Unter Umständen ja. *scnr*

Hier eine Synonymliste: http://synonyme.woxikon.de/synonyme/unter%20u...

Thank you for the list.

Ich verwwende sie unterschiedlich:
ggf. ist bei mir meist synonym zu 'wenn es die Umstände erfordern/zulassen'
u.U. -ist bei mir fast immer möglicherweise


Das kann unter Umständen zu Problemen führen, auf die wir gegebenenfalls reagieren. = Es gibt vieleicht Probleme, auf die wir - wenn nötig - reagieren.
Das kann gegebenenfalls zu Problemen führen, auf die wir unter Umständen reagieren. = Es sind unter bestimmten Probleme zu erwarten, auf die wir vieleicht reagieren.

Thank you, wor.

zweites Beispiel
Es sind unter bestimmten Umständen Probleme ...

Would it then be correct to characterize "unter Umständen" as the looser or more liberal concept, and "gegebenenfalls" as having a more concrete or fact-dependent connotation?

Nach längerem Nachdenken:
Ich glaube, damit hast Du es genau erfasst.

Thanks for all your help.

Für heißt 'unter Umständen' 'möglicherweise', während 'gegebenenfalls' 'dann, wenn' heißt.

Bsp.:
Unter Umständen kommen wir etwas später = möglicherweise kommen wir später.
Gegebenenfalls könnt ihr ja schon einmal mit dem Essen anfangen = wenn das so ist, könnt ihr mit dem Essen anfangen.

Gegebenenfalls = falls etwas (ein Problem, eine Tatsache etc.) gegeben ist, also eintritt, passiert etc.

Insofern könnte man das schon als "fact-dependent" bezeichnen. Mit "concrete" habe ich ein Problem, das passt m.E. Nicht.

Nach 'für' fehlt natürlich ein 'mich'.

Außerdem möchte ich noch anmerken, daß man u.U. und ggf. natürlich nicht einsetzt, wenn man ein Abendessenseinladung mit Freunden bespricht. Insofern sind die Beispiele nicht gut gewählt. Besser wäre z.B. gewesen:

U.U. wird Herr Dr. Brentes sich etwas verspäten. Ggf. könnten die Damen und Herren im Aufsichtsrat bereits mit der Besprechung der Tagesordnungspunkte, die Herrn Dr. Brentes nicht betreffen, beginnen.

Re #9 and #10.

Thanks, Selima and Qual der Wal.

So:

It's possible I'll be late for supper. (u.U.)

If that happens, don't wait for me--go ahead and eat without me. (ggf.)

Is that right?

In meiner Welt: Ja. Mit der in #11 gemachten Einschränkung auf die Geschäftswelt. Privat und umgangssprachlich spricht man eher nicht mit u.U. und ggf. :-)