Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.
Wollen Sie LEO unterstützen?
Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!
Nach dreieinhalb Jahren darf man sich wohl selber antworten 😉. Heute in Spiegel+ über die neue Funktion auf Apple-Geräten, die das Versenden von Kinderpornografie (oder von Erwachsenenpornografie an Kinder) verhindern soll:
In der technischen Beschreibung des neuen Systems heißt es, dass die Wahrscheinlichkeit einer falschen Freischaltung von Dateien eins zu eine Billion (engl. »trillion«) betrage.
Nur, damit nicht gleich alle Mathematiker und Übersetzer dieser Welt fragen, ob die Autoren des Artikels auch wirklich diesen falschen Freund kennen 🙂.
Da das so ein häufiger Fehler ist, finde ich das hier sogar sinnvoll. Ich vermute, dass mindestens die Hälfte aller Leute, die das lesen und sich des Problems bewusst sind, sich fragen würden "Meint er jetzt Billionen oder Milliarden??" Manchmal ist die vorauseilende Klarstellung hilfreich :-)
Siehe auch: Banging (music)
Hier "(music)" in den Titel zu schreiben, war wahrscheinlich auch nicht die schlechteste Idee 😀.
Von uebermedien.de:
Die Story ist ein Traum: Ein Schäferhund namens Gunther VI., jüngste Generation einer Hunde-Dynastie, soll eine halbe Milliarde Dollar von einer deutschen Gräfin geerbt haben. Und nun eine Villa in Florida besitzen, in der zuvor einmal die Sängerin Madonna gelebt hat. Die nun für 31 Millionen US-Dollar verkauft wird (die Villa, nicht Madonna).
Übrigens habe ich inzwischen tatsächlich einen Kalender gesehen, der mit „Möpse“ betitelt war und Hunde zeigte 😉.