Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Sprachlabor

    zu trinken / zum Trinken

    5­ Antworten
    Betrifft

    zu trinken / zum Trinken

    Kommentar
    Hallo,

    wie wuerde dieser Satz richtig lauten:
    Darf ich Ihnen schon etwas zu Trinken bringen?

    oder

    Darf ich Ihnen schon etwas zum Trinken bringen?

    oder

    Darf ich Ihnen schon etwas zu trinken bringen?

    Danke!
    Verfasser fi022 (1022762) 07 Okt. 14, 09:56
    Kommentar
    "zu trinken" (= erweiterter Infinitiv) ist auf jeden Fall korrekt.

    "zum Trinken" (= Substantivierung des Verbs) hört man zwar auch - ist aber sehr umgangssprachlich.
    #1Verfasser Woody 1 (455616) 07 Okt. 14, 10:03
    Kommentar
    Danke!

    Ich ueberlege noch die Rechtschreibung:
    "zu Trinken" oder "zu trinken" ?

    Danke fuer die Hinweise!
    #2Verfasser fi022 (1022762) 07 Okt. 14, 10:06
    Kommentar
    Was gibt's da noch zu überlegen?

    Ich hatte den Infinitiv doch kleingeschrieben (zu trinken) - so (und nur so) ist es korrekt ...


    Edit:

    Beispiele für korrekten Gebrauch der Substantivierung ("zum Trinken"):

    - Zum Trinken braucht man einen Strohhalm.

    - Vitamine zum Trinken
    #3Verfasser Woody 1 (455616) 07 Okt. 14, 10:08
    Kommentar
    Siehe auch:

    mitnehmen
    aber: zum Mitnehmen

    (Auch wenn du es überall auf Schildern falsch lesen kannst.)
    #4VerfasserBraunbärin (757733) 07 Okt. 14, 10:40
    Kommentar
    #4: auf Schildern heißt es TO GO ;-)
    #5Verfasser baro (D) (439532) 07 Okt. 14, 10:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt