Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betrifft

    肚子里满是问号

    Kommentar
    有:
    生来就金贵的富二代能担当大任吗? 不光富爸爸们肚子里满是文号,全社会也是疑虑重重。

    肚子里满是文号 = 疑虑重重 = sind sich nicht sicher ????
    Verfasser Pedroski (655388) 16 Jun. 14, 01:46
    Kommentar
    肚子里满是问号 = (wörtl.) der Bauch ist voller Fragezeichen, (metaph.) der Kopf ist voller Fragen
    问号 = 1. (konkrete Bed.) Fragezeichen; 2. (übertragene Bed.) Fragen, ungelöste Probleme

    疑虑重重 = mit Misstrauen begegnen, Zweifel hegen, Bedenken äußern, voller Skepsis sein
    重重 (chong2chong2) = wiederholt, sehr, groß
    #1Verfasser Aiwen (974221) 24 Jun. 14, 11:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt