Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betrifft

    to end up from... to

    Kommentar
    Hi,

    ich hätte eine Frage bezüglich der im Betreff genannten Formulierung. Ist sie korrekt? (zB. Wie in "I'm not sure how we did end up from talking about cakes to having a pillow fight") Sie klingt für meine Ohren ein bisschen komisch, aber ich weiß nicht genau warum, und mir will auch keine bessere Alternative dazu einfallen...

    Weiß jemand ob man das im Englischen so sagen kann. Und falls nein, wie man es umformulieren könnte?

    Vielen Dankn im Voraus : )
    Verfasserdotty379 (903080) 28 Okt. 13, 21:13
    Kommentar
    you can end up with something or at some place, but to end up from talking ... to talking ... doesn't work. You could also say "how did we end up talking about ... "? So here maybe: How did we start talking about x and end up with y? Or how did we get from talking about x to talking about y?
    #1Verfasser dude (253248) 28 Okt. 13, 21:20
    Kommentar
    Thank you very much for the information : ) Yes, that makes more sense now.

    Ich war mir nicht sicher, da Google einige Treffer für "end up from" anzeigt. Danke : )
    #2Verfasserdotty379 (903080) 28 Okt. 13, 21:23
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt