• Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Advertisement
Topic

sich sicher sein vs. sicher sein

7 replies   
Comment
Is there a difference between the connotation of these? I've heard them both a ton, and still can't figure it out.
AuthorAlex16 Mar 06, 12:56
Comment
Im Sinee von:
"Man kann sicher sein" und
"Man kann sich sicher sein"?

Nicht wirklich.
#1AuthorDH16 Mar 06, 13:00
Comment
I would say they can be used interchangeably.
#2Authorpia (de)16 Mar 06, 13:01
Comment
@ Pia: Nein. m.E. ist nur "sich sicher sein" im Deutschen richtig.

Da bin ich MIR ziemlich sicher.
#3Authorbienchen (de)16 Mar 06, 13:04
Comment
Nur der Vollständigkeit halber:
"Wir ziehen uns in dieses Zimmer zurück. Dort sind wir sicher."
Die Verwendung von "sicher sein" im Sinne von "in Sicherheit sein" ist auch möglich.
#4AuthorAn 16 Mar 06, 13:07
Comment
Warum Immchen?
#5AuthorDH16 Mar 06, 13:09
Comment
Bist du sicher? :-)

Im Duden steht u.a. folgender Beispielsatz: Du kannst sicher sein, dass sie dir helfen wird.

Müsste es dann deiner Meinung nach nicht heißen MÜSSEN: Du kannst DIR sicher sein?
#6Authorpia (de)16 Mar 06, 13:10
Comment
Beides gut und richtig und austauschbar.
#7AuthorMC16 Mar 06, 13:13
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)