•  

  • Przegląd

    Pracownia językowa

    die Stelle von nie

    2­ Odpowiedzi
    Na temat

    die Stelle von nie

    Komentarz
    Hallo!

    Eine ganz primitive Frage. Kann man beides wie folgt sagen?
    (Wenn ja, was wąre der Unterschied?)

    1. Nie jadę do Warszawy.
    2. Jadę nie do Warszawy.

    Danke!
    Autor wani (641043) 25 Sier 14, 18:31
    Komentarz
    1. ist richtig - hier ist die GANZE Aussage "jadę do W" verneint.

    Die Verneinung in 2. bezieht sich NUR auf "do W", im Sinne von "Ich fahre, aber nicht nach Warschau" und ist so nicht vollstaendig, man brauchte da eine Erweiterung, z.B.: Jadę nie do Warszawy tylko do Krakowa. (Ich fahre nicht nach Warschau sondern nach Krakau).

    Pozdrawiam :)
    #1Autor mirelka (1006535) 27 Sier 14, 12:08
    Komentarz
    Świetnie!

    Bardzo, dziękuję, Mirelka!
    #2Autor wani (641043) 27 Sier 14, 21:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
pl
Polski ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
en
Angielsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
fr
Francusko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
es
Hiszpańsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
it
Włosko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
zh
Chińsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
ru
Rosyjsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
pt
Portugalsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
en
Angielsko ⇔ Hiszpańsko
 
es
ForumTrenerKursy
 
en
Angielsko ⇔ Francusko
 
fr
ForumTrenerKursy
 
en
Angielsko ⇔ Rosyjsko
 
ru
ForumTrenerKursy
 
es
Hiszpańsko ⇔ Portugalsko
 
pt
ForumTrenerKursy
Witaj
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt