Merci Dana -) !

Dernières lueurs roses sur les Alpes, il y a quelques minutes ...

http://mw2.google.com/mw-panoramio/photos/med...

Me voilà heureuse d’apprendre que tu as fait cette petite erreur, chère Dana, je craignais déjà ne plus savoir compter ! Je te souhaite bonne route et beaucoup de soleil. Ici il fait nuit et le thermomètre est arrêté à 21 °.

Ich beeile mich, das neue Fädeli gleich bei den "eigenen Artikeln" zu abonnieren. Hier am Oberrhein hält das sonnige Wetter noch an, und es wird heute vielleicht bis zu 27° C heiß werden. Dann aber ist wieder reger Regen angekündigt. Hoffen wir, dass sich die Wetterfröschli täuschen!

Trotz einiger Tipps, für die ich mich nochmal bedanke, kann ich den Fehler leider nicht korrigieren. Es gibt halt ein bisschen Schnitzeljagd.

Das Samstagswetter lässt sich vielversprechend an mit Sonne, Wolken und 24°.

Un après-midi de rêve: 25° au thermomètre, un soleil constant, un son de cloches venant de l’église proche et une petite brise agréable….que désirer de plus !

Le poète navigue sur une mer de malheur, Amour, le pilote, aidé par les vents qui symbolisent de vains espoirs entraîne le bateau mal éclairé loin de la rive. Les compagnons de voyage du passager sont les pleurs, les regrets et la rage. Il supplie Diane de venir à son secours.

A la merci des vents, des flots, et de l’orage,
Je vogue sur la mer de peine et de douleur,
J’ai pour pilote Amour, pour fanal* le malheur,
Pour compagnons les pleurs, les regrets et la rage.

Les vents des espoirs vains m’éloignent du rivage,
L’Amour me vend aux vents et sous belle couleur
De me prêter son aide, il s’aide de la leur
Pour me rompre mon mât, ma voile et mon cordage.

Hélas ! puisque tu vois que ce pilote, au lieu
De me guider, m’abîme**, et qu’il n’a foi de dieu,
De pilote, ni d’homme, exauce ma requête.

Diane, venge-moi, lance-lui de tes yeux
Un trait aigu, meurtrier, cruel et furieux,
Lors surmonterons-nous Amour et la tempête.

Isaac Habert,1560- mort vers 1625,

* Grande lanterne qui éclaire le bateau
** me précipite dans l'abîme

http://www.artetmer.com/uploads/_CGSmartImage...


Après une journée bien ensoleillée, le ciel est maintenant nuageux. On nous annonce des orages pour ce soir et cette nuit. 22,2 degrés,

Wie schön Dana, ein neu eröffnetes Wetterfädeli und dazu ein sommerliches Rilke-Gedicht. Ich warte sehnsüchtig auf das erste Glühwürmchen...:-)

Es war ein warmer sonnendurchflutender Tag, so richtig zum Geniessen, mit Temperaturen, die endlich am Thermometer hochgeklettert sind und an die ich mich echt gewöhnen könnte, dazu ein laues Lüftchen und bis jetzt, trotz einiger dunkler Wolken, noch kein Gewitter...

Bezogen auf "Sommergäste" mit langen Schnäbeln, roten Beinen und weissen und schwarzen Federn die jedes Jahr aufs Neue einfliegen aus ihrem afrikanischen Winterquartier und dieses Jahr leider viele ihrer Jungen verloren haben und eben andere "Frösche" als "Wetterfrösche" mögen...

Die Frösche tun sich selber schaden,
wenn sie den Storch zu Hause laden.

(Volksweisheit)

Temps ensoleillé bien que le ciel soit très nuageux, température agréable. 20 °

Für Dana und Moustique :-)

Sterne im Wasser

Weiß im Mondlicht träumt der Hafen,
Ruderschlag in weiter Ferne;
Meine müden Segel schlafen,
Und im Wasser stehn die Sterne
Selig blinkend.

Langasm regen sich die Maste,
Stumm zum Meere ziehn die Wellen;
Was ich liebte, was ich haßte,
Wandert von mir auf dem hellen
Blanken Wasser.

Erst der Tod löst alle Qualen,
Erst der Tod bricht alle Riegel;
Deines Glückes Sterne strahlen
Spät zur Nacht erst auf dem Spiegel
Deiner Seele.

Carl Bulcke, gest. 1936

Vielen Dank oopsy...:-)

Die neue Woche startet mit tiefhängenden dunklen Regenwolken. Es ist gegenüber gestern wesentlich kühler geworden...

Liebe emg, in Deiner Gegend wird es wohl ähnlich trüb ausschauen und der Baby-Gingko sehnt sich sicher wieder, wie alle anderen Pflanzen auch, nach Sonne und Licht damit er wachsen kann...

Tu as une longue vue, chère moustique, ou alors tu es une magicienne...

Aujourd'hui, temps gris et frais (12,6 degrés)
http://www.flickr.com/photos/claudinebooth/69...

Nach einer kühlen Nacht nun bewölkt. Im Laufe des Tages soll es jedoch wieder sonnig und vor allem wärmer werden...

Zum Glühwürmchen, während des Tages ein unscheinbarer schwarz-brauner Krabbelkäfer und nachts...

"Sie strahlen einen wunderbaren, gewissermassen Erdsternen nachahmenden Glanz aus, welcher mit einer Laterne und dem Monde hinsichtlich der Helligkeit zu wetteifern scheint..."

(Alfred Brehm, aus seinem Tierlexikon)

Glühwürmchen:

https://www.google.fr/search?q=Gl%C3%BChw%C3%...

Hatte erst vorgestern eines auf der Hand, aber da mit den Gedanken woanders, nicht realisiert, dass es eines war.

La couche nuageuse se déchire par endroits, rayons de soleil bienfaisants.

http://www.flickr.com/photos/diegojack/887782...

L’été, dans les feuillages frais,
S’ébat, se délasse et s’enivre.
Mais l’homme que rien ne délivre
Pleure de rêve insatisfait.

Anne de Noailles (1876-1933)

Les lucioles du parc Bourget qui, chaque année, émerveillent les Lausannois :

http://journal.24heures.ch/files/imagecache/4...

http://journal.24heures.ch/lucioles-bourget

Auch von mir ein dickes "Danke", oopsy :-)

Heute ist das nieselige, kühle Wetter von gestern weitergezogen, die Sonne lacht wieder von einem wolkenlosen, aber etwas diesigen Himmel, und das bei 17° (plus!).

#14/Rancher und #15/Clélia:

Auf das Glühwürmchen war seinerzeit sicher sogar Thomas Edison neidisch, denn es leuchtet und dies aus eigenem Antrieb, auch wenn es nicht das Hellste ist...;-)

Leider blinzelt bis jetzt noch keine Sonne durch die Wolken aber was nicht ist kann ja noch werden...

Hier am südbadischen Oberrhein blinzelt die Sonne jetzt am Nachmittag etwas häufiger durch die Wolken, und ich wünsche das Gleiche moustique und anderen, bei denen es noch immer regnet ...

Hier ein musikalisches Glühwürmchen :-)

http://www.youtube.com/watch?v=JPmab3PdON8

Eingängig und schön, dieser Walzer aus "Lysistrata" liebe oopsy, ich sehe die Glühwürmchen richtig vor mir, wie sie sich wiegen im Takt der Melodie...;-)

Es ist kaum zu fassen: Nebel..., aber wenn ich es richtig interpretiere, wird sich die Morgensonne bald ihren Weg bahnen denn es soll, laut Meteo, ein sonniger warmer Tag werden...

Le soleil se montre en ce moment, bien que le ciel soit très nuageux : peut-être sera-t-il vainqueur, aujourd’hui?

Bei mir steht's auch unentschieden, emg, aber immerhin bei 22°.

Heute ist es im Bas Rhin nicht immer richtig sonnig aber warm, fast schon wieder schwül. Und die Schnaken machen sich nun mit dem vielen Wasser bemerkbar. Es bleibt zu hoffen, dass die Bekämpfungsaktionen fruchten werden.

Ein wunderschöner warmer Sommertag hat begonnen. Am Himmel befinden sich einige "Schlieren" und gegen Abend soll es Gewitter geben...

Schnaken: Alle, die in der Nähe von Tümpeln, Teichen oder einfach am Wasser wohnen können dieses Jahr ein Lied davon singen...

Bei mir sieht es eher nach Regen aus. Die Sonne findet nur ab und an eine kleine Lücke zwischen den Wolken, und es sind schon ein paar Tropfen gefallen. Schwül ist es bei 20°.

Heute wird wohl das Wetter in Südbaden noch so bleiben, wie Rancher es beschreibt. Aber Danas Wetter könnte hier heute Abend auch Einzug halten ...

Enfin un ciel bleu sans nuage et un soleil qui s’en donne à cœur joie!

Kühler und wolkiger, eher wechselhaft und weiterer Regen ist möglich...Ein schönes WE!

Bei mir ist gestern Nachmittag und Abend ein gewaltiger Regen durchgezogen. Heute strahlt und glitzert alles entsprechend im freundlichen Sonnenschein.
Ein erholsames, schönes WE auch von mir!

Der Himmel ist hier in der Ortenau nicht bedeckt, eher angenehm bewölkt, und die Temperatur bewegt sich momentan um die 16°C herum. So lässt es sich gut aushalten!

Diesem Hund in Berlin ist es wohl schon zu heiß geworden:

http://referentiel.nouvelobs.com/file/5928294.jpg

Chez nous, la soirée d’hier nous a valu de violentes averses. Aujourd’hui le temps était clair, le ciel nuageux et l’air assez frais, mais agréable. 20°

Am Oberrhein lässt sich der Tag so angenehm wie gestern an: 16° C, die Wolken verdecken den blauen Himmel nicht. Von mir aus kann es so bleiben, und ich wünsche allen ein angenehmes Wochenende.

Hallo Ihr Lieben ! Die erste Hitzewelle kündigt sich mit 30 Grad und mehr an.

Durch Bewegung überwindet man Kälte.
Durch Stillhalten überwindet man Hitze.
Der Weise vermag es, durch seine Reinheit und Ruhe
alle Dinge der Welt ins Gleichmaß zu bringen.

Laotse

Quelques fins nuages blancs dans le ciel bleu, un soleil chauffant l’atmosphère intensément …et déjà des stores protecteurs sont déployés ! On a vécu avec le froid, on vit maintenant dans la pénombre !

Das Wetter hat sich heute am Oberrhein nicht verändert. Allerdings ziehen aus dem Elsass jetzt eher dunkle Wolken heran, und vom blauen Himmel bzw. der Sonne ist nichts mehr zu sehen ...

26 degrés, soleil, mais nombreux nuages.

http://www.flickr.com/photos/claudinebooth/57...

Ce sont les travaux de l’homme qui sont grands :
celui qui met le lait dans les vases de bois,
celui qui cueille les épis de blé piquants et droits,
celui qui garde les vaches près des aulnes frais,
celui qui fait saigner les bouleaux des forêts,
celui qui tord, près des ruisseaux vifs, les osiers,....
...
celui qui fait le pain, celui qui fait le vin,
celui qui sème l’ail et les choux au jardin,
celui qui recueille les œufs tièdes.

Francis Jammes (1868 - 1938)

Dunkle Wolken, wo? Nicht im Elsass!

Ein bisschen bewölkt momentan, ein leichtes Lüftchen.

Heute Morgen, Rancher, sind in meiner Gegend die Wolken in der Tat fast ganz verschwunden, und der Tag scheint recht warm zu werden: Angekündigt sind bis zu 30° C. Wird das deinen Pferden behagen?

Tôt ce matin les nuages obstruaient le ciel : ils ont disparu et ont laissé un ciel bleu à l’infini. Le thermomètre a tendance à grimper…il est déjà à 23° !

Die neue Woche startet mit einem warmen Sommermorgen, beinahe ohne jede Wolke und einem wunderschön blauen Himmel. Dies wird garantiert ein heisser Hochsommertag werden...

Hallo mars, Pferde haben einen flinken Stoffwechsel und damit ein gutes Temperaturanpassungsvermögen. Ein schattiges Plätzchen ist ihnen dennoch lieber. Viel mehr zu schaffen machen ihnen die fliegenden und krabbelnden Quälgeister wie Kribbelmücken, Schnaken, Zecken, Pferde- und andere Bremsen, Dasselfliegen und andere mehr. Anfangs hatten wir nach dem langen Winter ungewöhnlich wenig Befall, nach dem Hochwasser spüren wir doch verstärkt das Anrücken der Rheinschnaken. Wir befürchten, dass darunter auch unsere Gäste zu leiden haben werden. Also hilft nur eins: Schnakenmittel, Räucher- und Duftkerzen ins Sortiment. Und fleissig grillen, der Rauch vertreibt das Viehzeug auch.

"Lieber Freund! Welch ein Sommer! Ich denke Sie mir im Zimmer sitzend, mehr Omelette als Mensch."
Friedrich Wilhelm Nietzsche

Nous jouissons à nouveau d’un temps de rêve, ciel bleu et grand soleil, et déjà je crains les températures trop élevées ! 25 degrés à dix heures trente…

Beau et chaud (22,7 degrés, 32 degrés annoncés), la journée pourrait se terminer par un bel orage.
http://mw2.google.com/mw-panoramio/photos/med...

L’Été

Il brille, le sauvage Été,
La poitrine pleine de roses.
Il brûle tout, hommes et choses,
Dans sa placide cruauté.

Il met le désir effronté
Sur les jeunes lèvres décloses ;
Il brille, le sauvage Été,
La poitrine pleine de roses.

Roi superbe, il plane irrité
Dans des splendeurs d’apothéoses
Sur les horizons grandioses ;
Fauve dans la blanche clarté,
Il brille, le sauvage Été.

Théodore de BANVILLE (1823-1891)

Hier am Oberrhein liegt die Außentemperatur jetzt, um 20.30 Uhr, immer noch bei 34°C. Morgen könnte es noch schlimmer kommen ...

Die schwüle Saharaluft ist im Laufe des Tages wirklich angekommen. Immer noch um die 30°.

À Bâle aussi: il y a exactement 30° de chaleur et malgré toutes les fenètres ouvertes, aucun courant-d'air.

Wieder erwartet uns ein heisser sonniger Hochsommertag mit Temperaturen gegen die 35°...

Übrigens: Für alle, die im Büro sitzen müssen und deren Konzentration wegen der Hitze öfters mal nachlässt....Ein Topf mit Basilikum auf den Schreibtisch stellen, öfters mal ein Blättchen abzupfen, zwischen den Fingern zerreiben und den betörenden Duft einatmen: Macht wieder richtig wach...;-)

Nous n'aurons que 28°C cet après-midi en région parisienne...
;-)

Bonne journée !

Merci Isabelle pour cette bonne nouvelle !
Ici nous avons déjà 32° et le soleil luit avec tant d’insistance que je me suis cloîtrée chez moi : toutes fenêtres fermées et sans trop bouger, j’ai quelques chances…

Isabelle, hat es in Paris nicht sogar gehagelt? Diese Erfrischung wäre mir heute willkommen; das nächtliche Gewitter hat kaum für Abwechslung gesorgt ...

18H30 und 36° C.

@ Rancher :36 degrés ? Pffff !

Ici : 18h 49, 28,8, ça va encore !

Le soir dans la nacelle
Qui penche et qui chancelle
Au moindre souffle d’air,
Les courses d’une lieue
Sur l’immensité bleue
Du lac profond et clair ...

Théophile GAUTIER (1811-1872)

http://farm3.static.flickr.com/2069/225260943...

Nach einem extrem heissen Tag "luftet" es grad zünftig draussen. Auf der einen Seite türmen sich Gewitterwolken (natürlich Richtung Zürich ;-), es "dönnerlet" in der Ferne und auf Seite der Abendsonne hat der Himmel einen komischen Gelbstich...Wenn das mal nur keinen Hagel gibt...

Geblitzt hat es zwar auch bei uns heftig aber der Hagelsturm ist von Osten her über unser Gebiet hinweggezogen. Teile der Ostschweiz waren jedoch stark betroffen und im Zürcher Oberland gab es gar einzelne Hagelkörner, die grösser als ein Golfball waren...

Heute etwas kühler aber es wird wieder ein schöner Sommertag werden...

Ächz !

Aucun orage et même pas une petite averse n'ont troublé la chaleur intense de cette journée d’hier ! Aujourd’hui pourtant, le ciel se couvre. 27°

Ich habe heute Morgen eine kleine Wanderung im Schwarzwald unternommen, aber die Schwärze des Waldes konnte eine zunehmende Erwärmung der Luft nicht verhindern. Im Rheintal sind wir bereits jetzt bei 30° angelangt ...

Im Radio wurde gerade gesagt, dass 38 Grad gemessen wurden. Ob das für Graz gegolten hat weiß ich nicht. Es fühlt sich aber auf jeden Fall aber so an: Ächz !

Die enorme Schwüle liegt nicht nur an den hohen Temperaturen (hier 32°), sondern auch an der hohen Luftfeuchtigkeit. Ich hoffe sehr auf ein schönes Gewitter.

Etwas kühler heute Morgen (noch immer 20°), viel Sonne und Wind, auch Wolken, vermutlich steht eine Wetteränderung bevor...

Tut mir leid, wenn ich mich wiederhole: Ächz !

Ciel nuageux, soleil invisible et relative fraîcheur…dans l’appartement l’air est encore un peu lourd malgré toutes les fenêtres grandes ouvertes ! 22°

Mit Pauken und Trompeten wird sich die Hitzewelle allmählich von West nach Ost verabschieden. Es folgen Unwetter und am Wochenende wird es merklich kühler.

Schon am Mittwoch gab es im Nordwesten teils heftige Unwetter. Zahlreiche Keller liefen voll. Nun gibt es die ersten Unwetterwarnungen in Rheinland-Pfalz vor heftigen Gewittern mit Hagel, Starkregen und Sturmböen.

Zuvor wird es aber in Ostdeutschland noch mal richtig heiß. Dort wird am Donnerstag erst der Höhepunkt der Hitzewelle erreicht. Nachmittags geht es in Berlin und Brandenburg rauf auf 33 bis 36 Grad. Schon am Mittwoch wurden teilweise bis zu 37 Grad im Land erreicht. Gefühlt lagen die Temperaturen aufgrund der hohen Schwüle sogar bei 41 Grad – das zumindest erklärte der staatliche Wetterdienst.

„Diese Hitzewelle war kurz aber heftig und so manch einer dürfte nun doch schon wieder froh sein, dass es Richtung Wochenende deutlich abkühlt und die Luft deutlich trockener und frischer wird. Für den Kreislauf und den nächtlichen Schlaf war das Wetter wenig förderlich“ erklärt Diplom-Meteorologe Dominik Jung vom Wetterportal wetter.net (www.wetter.net).

mars, anfangs dachte ich Du seist unter die Wetterpropheten gegangen, aber Du hast einen solchen "nur" zitiert. Sollen wir das jetzt glauben oder nicht? Die vorhergesagten Gewitter sind jedenfalls bei uns noch nicht eingetroffen. Die Temperaturen sind heute angenehm und man kann wieder etwas "schaffen".

Wir hatten sie Rancher, und zwar fürchterlich, mit allem Drum und Dran. Es müssen viele Keller vollgelaufen sein. Hoffentlich ist es damit überstanden. Jetzt scheint wieder die Sonne bei 23°, als wäre nichts geschehen.

Les orages d'hier n'étaient pas violents et ils ont agréablement rafraîchi l'atmosphère. (15,6 degrés)

http://images.gadmin.st.s3.amazonaws.com/n754...

Ô lumineux matin

Ô lumineux matin, jeunesse des journées,
Matin d’or, bourdonnant et vif comme un frelon,
Qui piques chaudement la nature, étonnée
De te revoir après un temps de nuit si long.

Matin, fête de l’herbe et des bonnes rosées,
Rire du vent agile, œil du jour curieux,
Qui regardes les fleurs, par la nuit reposées
Dans les buissons luisants s’ouvrir comme des yeux.

Heure de bel espoir qui s’ébat dans l’air vierge
Emmêlant les vapeurs, les souffles, les rayons
Où les coteaux herbeux, d’où l’aube blanche émerge,
Sous les trèfles touffus font chanter leurs grillons.

Belle heure, où tout mouillé d’avoir bu l’eau vivante,
Le frissonnant soleil que la mer a baigné
Éveille brusquement dans les branches mouvantes
Le piaillement joyeux des oiseaux matiniers,

Instant salubre et clair, ô fraîche renaissance,
Gai divertissement des guêpes sur le thym,
- Tu écartes la mort, les ombres, le silence,
L’orage, la fatigue et la peur, cher matin…

Anna de Noailles (1876-1933)

Guten Morgen Clélia...

Bei uns hat es ziemlich heftig gestürmt und stark geregnet und die Folge ist ebenfalls ein krasser Temperatursturz...Für mich ist es fast "zu" frisch, habe ich mich doch gerade so schön an die Hitze gewöhnt...;-)

Damals schrieb Heinrich Heine (1797-1856) über den Sommer...

"Unser deutscher Sommer ist nur ein grün angestrichener Winter."

Die letzten paar Tage wäre er wohl überrascht gewesen...

Die hiesigen, sehr kräftigen Gewitter haben ebenfalls eine willkommene Abkühlung gebracht. Leider werden die vielen Leute, deren Keller vollgelaufen und deren Behausungen beschädigt worden sind, noch lange brauchen, bis sie über die Folgen hinwegkommen.
Heute bewölkt, windig und 19° warm.
Ein angenehmes WE für Euch alle!

Hier soir, une très forte averse a rafraîchi l'atmosphère!
Aujourd’hui, bien que de gros nuages noirs errent dans le ciel, le soleil reste présent : il luit ! Le vent souffle par bourrasque provoquant des claquements de portes chez moi, mais la température est idéale. 21°

Arme Marsupie ! 38 Grad in Wien ! Aber auch in Graz will es noch nicht kühler werden.

Oopsy...je lis que Vienne n'a que 26° au thermomètre!

Vielen Dank Emg, jetzt kann ich es auch in meiner Zeitung sehen. Die große Hitze war dann offenbar gestern:

38,2 Grad: Neuer Hitzerekord im Juni
Wien - Nun ist es amtlich: Am Donnerstag, den 20. Juni 2013, gegen 17.30 Uhr wurde die höchste jemals im Juni gemessene Temperatur in Österreich registriert.
http://derstandard.at/1371170092486/Hitzereko...

Wetterbericht zum 20.06.: es hat doch noch kurz gestürmt bei uns in Grand Ried. Tatsächlich hatten die Bäume noch Äste, denen sie sich entledigt haben. Nichts Gravierendes, aber eigentlich dachten wir, es sei schon alles unten.

Ja und heute kündigt sich ein herrlicher Tag an, mit Sonne und nicht zu heiß.

Ici aussi, Rancher, la journée s’annonce bien ! Le ciel bleu est encombré de gros nuages blancs; mais si le soleil ne luit que par intermittence, le jardin est verdoyant et le silence n’est interrompu que par des roucoulements de pigeons : c’est reposant ! 20°

Jeudi 20 juin : orages et grêle en Suisse romande, notamment dans la région de Genève : 200 millions de francs de dégâts et 76 blessés !
http://www.arcinfo.ch/fr/suisse/grele-le-mont...

Et moi qui écrivait hier (68) :

Les orages d'hier n'étaient pas violents et ils ont agréablement rafraîchi l'atmosphère. (15,6 degrés) : ce qui était vrai pour Morges, ne l'était plus quelques kilomètres plus loin !

Aujourd'hui, temps ensoleillé, 21,4 degrés.

Quasiment froid aujourd'hui en région parisienne !

On ne va quand même pas refaire de la soupe le soir ?!

Oui, Clélia, j’ai lu cette nouvelle dans mon journal ce matin, après que j’aie exprimé ma joie sur la verdure à l’entour et sur le temps... et j’ai même reçu un appel téléphonique de Bienne.

Der Tag hat hier am Oberrhein sehr wechselhaft begonnen: nach zwei Schauern beginnt es jetzt wieder sonniger zu werden. Wie sieht der Sonn-Tag in anderen Gegenden aus?

À Bâle le ciel est couvert, le temps un peu morose, quelques gouttes de pluie sont tombées pendant deux secondes...et voilà ! 17°

Ein paar Regentropfen konnten gegen die Hitze und Schwüle nichts ausrichten.

Regenschauer und ein, hoffentlich kleiner, Kälteeinbruch. Irgendwie macht der Sommer dieses Jahr Kapriolen und will sich nicht festlegen...Temperaturen um die 12°...

Servus Moustique :-))

Auch in Graz sind die Temperaturen drastisch gefallen, was meine Lebensgeister wieder auf den Plan ruft.

Un soleil timide se montre chez nous, entre les nuages, et un petit air frais souffle agréablement. 18°

In Südbaden war heute das Wetter recht durchwachsen. starke Schauer und Aufheiterungen wehselten einander ab. Insgesamt ist es merklich kühler geworden.

Ma fenêtre était large ouverte sur la nuit.
La maison reposant autour de moi sans bruit,
J’écrivais, douloureux poète d’élégies,
A la clarté dansante et douce des bougies.
Un souffle d’air chargé des parfums du jardin
Me ravit en entrant la lumière soudain,
Et je me trouvai seul dans l’ombre avec mon rêve.

Charles GUÉRIN (1873-1907)

Des averses, du soleil, des températures plus fraîches (12,5).

La cathédrale de Lausanne et Evian, de l'autre côté du lac :
http://farm5.static.flickr.com/4002/517587218...

18°C cet après-midi à Paris.


Demain commencent les soldes d'été ...

Les commerçants font grise mine :
les gens ne leur ont quasiment acheté aucun vêtement d'été jusqu'à maintenant ...

Bewölkt, evtl. gar etwas Regen und noch immer kühl für den Sommer, nur um die 11°...

Auch so bei 12° ! Die Buschrosen und auch diverse Stauden sind vom vielen Regen flachgelegt. Ein paar Margeriten stehen noch tapfer, der Lavendel ist noch nicht aufgeblüht.

Angenehm kühl: http://imgl.krone.at/Bilder/2012/05/13/Bei_So...

À nouveau ciel nuageux et un peu de soleil de temps à autre, mais l’atmosphère s’est rafraîchie : 16° !

Was soll man jetzt sagen: angenehm kühl, wie oopsy, bei 16°, oder für die Jahreszeit zu kalt?

Könnte es nicht endlich "richtiges" Wetter geben? Mit gemächlich steigenden Temperaturen zum Sommer hin, dann ein Sommerwetter, das auch mal heiß sein darf. Hin und wieder (ab nur hin und wieder) mal ein Schauer.

Aber dieses Mistwetter schon das ganze Jahr lässt uns nicht einmal die "Krise" / la "crise" (die in Frankreich wesentlich weiter verbreitet ist als in Deutschland) für die ganze Misere verantwortlich machen.

Einzig die körperliche Arbeit lässt sich bei diesen niederen Temperaturen besser an. Aber wenn das so weitergeht, geht uns auch diese noch aus. Dann haben wir nämlich irgendwann alles gemacht und nichts mehr zu tun. Na ja, so weit wird's dann wahrscheinlich doch nicht kommen.

La grande majesté de la Nuit qui murmure
Dans les cieux alanguis un ramage lointain,
Prolongé jusqu’à l’aube humide du Matin.

Émile NELLIGAN (1879-1941)

http://www.flickr.com/photos/28149885@N03/578...

Temps frais, brèves apparitions du soleil (13,3 degrés)

Le ciel blanc et fermé à toute apparition ensoleillée jusqu’à maintenant, s’entrouvre un peu sur du bleu… j’avais déjà préparé mon parapluie ! 13 °

100 km nördlich von dir, emg, kam die Sonne durch, und wir haben, bei frischem Wind, immerhin 17°C ...

Vaut mieux qu'il pleuve un jour comme aujourd'hui, plutôt qu'un jour où il fait beau !

Bob du Grand 8

Le soleil luit, et nous avons 20° !

Il fera longtemps clair ce soir, les jours allongent,
La rumeur du jour vif se disperse et s’enfuit,
Et les arbres, surpris de ne pas voir la nuit,
Demeurent éveillés dans le soir blanc, et songent…

Anna de NOAILLES (1876-1933)¨

Temps ensoleillé, malgré quelques nuages, et frais (18, 2)
http://www.flickr.com/photos/diegojack/881483...

Bewölkt, nur 10°...Dieses Jahr wird es wohl nur wenig Honig geben, es fliegen fast keine Bienen...

Eine Biene, die versucht zu stechen,
bringt keinen Honig mehr nach Haus.
(Emanuel Geibel)

Wen wundert's! Alles ist genauso bibberig wie bei moustique, nur mit Regen dazu.

Guten Morgen Dana:-), es hat wirklich "grüüsli abegchautet" (stark abgekühlt) und Regen könnte auch hier in der Luft liegen...

Temps gris, humide et frais 12,3 degrés

http://farm6.staticflickr.com/5159/7095936435...

Être ou ne pas Être dans les nuages ...
http://clicnet.swarthmore.edu/rire/textes/pre...

Servus Dana und Grüß Dich Moustique :-)

Der Wettergott meint es im Moment gut mit Graz: Angenehme 20 Grad - obwohl - ein bisserl kühl ist es schon am Morgen.

Hallo allerseits! Abegchautet gefällt mir, aber nur als Ausdruck. Ich habe die Heizung angemacht ...

Sous le ciel de Bâle, le temps est maussade sombre et frais…il n’y a pas de quoi pavoiser ! 14°

Une vue du Jura qui m’est cher
http://www.wandersite.ch/Tageswanderung/788_j...

"Abgechautet" hat es auch bei mir, über 15°C kommen wir in der Ortenau nicht hinaus. Zurzeit regnet es auch wieder ein bisschen ...

Bah, egal wie, das ist doch nur noch eklig. Obwohl, gerade schaut er wieder durch, der Planet...

Heute bin ich schon mal nass geworden. Danach habe ich den Wollpullover angezogen. Dann war es doch wieder sonnig und 22° warm. Zwischendurch immer mal Schauer.

Teilweise sonnig aber kühle 10°. Leider sind die Aussichten auch etwas durchzogen für die nächsten Tage und ich wünsche mir sehr, dass die Bauernregel des "Siebenschläfertages" nicht recht behalten möge...Allen ein schönes WE!

Ich hoffe auch, dass der Siebenschläfer sich diesmal getäuscht hat ... Gestern fiel nicht gerade wenig Regen. Immerhin kuckte auch mal die Sonne durch - vielleicht war der Siebenschläfer gerade da aus seiner Höhle gekommen ...
Heute geht es erst einmal mit Regen und 10° weiter.
Auch ich wünsche Euch ein schönes WE!

http://www.flickr.com/photos/47603382@N08/444...

Ciel nuageux, horizon voilé, 13,9 degrés, Bon week-end à tous !

Ici aussi le ciel est très nuageux et quelques rares rayons de soleil nous parviennent : le temps est frais:18°

Rancher, ziehen da jetzt aus deiner Elsass-Ecke nicht verdächtig dunkle Wolken heran? Ich fürchte, du wirst morgen schon wieder den Wollpulli brauchen ...

Paisible et solitaire Nuit,
Sans Lune et sans Étoiles,
Renferme le Jour qui me nuit
Dans tes plus sombres voiles ...

Marc-Antoine Girard de SAINT-AMANT (1594-1661)

http://www.flickr.com/photos/66644637@N07/765...

:-))

Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.

Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)

Le paon se plaignait à Junon : .... Le chant dont vous m'avez fait don déplaît à toute la nature
 
La Fontaine


Le ciel est couvert, l’atmosphère sombre et il pleut ! 9°

Il pleut (11,8 degrés), mais le soleil devrait réapparaître demain.

Le regard ébloui de trop vives clartés,
Brûlé par la splendeur des rayonnants étés,
Se détend, se repose et contemple, paisible,

Les arbres estompés, les contours amollis,
Le vallon qui se creuse en mystérieux plis,
Et l’horizon rendu par la pluie invisible.

Louise Siefert ((1845-1877)

http://notreaventure.com/wp-content/uploads/2...

Ja, Clélia, hier am Oberrhein hat sich die Sonne wieder durch den Regen gekämpft, und der Sonntag verspricht ein überwiegend sonniger Tag zu werden.

Le soleil ne luit que dans de courts intervalles, entre de gros nuages qui se déplacent rapidement. 20°

Comparé au soleil de Bâle le soleil de Graz luit admirablement :-))

:-))

Auch bei mir in Südbaden hat sich die Sonne einigermaßen gehalten, jedenfalls regnete es bisher nicht, und die Außentemperatur beträgt angenehme 20°C. Allen, die morgen, am 1. Juli, in den Urlaub starten, wünsche ich ähnliches Wetter, egal ob man an die "Siebenschläfer-Theorie" glaubt, oder nicht ...

Zwar ist es noch frisch draussen aber es scheint ein wunderschöner Tag zu werden mit wolkenlosem blauen Himmel und hoffentlich endlich wieder warmen Temperaturen...Euch allen wünsche ich einen guten Start in die neue Woche, entspannte sommerliche Tage, viele Mussestunden und einfach eine gute Zeit!

Merci, chère moustique, pour tes bons vœux : à toi aussi je souhaite de belles journées dans ton jardin ! Le soleil luit dans un ciel parfaitement bleu et le thermomètre va certainement grimper : en ce moment il est à 20°

Heute ist es bei uns relativ warm geworden (25° C), für unsere sportliche Betätigung draußen war das fast zu heiß!

Der heutige Tag verspricht am Oberrhein wieder recht sonnig und warm zu werden, schon jetzt haben wir draußen 18° C ...

Sonnig und warm, aber kein bisschen schwül, obwohl der gestrige Regen noch nicht ganz eingesickert ist. Es weht ein frisches Windchen bei 23°.

Ici aussi le temps est au beau, l’air très agréable et la température – encore - parfaite. 25°

Je me suis aperçue de la disparition du soleil alors que le tonnerre a grondé dans le lointain. Les grondements se rapprochent…j’ai fermé le parasol !


Il pleut…

Ciel bas et sombre, sans aucune trouée, trottoirs humides sur lesquels avancent des parapluies ouverts… portés par des passants, bien sûr, dont je ne vois que les jambes et les chaussures ! 17°

Im Sommer

In Sommerbäder
Reist jetzt ein jeder
Und lebt famos.
Der arme Dokter,
Zu Hause hockt er
Patientenlos.

Von Winterszenen,
Von schrecklich schönen,
Träumt sein Gemüt,
Wenn, Dank der Götter,
Bei Hundewetter
Sein Weizen blüht.

Wilhelm Busch, gest. 1908

Man kann es nicht anders sagen: Il pleut comme vache qui pisse.

Ganz so schlimm wie bei Dana war es bei uns in Südbaden nicht, aber wir bekamen Besuch aus Niedersachsen, der von schlimmen Regengüssen unterwegs berichtete ...

Das kannst Du laut sagen. Die Regenwasserreservoire sind bis zum Überlaufen gefüllt. Wassermangel dürfte es diesen Sommer hier nicht geben.

La grisaille va-t-elle se dissiper aujourd’hui ? 17°

Beaucoup de familles partent en vacances avec pour but l’Italie, la Grèce ou des îles lointaines, espérant trouver là-bas le soleil qui nous manque tant ici !

Sie sollten eher in Richtung Norden fahren. Hier blitzt und glänzt alles frischgewaschen durch den vielen Regen im Sonnenschein, und das bei 20° :-))

Am Oberrhein regnet es auch, zwar nicht sehr heftig, aber praktisch mit nur wenigen Unterbrechungen. Im Elsass und in der Franche-Comté soll es gestern ebenso regnerisch gewesen sein.

Der heutige Tag hat hier in Südbaden angenehmer als der gestrige begonnen: Ich sehe kaum ein Wölkchen am Himmel, die Temperatur liegt bei ca. 20° C. Ich wünsche allen ein ähnlich schönes Wochenende.

Gestern geriet das Wetter doch nicht ganz wolkenlos, aber im Großen und Ganzen sommerlich angenehm. Der heutige Tag begann wolkig und mit 16°, es hellt sich aber allmählich auf. Für das WE ist Sommerwetter angekündigt - hoffentlich auch für Euch alle.

Wir erwarten im Bas-Rhin - endlich - ein Sommerwochenende. Der Sommer soll sogar einige Tage halten. Wir können es brauchen. Dringend.

Ce matin le soleil resplendissait dans un ciel serein que déjà traversent de nombreux nuages : la lumière est devenue moins intense et la température reste agréable. 22°

Le ciel est bleu et le soleil généreux : un léger courant d’air anime et fait frémir le feuillage. 20°

Als wäre der Sommer nie weg gewesen...

Le bourdonnant été, doré comme du miel,
Parfumé de citrons, de résine et de menthe,
Balance au vent sucré son rêve sensuel
Et baigne son visage au clair de l’eau dormante.

Les pesants papillons ont alangui les fleurs,
Le cytise odorant et la belle mélisse
Infusent doucement dans la grande chaleur,
Le soleil joue et luit sur les écorces lisses ...

http://www.aquatechnobel.be/jardin_de_reve/ae...
http://i31.servimg.com/u/f31/15/71/69/39/cyti...

Anna de NOAILLES (1876-1933)¨

Temps radieux, 26,6 degrés

Ein grünes Blatt

Ein Blatt aus sommerlichen Tagen,
Ich nahm es so im Wandern mit,
Auf dass es einst mir möge sagen,
Wie laut die Nachtigall geschlagen,
Wie grün der Wald, den ich durchschritt.

Theodor Storm, gest. 1888

Ein wunderschöner Sommermorgen :-)

Siehe auch: Fil des proverbes, maximes et citations n° 14 - #85

Je viens d’apercevoir une cigogne tournoyant dans le ciel bleu, une cigogne blanche et noire dans un ciel sans nuage mais très légèrement embrumé.

Le soleil luit encore, mais de gros nuages gris ont fait apparition et assombrissent l’atmosphère un peu lourde, par intervalles. 27°

le beau gosse a été bloqué.
Pourquoi ? Sont-ce des insanités qu'il a écrites ?
Est-ce du n'importe quoi ?


(le soleil lui luit ;-))

La météo pour demain!

http://www.bfmtv.com/video/bfmtv/meteo/meteo-...

Ein wunderschöner, sonniger Sommertag bahnt sich an... ☼ ☺
Euch allen entspannte Tage, soweit als möglich!

Der Tag, moustique, wird auch hier in Baden sonnig. Ob die Tage entspannt werden, hängt davon ab, wann ich die Steuererklärung fertig habe ...

Auch so :-)
Mit den guten Wünschen für entspannte Tage schließe ich mich moustique an und fühle sehr mit mars (ich hab sie schon).

Le temps est au beau-fixe et j’ai un peu peur de la chaleur ! En ce moment, pourtant, les 18° sont très agréables... et ma déclaration d’impôts est déjà faite!

Emg und Dana, die Steuererklärung, die bei mir angemahnt worden war, habe ich im Laufe des Tages fertig bekommen, so dass ich einem entspannten Abend entgegensehe. Die Wärme hier am Oberrhein ist aber noch beachtlich, mein PC-Thermometer zeigt jetzt, nach 19 Uhr, für draußen ca. 28° C an ...

Oh ja, die Steuererklärung, bzw. deren Ausfüllen ist eine wirklich leidige Angelegenheit mars....;-)

Schon Fernandel, der französische Schauspieler und Sänger, sagte darüber:

Erst beim Abfassen der Steuererklärung kommt man dahinter, wie viel Geld man sparen würde, wenn man gar keines hätte.

Auch heute wird es wieder heiss oder "tüppig", wie wir hier sagen, vielleicht ein bisschen Oberwind und sicher eine Zunahme der Gewitterneigung...

Noch ein Witzchen zur Entspannung:

"Mama, darf ich in diesem Sommer endlich mal einen Bikini tragen?" "Nein, Peter!"

Habt alle einen "coolen" Tag!

Das schöne Sommerwetter ist deswegen so erfreulich, weil es abens und nachts noch wunderbar abkühlt. Und ein frischer, sonniger Sommermorgen ist einfach herrlich :-)

La nuit dernière était chaude, chez nous, et l’air frais n’était pas au rendez-vous. Aujourd’hui aussi, la chaleur s’alourdit en fin d’après-midi, et j’appréhende un peu la nuit prochaine.
15 heures, et déjà 28° !

Hier ziehen jetzt immer mal ein paar bauschige weiße Wolken vorbei, die kann man auch gut haben. Heute soll eigentlich der letzte sehr heiße Tag sein, für morgen ist Abkühlung vorhergesagt - glücklicherweise ohne Regen. Die Tümpel im Wald können weiter austrocknen, und die Bach- und Flussläufe sich vollends normalisieren.

Teils bewölkt, hohe Luftfeuchtigkeit, etwas "bisig" aber sommerlich schön...

Entgegen allen Vorhersagen: sonnig und warm bei 21°.

Beau temps: l’air n’a encore que 24° mais il est immobile et ne fait pas trembler l’ombre d’une feuille : il est lourdement bâlois (ville).

Zurzeit herrscht in der oberrheinischen Ebene eine Temperatur von 30° C. Zum Glück sorgt ein Lüftchen für ein wenig Abkühlung ...

Gezwitscher und Geträller schon in der Frühe, Amseln, Lerchen, Rotkehlchen, Meisen usw., Kommunikation und Revierverteidigung...Zudem sollte der schöne Gesang der Männchen ja auch lockend wirken...Zwischendurch immer wieder das Gekreische der Elstern, die unterwegs sind, um den Singvögeln ihre Nester zu plündern...Lustig finde ich, dass diejenigen, die am Morgen die Ersten waren mit ihrem Gesang am Abend auch meist die Letzten sein werden..

Auch für heute ist wieder schönes, heisses, sommerliches Wetter angekündigt...

Etwas später: Beim Beobachten der Vögel dachte ich daran, mal wieder "Entwischte Vögeli" zu kochen...Se non e vero, è ben trovato...(wenn`s nicht wahr ist, dann doch gut erfunden...) denn das sind keine echten Vögelchen sondern das Gericht heisst: Uccelletti scappati (alla ticinese), also die Kalbsplätzli sind die "Vögeli" und dazu z.B. ein Safranrisotto....mmmhhhh

Graz: Herrlicher Regen mit herrlicher Abkühlung.

Hmmmm, moustique, da läuft einem schon beim Namen das Wasser im Mund zusammen :-)

Leider geht hier morgens das Gezwitscher und Geträller im Gurren der langsam überhandnehmenden Tauben unter, abends sind die offenbar woanders unterwegs, da kommt das die übrige Vogelwelt eher zum Zuge.

Bedeckt ist es bei leichtem Wind und 17°.

Brüssel: Blauer Himmel mit einigen Schäfchenwolken. Dabei nicht mehr so warm wie noch gestern. Ich würde schätzen 22°C.

Temps ensoleillé avec quelques nuages, et brise fraîche. 23°

Prima, Tigrou, dass uns auch einmal das Wetter aus Brüssel gemeldet wird. - Gestern gab es bei uns "des choux de Bruxelles"; ich esse sie sehr gerne und werde ab jetzt dabei an euch denken!

Im folgenden Faden wurde übrigens schon diskutiert, ob der Rosenkohl in Brüssel auch chou de Bruxelles heißt ...: Siehe auch: chou de Bruxelles à Bruxelles

Auf eine doch wesentlich kühlere Nacht folgen wieder schöne Sommertage...Euch allen frohe Stunden und ein schönes WE!

Aven Roma...
http://www.youtube.com/watch?v=fbgJgyaJtU8

Une matinée fraîche – 17° - et un ciel bleu sans nuage sont la promesse d’une belle journée !

Leicht bewölkt und fast windstill bei 19°.
Ich wünsche Euch ebenfalls ein schönes, erholsames WE!

Bei mir zwischen emgs Region und der Danas war und ist der heutige Tag genauso angenehm wie im Süden und im Norden; hier in Südbaden ist es bei ca. 25 ° C gut auszuhalten ...

Le beau temps continue, avec un ciel bleu jusqu’à l'horizon, sans aucun nuage et une température agréable 20°.

Personne ne parle du beau temps, personne ne vient louer le soleil d’être là, on en profite, on se bronze et on oublie de lui faire un brin de cour ! J’espère pour nous tous que ce très bel astre n’aura pas envie de se venger en automne.

Le soleil luit dans un ciel sans nuage : du bleu, rien que du bleu !

Tiens, après-tout, je vais aussi me bronzer un peu…

Emg, zum längeren Bräunen war es hier in der Ortenau heute zu heiß, jedenfalls nach meinem Geschmack, bei über 30° C. Da haben wir uns lieber in eine Eisdiele gesetzt und uns ein paar Kugeln schmecken lassen ...

Avec le beau-temps, la pelouse s’enrichit de fleurs : les renoncules se balancent un peu au gré d’une petite brise; les jolies pâquerettes, elles, sont là depuis longtemps et durent encore et encore, bien que leur tête soit coupée à chaque tonte du gazon….pauvrettes !

Oui, je ne vais pas oublier une boule de glace pour le dessert…miam - miam!

Oder Wassermelone, emg :-)
Langsam wird es für die Pflanzen zu trocken, wenn man sie nicht wässert. Nach bewolktem und frischem Tagesbeginn (um die 10°) hat sich nun die Sonne weitgehend durchgesetzt. Momentan 24°.

Und am Oberrhein haben wir immer noch fast 30° C. Ich hoffe, das kommt auch Ranchers Pferden zugute.

Der heutig Tag beginnt hier am Oberrhein wie der gestrige: sonnig, ja sogar wolkenlos, noch nicht zu heiß. Solches Wetter wünsche ich euch allen!

Beau fixe! L’air est agréable aujourd’hui, ce qui est rare ici, et la chaleur me paraît moindre que celle indiquée par le thermomètre : 29°.

Ja, emg, das empfinde ich auch so (ebenfalls bei 29°). Es ist nämlich kein bisschen schwül. Ich nehme an, wir haben eine geringe Luftfeuchtigkeit. Der Himmel ist jedenfalls wolkenlos, und nachts kühlt es sich immer noch merklich ab. Sehr schön :-)

Heute früh 12°, ein paar Schönwetterwolken am Himmel und fast ganz windstill. Die Sonne ging als leuchtend orangefarbene Scheibe auf. Mittlerweile hat sie die Luft auf 17° aufgeheizt.

Aujourd’hui, chez nous, c’est une autre paire de manches, Dana ! Le ciel est uniformément couvert et déjà quelques gouttelettes de pluie se sont répandues sur le bord de mes fenêtres. Dommage ! 21°

Hier gerät das Wetter auch immer diesiger; viele Schleierwolken ziehen dahin, aber Regentropfen wurden noch keine gesichtet. Ich hätte nichts dagegen, und die Pflanzenwelt bestimmt auch nicht.

Graz: Der Herbst meldet, dass er bereits vor der Tür steht.

Bei mir am Oberrhein hat es heute Nacht etwas geregnet, aber der Himmel hat sich wieder aufgehellt, und die Temperatur stieg schon auf 20° C an ...

Après plusieurs journées ensoleillées, retour des nuages.

On nous annonce des orages d'abord en montagne, puis en plaine. (21 degrés)

Dahlias sur les quais :
http://www.genevafamilydiaries.net/wp-content...

L’hiver passe, elle émigre en sa villa d’été.
Elle y trouve le ciel, l’immense aménité
Des monts, des vallons et des plaines ;

Depuis les dahlias qui bordent la maison
Jusques au dernier flot des blés à l’horizon,
Elle ne voit que ses domaines.

Puis c’est la promenade en barque sur les lacs,
La sieste à l’ombre au fond des paresseux hamacs,
La course aux prés en jupes blanches ...

SULLY PRUDHOMME (1839-1907)
http://1.bp.blogspot.com/_0n9IExEpmh8/TJl9S2S...

Le bleu du ciel est très atténué par une fine couche de nuages blancs, mais le soleil luit…à demi, parfois ! La journée est belle et le thermomètre est à 25°

Um uns herum hat es anscheinend immer mal geregnet. Bei uns ist kein Tröpfchen gefallen. Da muss ich wohl wieder die Blumen gießen.

En été, tous les soirs, un bateau à vapeur illuminé s'arrête au débarcadère de Morges pour prendre des passagers désireux de se rafraîchir :

http://images.gadmin.st.s3.amazonaws.com/n106...

Wie gerne würde ich da mal mitfahren, Clélia :-)

Der Tag beginnt - wie gewohnt - mit Sonnenschein, es sollen wieder um die 30° warm werden.

Mit dem Smart-Phone und W-Lan ist das so eine Sache in "bella Italia"...keine Ahnung, ob es klappen wird...;-)...Schon jetzt heiss und im Laufe des Tages werden 34 Grad wohl überschritten werden...es weht ein heisser trockener
Wind und es ist gewitterhaft..."dolce far niente" kann so schön sein:-)
Allen, die Urlaub haben wünsche ich entspannte Stunden, allen anderen von Herzen ein schönes WE...

Grüßli nach Italien, Moustique :-))

Graz: 30 Grad, aber die Nächte sind angenehm.

Dir auch, moustique, erhol Dich gut und genieß den blauen Himmel und das leckere Essen!

Bonnes vacances, moustique !

Heute ziehen wieder einmal ganz phantastische weiße Wolkengebilde über den Himmel: eine Schildkröte !

Temps lourd et oppressant (24,5)

Selon météosuisse, des orages vont éclater bientôt :

http://www.laliberte.ch/sites/default/files/i...

L’Orage (1855-1916)

Émile VERHAEREN

Parmi les pommes d’or que frôle un vent léger
Tu m’apparais là-haut, glissant de branche en branche,
Lorsque soudain l’orage accourt en avalanche
Et lacère le front ramu du vieux verger.

Tu fuis craintive et preste et descends de l’échelle
Et t’abrites sous l’appentis dont le mur clair
Devient livide et blanc aux lueurs de l’éclair
Et dont sonne le toit sous la pluie et la grêle.

Mais voici tout le ciel redevenu vermeil.
Alors, dans l’herbe en fleur qui de nouveau t’accueille,
Tu t’avances et tends, pour qu’il rie au soleil,
Le fruit mouillé que tu cueillis, parmi les feuilles.

Un petit drapeau suisse est planté dans le bac à fleurs d’un de mes voisins : il flotte et ondoie généreusement…l’air ne manque pas mais la chaleur est déjà incommodante: 27° !

Oh là là ! Isabelle…faire la queue par cette chaleur !
Ici je lis 35°...j’ai un petit ventilateur pour le visage et un autre plus puissant...mais en revanche, pas de glace à suçoter !

Heute wird es bei mir am Oberrhein, zumindest in der Rheinebene, noch einmal sehr heiß werden, ich rechne mit Temperaturen bis zu 35° C! Wir sind heute Abend zur Verabschiedung dreier Kollegen eingeladen; ich hoffe, die werden genug Getränke gerichtet haben! Wir bringen aber auch allerlei Erfrischendes mit ...

Belle journée d'été bien ensoleillée qui pourrait se terminer par un orage. Quelques gros nuages blancs dans un ciel bleu pâle.

