, Kanadier...), dass kein neuer Betreiber gesucht wird, sondern dass die Räume eben für Bälle, Vorträge, Konzerte, Ausstellungen, Faschingssitzungen etc. zur Verfügung stehen (gegen Gebühr).
Ist das eher "...can be hired" oder "...can be rented"?
Danke! |
|---|
