Vielleicht hilft das da weiter : 另见: Online-Pinyin-Eingabe
... ansonsten gib mal "Pinyin" bei der "Suche in allen Foren" ein ... und den den Haken vor "Nur in Sprachforen suchen" rausnehmen ... da gibt es ein paar mehr Fäden ...

Ich habe etwas gefunden, ist zwar nur in der Schriftart Times Roman und das "ü" funktioniert nicht. Schon erstaunlich, dass es nichts einfacheres gibt, ich werde mich wohl damit abfinden müssen.

http://www.chinese-tools.com/tools/pinyin-edi... 如何（wie wär’s mit ～）？ 使用者可以要么键入汉语的声调数要么点击对应的用标调号（被）做了记号的元音（Benutzer kann chinesische Tonzahlen eingeben oder auf entsprechenden, mit Tonzeichen versehenen Vokalen klicken）试验表明于通常的情况不一样用v字母取代ü是不奏效的，就是说必须用第二用法即点击（被）做了记号的元音（Versuche zeigen,dass v mit Ziffer, der übliche Ersatz für ü mit Ziffer hier nicht funktioniert, d.h. man muss dann die 2.Methode benutzen und auf dem benötigten markierten Vokal,ü klicken）。上述的提醒只会牵制／妨碍使用通常英语标准键盘的网民，对具有德语键盘的使用者来说没问题，无论如何键入包含ü的音节后加需要的声调数将按预期奏效。 (Die vorhergehende Bemerkung kann nur Netzbürger mit üblicher englischsprachiger Standardtastatur behindern, für Benutzer mit deutscher Tastatur besteht kein Problem, auf jeden Fall wird die Eingabe einer u-Umlaut d.h. ü enthaltenden Silbe, gefolgt von der benötigten Tonzahl erwartungsgemäß funktionieren.)

Schau mal im der linken Spalte unter type pinyin...
http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php

Für Ü muss man in der Regel V verwenden