Repris des Jardins de la poésie

Henri DE RÉGNIER (1864-1936) nous fait partager les impressions diverses qu'il a ressenties un jour d'été torride, à midi.

MIDI

Fruit de l'heure, éclatant dans un bronze trop mûr,
La grappe de midi s'égrène au campanile,
Et le soleil vineux ruisselle sur le mur*!

L'été brûle alentour la campagne et la ville;
Le marbre qui la pave est, au talon, du feu,
Tandis que cuit au toit la braise de la tuile.

Le ciel est presque sombre à force d'être bleu,
Une tristesse ardente accable le silence
Où les cloches d'or lourd se taisent peu à peu.

Il fait chaud. Mon ombre me pèse, et je commence,
Dans un vertige, à voir le cloître tout entier
Qui semble, de soleil ivre jusqu'à la danse,

Autour de moi tourner au pas de ses piliers.

*Les douze coups de midi sont comparés aux grains d'une grappe de raisin qui tombent un à un, la lumière du soleil à un vin doré qui coule le long du mur.

Le cloître qui semble ivre, rappelle, à la fin du poème, le thème du vin.


http://bonbonze.net/v2/img/FONTFR02.JPG

L’air se fait rare, aujourd’hui, et la chaleur est déjà intense : 28° !

Ma mère me disait, ces jours-là :

Les animaux suent
Les hommes transpirent
Les femmes ont seulement chaud !

Baratin que tout cela, blabla !

emg : A moi aussi ma mère disait : une dame ne transpire pas, elle se contente d'avoir chaud.

Traduction : une dame ne dit (disait) pas, ce qui aurait manqué d'élégance: "Je sue à grosses gouttes", mais exprime (exprimait) cette réalité triviale par une litote : " Il fait vraiment très chaud aujourd'hui."

C'est probablement suranné, mais joli.

http://a141.idata.over-blog.com/404x500/3/68/...

Clélia, c’est drôle que nous ayons entendu le même discours !

Je n’ai, bien sûr, jamais dit que je transpirais à grosses gouttes…mais j’ose dire que je transpire un peu, aujourd’hui…et encore bien d’autres choses qui m’étaient défendues alors ! Ma mère ne vit plus depuis longtemps, elle est morte à 45 ans…mais elle ouvrirait souvent de grands yeux, aujourd’hui !

Graz: Il fait vraiment très chaud aujourd'hui - *schwitz* :-))

-) !

D'après Leo et wiktionary :
http://fr.wiktionary.org/wiki/litote

Mon : "Il fait aujourd'hui très chaud" n'est pas une litote (la phrase n'est pas négative), mais seulement un euphémisme -) !

quoique :
http://www.cnrtl.fr/definition/litote

Der heutige Tag wird in Südbaden nicht kühler werden als der gestrige, eher noch etwas schwüler; zurzeit haben wir 27°C, aber so "frisch" wird es nicht bleiben ...

Le ciel se couvre lentement, il n’y a pas d’air et la chaleur me paraît torride !

J’ose à peine penser qu’une averse serait la bienvenue : j’ai tellement réclamé, le printemps dernier, que le soleil ne se soit presque jamais montré !

Le thermomètre monte à toute allure, il est à 31° en ce moment !

Hitze-Wetter: Sonntag wird der heißeste Tag

Der heißeste Tag wird in den kommenden sieben Tagen sehr wahrscheinlich der Sonntag werden. Dann erreicht nicht nur die Luftfeuchtigkeit nur schwer erträgliche Werte, sondern auch die tatsächlich gemessenen Temperaturen klettern vielfach auf 35 Grad und mehr. Da wird jede Bewegung im Freien zu einer echten Anstrengung. Empfindliche Menschen sollten wenn möglich drinnen bleiben oder sich nur im Schatten aufhalten. Dabei gilt es viel zu trinken. Gerade bei älteren Mitmenschen sollten wir dringen darauf achten, dass sie genug Flüssigkeit zu sich nehmen. (http://de.nachrichten.yahoo.com/blogs/heiter-... )

Chaleur liquéfiante ! (27, 5) et ce n'est que le hors-d'œuvre.

http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais...

Graz: Die große Hitze mit über 35 Grad am Wochenende kündigt sich bereits an.

PS: Ächz !

La pluie (courte et violente) d'hier a rafraîchi l'atmosphère.

Oopsy, je t'envoie un peu de fraîcheur.

Coucou, Clélia
;-)

La soirée d’hier était éprouvante, des orages s’annonçaient dans le lointain, qui ne sont pas venus…et encore à minuit la chaleur était lourde et l’air épais.

Aujourd’hui le ciel est couvert et le soleil ne luit que par court instant : la fatigue se fait un peu sentir. 24°

Hier am Oberrhein hat es jetzt zu regnen begonnen. Es sind keine Wolkenbrüche, eher handelt es sich um einen Landregen. Das ist mir lieber als die Schwüle der letzten Tage. Gewitter sind nicht ausgeschlossen.

Cette nuit un orage a fait baisser la température. 22,2 degrés pour le moment, c'est supportable !

Des orages pourraient se produire en cours d'après-midi ici aussi.

Après l'ondée.

 Dieu merci, la pluie est tombée
En de fluides longues flèches,
La rue est comme un bain d'eau fraîche,
Toute fatigue est décourbée.

Les réverbères qui s'allument
Par cette nuit lourde et mouillée,
Brillent dans la ville embrouillée
Comme des phares sur la brume.

Un parfum de verdure nage
Dans toute cette eau renversée;
A petites gouttes pressées
L'été s'évade du naufrage.

On voit des gens à leur fenêtre
Qui, le corps et le rêve en peine,
Respiraient et vivaient à peine,
Et que l'ondée a fait renaître.

La journée était moite et lente
Et couvait trop son rude orage;
Maintenant l'esprit calme et sage
Se trempe d'eau comme une plante.

L'âme était sèche, âcre et rampante,
L'éclair y préparait sa course;
L'air est dans l'air comme une source,
D'humides courants frais serpentent,

Tout se repose et tout s'apaise,
Tout rentre dans l'ombre et le somme,
Tandis que meurt au cœur de l'homme
Le feu des volontés mauvaises.
 
Anna de Noailles (1876-1933)

http://aladecouverteduchemin.blogs-de-voyage....

Rectification #240:...courts instants

mars, bei uns gab es keinen Tropfen Regen. Es war heute morgen angenehm kühl, um so schwerer war die Schwüle am Nachmittag wieder zu ertragen.

Nous sommes en pleine canicule et j’ai juré de ne plus jamais me plaindre de la froidure de l’hiver…ouille ouille ouille ! Je passe ma journée étendue, à ne rien faire !

Aujourd’hui, le thermomètre va certainement exploser…car il est déjà à 27° !

Komisch, Rancher, dass der Rhein manchmal eine Wetterbremse zu sein scheint, aber es hat gegenüber von dir wirklich geregnet, nicht anhaltend, aber deutlich und ein kleines bisschen zur Erquickung der Pflanzenwelt.

Heute hingegen ist es wieder trocken, heiß (30° C) und zunehmend schwül. Hoffentlich kommt es nicht wieder zu Gewittern; von meinen burgundischen Verwandten hörte ich, dass der Hagel in manchen berühmten Weinbergen große Schäden angerichtet hat.

Dafür hatte es heute nacht geregnet. Aber jetzt ist nach dem heißen Tag wieder wässern angesagt. Dann mach ich mal los.

Es wird garantiert ein extrem heisser schwüler Tag werden und jene, die es können, sollten unbedingt dem Schatten nachschleichen...Euch eine gute Zeit, möglichst unter einem alten Baum mit einem grossen Blätterdach und kaltem Tee mit Zitrone, Melisse, Thymian oder Minze drin...;-)

Verzeihung, moustique, aber ich kann nicht anders! :-)

Wie heißt denn der Baum mit dem großen Blätterdach und kaltem Tee mit Zitrone, Melisse, Thymian oder Minze drin...?

Chère Moustique, nous avons bien compris que tu nous souhaitais des boissons rafraîchissantes servies d’un pichet, d’un pot à anse ou d’une cruche…merci !

Moustique :-) Vielen Dank für die Tipps zu den erfrischenden Tees. Bisher kannte ich nur Minze und Melisse als erfrischend, Thymian lese ich zum ersten Mal.

Thymiantee ist ein altes Hausmittel meiner Großmutter gegen Husten.

Das Wetter in Graz: Heute noch rund um die 30 Grad; heftig wird es erst morgen mit prognostizierten 37 Grad. Schon einmal voraussehend: ächz !

Ha, ha, ha...

@ Koelsch 200 ml: Da hab ich ja ein schönes "Chrüsimüsi", also ein Durcheinander angerichtet...

Der Baum könnte z.B. eine schöne alte Linde sein und die Karaffe habe ich bei meinem Posting wohl leider unterschlagen...Du hast mir gar die klitzekleinste Chance geraubt zu Editieren und somit ist jetzt, zu meinem Leidwesen;-), für jedermann ersichtlich, dass ich schneller Schreiben wie Denken kann bei der Hitze...;-))

Liebe emg, es freut mich sehr von Dir zu Lesen!:-) Ganz klar, ich wollte Euch ein erfrischendes Getränk mit feinen Kräutern servieren aber da der Krug schon fertig angerichtet war habe ich ihn glatt vergessen zu erwähnen...:-)

...die Temperaturen steigen stetig an...

Liebe oopsy (Gruss;-), in den Bergen haben wir immer wilden Thymian gepflückt und dann daraus Tee gemacht...Wenn man über Alpweiden in die Höhe steigt, nimmt man so wenig Gepäck wie möglich mit und auf diese Weise habe ich u.a. sehr viel über die verschiedensten Verwendungen, teils auch von wilden Kräutern, gelernt...;-), z.B. bei Verletzungen, Mückenstichen, Getränken, Krankheiten usw., Hausmittel halt aber äusserst effizient und ich staune noch heute, wieviele dieser alten Tipps "in meinem manchmal zwar zugegeben, doch auch kleinen Gehirn;-)" hängen geblieben sind...

Le vieux village était rempli de roses
et je marchais dans la grande chaleur
et puis ensuite dans la grande froideur
de vieux chemins où les feuilles s’endorment.

Puis je longeai un mur long et usé ;
c’était un parc où étaient de grands arbres,
et je sentis une odeur du passé,
dans les grands arbres et dans les roses blanches.

Francis Jammes (1868-1938)

http://www.welcome-lavaux.ch/chambres/stsapho...

Pour le moment, ça va (24, 6), mais je redoute les 35 degrés annoncés. Cette chaleur devrait durer jusqu'à dimanche y compris !

Liebe Moustique, ich beneide Dich um Dein Kräuterwissen. Meine Großmutter war sehr versiert. Leider habe ich es verabsäumt, dieses Wissen aufzuzeichnen. Allerdings habe ich noch eine uralte "Kräuterkunde", in der ich bei meinen diversen Wehwechens immer nachschlage und idR auch fündig werde.

J'ai trouvé des roses blanches pour illustrer mon 253 :

http://www.flickr.com/photos/chacal1233/36189...

J’ai des roses, demi-closes, du muguet et du jasmin….tu connais ces paroles, Clélia ? Nous sautions à la corde sur le rythme de cette chanson, il y a….longtemps !

Tes petites roses sont émouvantes : toutes ces jolies petites têtes blanches dépassant les branches épineuses…et Francis James étant passé par là !

Pour toi, emg, cette évocation nostalgique du temps passé :

http://www.paradis-des-albatros.fr/?poeme=jam...

http://www.youtube.com/watch?v=N3NeYybHle0

Emg erinnert sich an dieses einfühlsame Chanson, dazu Poesie und diese wunderschönen Rosen, eingestellt von Clélia (lieber Gruss!)... Sie erinnern mich an eine Kletterrose "Félicité et perpétué" die ich mal in einem Garten bewundert habe und so zauberhaft fand...Was will man eigentlich noch mehr? Habt alle ein schönes WE!

Coucou moustique. Rien de tel qu'un peu de poésie pour nous rafraîchir -) !

Les ébéniers luisent au soleil cru.

C'est joli, le feuillage des ébéniers sous le soleil :

http://tanisiaina.com/NM_EBENACEAE_Photos/EBE...

Merci, Clélia ! Ton lien m’apprend que je ne connais que peu de poèmes de Francis Jammes (un ″m″ pour celui manquant dans mon 256 !) ne possédant qu’un seul recueil de lui : je sais pourtant qu’il aime particulièrement les roses blanches !

Moustique doit avoir raison : il s’agit de rose ″Félicité et Perpétué″ ?

http://www.frost-burgwedel.de/bilder_rose/fel...

Vivre toutes fenêtres fermées lorsque le soleil luit à l’extérieur n’est pas jouissif…mais le thermomètre est déjà à 28° !

Genießt 35 Minuten lang das Rauschen und den Anblick eines Wasserfalls, das erfrischt und entspannt bei 35° C!

http://www.youtube.com/watch?v=yEvW8aBSzSo

LA-BAS...

Là-bas, sur la rive africaine,
Sous le beau ciel élyséen,
Tu verras, ma petite reine,
Comme il fait beau, comme on est bien !

Chère, veux-tu du pittoresque ?
nous aurons, si c'est là ton goût,
Une blanche maison mauresque
Avec des faïences partout.

Tu porteras, ô ma chérie,
Des bijoux turcs et marocains,
Et des vestes en broderie,
Et de lourds colliers de sequins.

Tu t'envelopperas de voiles
Compliqués et très précieux :
Sous ce clair nuage, tes yeux
Brilleront comme deux étoiles...

Et tu rêveras tout le jour,
D'odeurs suaves enivrées,
Auprès du jet d'eau, dans la cour
D'un blanc péristyle entourée.

Sur des tapis je serais là,
Baisant le bout de tes babouches.
Comme un fidèle Bamboula,
J'aurai soin de chasser les mouches

Et muet, sans te déranger,
Captif des grâces de ta pose,
Je te regarderai manger
Des confitures à la rose...

Jules Lemaître (1853-1914)
http://mw2.google.com/mw-panoramio/photos/med...

(Température 30,7, si on ne s'agite pas inutilement ça va !)

Ce matin le ciel était couvert et nuageux jusqu'à dix heures; subitement, le soleil est revenu nous faire bouillir...le voilà qui éclaire les façades d'alentour, qui luit, rayonne, s’échauffe à l'excès, devient brûlant...et nous donne en quelques jours tout ce que nous réclamions durant des mois ! Aïe, qu'il fait chaud...

Hier soir à 21 heures, le thermomètre était encore à 37°…

In der Nacht gab es bei uns in der Ortenau ein Gewitter mit dem üblichen Regen dazu. So hat es sich etwas abgekühlt, im Moment liegt die Temperatur bei etwa 26°, also gut 10 Grad unter den gestrigen Höchstwerten. Ich wünsche allen einen nicht allzu sonnigen Sonntag.

Les orages ne sont pas encore parvenus jusqu'ici. Ils devraient bientôt atteindre le bassin lémanique. (26,7)

Chanson d’été

Le soleil brûlant
Les fleurs qu’en allant
Tu cueilles,
Viens fuir son ardeur
Sous la profondeur
Des feuilles.

Cherchons les sentiers
A demi frayés
Où flotte,
Comme dans la mer,
Un demi-jour vert
De grotte.

Des halliers touffus
Un soupir confus
S’éléve
Si doux qu’on dirait
Que c’est la forêt
Qui rêve…

...

L’oiseau, d’un élan,
Courbe, en s’envolant,
La branche
Sous l’ombrage obscur
La source au flot pur
S’épanche.

Viens t’asseoir au bord
Où les boutons d’or
Foisonnent…
Le vent sur les eaux
Heurte les roseaux
Qui sonnent.

Et demeure ainsi
Toute au doux souci
De plaire,
Une rose aux dents,
Et ton pied nu dans
L’eau claire.

Albert SAMAIN (1858-1900)

http://www.photo-paysage.com/albums/userpics/...

Le ciel au-dessus du lac a pris des teintes cuivrées. Il fait très sombre, les grand peupliers se balancent dans le vent et les oiseaux se taisent. Premiers grondements de tonnerre dans le lointain ... (28,5)

A la maison,
A la mer,
A la montagne,
Qu'importe !

Je vous souhaite d'

excellentes vacances

reposantes ou sportives ...

A dans une semaine !

Schönen Urlaub, Isabelle !

Schöne Zeit, Isabelle! Dann geht es dir besser als diesem Touristen in Paris:

http://referentiel.nouvelobs.com/file/6145180.jpg

Merci, oopsy, merci mars !

Et maintenant je ferme mon ordi pour une semaine ...

Il pleut. J’entends le bruit égal des eaux ;
Le feuillage, humble et que nul vent ne berce,
Se penche et brille en pleurant sous l’averse ;
Le deuil de l’air afflige les oiseaux.

...

Tout l’horizon n’est qu’un blême rideau ;
La vitre tinte et ruisselle de gouttes ;
Sur le pavé sonore et bleu des routes
Il saute et luit des étincelles d’eau.

René-François SULLY PRUDHOMME (1839-1907)

http://www.flickr.com/photos/claudinebooth/58...

L'orage d'hier soir n'aura été qu'une tempête dans un verre d'eau. Nette baisse de température : 17, 9