Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betrifft

    由而

    Kommentar
    在“吹风机是由电热丝和一个小凤扇组合而称得。”

    由。。。。。。。而。。。合作吗?
    Verfasser Pedroski (655388) 24 Nov. 13, 04:36
    Kommentar
    正如把"吹风机是由电热丝和一个小风扇组合而称得"输入浏览器会显示那样,有许多网页包含"吹风机是由一组电热丝和一个小风扇组合而成的"类似的句子。其实照一些使用者的意见,看起来"称得"有些奇怪而"成的"合理得多了。关于"而"的意思,照一些网民看,以下引用"现代汉语词典"的相关条目的一部分为最合适:"而(1)(连词(不连接名词))d)连接事理上前后相因的成分:因困难畏惧~退却~消极的人,不会有任何成就。"当翻译成德语的时候似乎经常可以省略。
    返回"称得"的话题,正如有网民想提出的那样,无论"得"字是读阳平还是读轻声,在句尾出现的"称得" 好像不合语法,因为"得"字读阳平因而充当动词时,后边就需要带个宾语,而读轻声而充当结构助词时,有两种情况, 第一,后边必须有补语,第二(引用"汉语水平考试词典"义3)单独用在动词后面,表示一种可能性(if you can go, why can't I?): 这鱼你吃得~,我也吃~|难道你去~,我就去不~。显然最后提出的义项在目前情况下,不适用。另外还有特殊词汇项目由助词"得"组成如"记得、觉得、使得、懂得、值得、晓得、来得、免得、不由得、舍不得、不见得、认得、省得、怪不得、顾不得"等若干合成词。
    #1Verfasser nutzer31 (738141) 24 Nov. 13, 07:38
    Kommentar
    撰作第一回复的这些网民真的理解力迟钝。这些家伙显然没有回答问题。现在出现另一批使用者试图为该缺点而进行补偿。他们建议把"由。。。而"输入个浏览器。结果会出现大量的网页说明该句式的意思和用法,比如:借由教而学(德语:Lernen durch Lehren,简称LdL, Learning by teaching)、习近平:改革是由问题倒逼而产生(全文)、电影: 由土而生 2008(Born of Earth,优酷:抱歉此视频只限于中国内地播放) 等等。照一些网民看,有趣的是,尽管爱词霸有"由...而来"条目,但n词库和爱词霸都没有关于"由。。。而"的条目。这好像只是意味,为找到相关的例句,必须查看"而"条目。当然可以输入"由而"这两个字而该词典会陈列颇多的例句(未必都相关的)。
    #2Verfasser nutzer31 (738141) 24 Nov. 13, 17:26
    Kommentar
    谢谢!
    对不起,我错的,当然是‘成的’不是‘称得’
    #3Verfasser Pedroski (655388) 25 Nov. 13, 00:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt