Doch, doch, der Ausdruck wird durchaus verwendet!

Fuchsschwanz ist eine übliche Bezeichnung für eine bestimmte Art von Handsägen.
Und zwar meine ich, daß das Kennzeichnende eines Fuchsschanzes ist, daß er außer dem Griff nur aus dem "nachten" Sägeblatt besteht, so daß man damit beliebig tief sägen kann (im Gegensatz z.B.zu einer Bügelsäge).

http://images.google.at/imgres?imgurl=http://...

Hier siehst du, was das genau ist. Hoffentlich funktioniert der Link!

fuchsschwanz is a tennon saw in english

@Tom: Doesn't look like a foxtail? Sure it does! Take a look! ;-)
http://www.uni-rostock.de/bildung/werkenmacht...

Fuchsschwanz, die Säge ist tenon saw (ein "n")

Its a hand saw in my opinion. A tenon saw is a special type of hand saw with a rigid blade for cutting at precise angles (90, 45, 30, 60) to the workpiece using a mitre box.

There, said my piece!

Da hat Michael_Watson wohl recht. Eine "tenon saw" ist bei uns eine Feinsäge, auch wenn sie hier etwas anders aussieht (mit geradem Heft).

I agree with Michael_Watson and judex:

Fuchsschwanz = hand saw

Das besondere am Fuchsschwanz ist, wie Re in #2 anmerkt, dass nackte Saegeblatt.

Eine tenon saw dagegen hat kein nacktes Saegeblatt, sondern eine Verdickung am oberen Ende des Saegeblattes (eine spezielle Form der back saw):
"The term back saw refers to any saw which has a blade which is much thinner than a hand or rip saw and has been stiffened by a folded piece of metal which is crimped on the upper portion of the blade. [...] The Tonond, or Tenon Saw was the largest of the back saws and was made in lengths from 18 to 20 inches. As the name suggests, it was used for cutting tenon cheeks, and was most commonly found in a 10 ppi rip configuration. This particular name has "stuck" and is commonly used to refer to any back saw."
http://www.vintagesaws.com/library/ftj/fall97...

Vgl. auch die Google-Bilder-Suchen:
http://images.google.ca/images?q=hand+saw&nds...
http://images.google.ca/images?svnum=10&hl=en...

Waere vielleicht einen Eintrag wert, wenn sich jemand die Muehe machen will.