Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betrifft

    to work ambitiously ?

    Kommentar
    Hallo,

    ich muss gerade eine Verbesserung meiner Hausaufgabe schreiben. Mein Lehrer strich mir als stilistisch nicht so toll "ambitiously" im nachfolgenden Satz an: "These employees are motivated to work ambitiously."
    Habt ihr ne idee, was man hier anstelle von "ambitiously" sagen könnte, damit es stilistisch besser ist? Mir fällt nichts ein.

    Vielen Dank!

    Vielen Dank!
    Verfasser Klara_S (927939) 15 Jul. 13, 19:30
    Kommentar
    Alternativ geht sicherlich : to work with ambition (and commitment)
    #1Verfasser no me bré (700807) 15 Jul. 13, 19:35
    Kommentar
    are motivated to work hard.
    are motivated to work conscientiously.
    are motivated to work round the clock, never seeing their families or finding the time to enjoy life.

    Sorry. I'll stop there.

    #1 "with commitment" isn't too bad.

    There's something strange about combining "to work" and "ambitiously". Changing "ambitiously" to "with ambition" does not solve the problem.
    #2Verfasser captain flint (782544) 15 Jul. 13, 19:36
    Kommentar
    Vielen Dank!

    to work with commitment klingt wirklich gut!
    #3Verfasser Klara_S (927939) 15 Jul. 13, 22:23
    Kommentar
    my tuppence:

    ... to work industriously
    #4Verfasser Crubinmore (406610) 16 Jul. 13, 10:35
    Kommentar
    Danke auch Dir Crubinmore! Aber ist to "industriously" nicht noch ne Steigerung gegenüber "ambitiously"?
    #5Verfasser Klara_S (927939) 16 Jul. 13, 17:00
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt