恐怕 ist ähnlich wie eine Konjunktive Benutzung. Aber zugleich voller ein bisschen Sorge oder Angst. Z.B. “恐怕我这次没有通过考试”---> Ich fürchte, ich könnte die Prüfung nicht geschafft haben.