• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Werbung
Betrifft

sum vs. total

2 Antworten   
Kommentar
In welchen Zusammenhängen würde man eigentlich sum vorziehen und in welchen total? LEO vermeldet auch noch total sum und sum total ...

Wäre es besser, zu sagen: "The sum of all the computed values is ..." oder "The total of all the computed values is ..."? Oder ist das einerlei?
VerfasserCuauhtlehuanitzin (1009442) 27 Okt 14, 08:42
Kommentar
In this case "The sum of all computed values..." sounds better than "The total...", to my ears mainly because it contains the word "values":

Normally "sum" is most often used in mathematical instances and "total" in others, but in many cases either can be used. And yes "sum total" can often be used to make it very clear what is meant. I would however definitely recommend avoiding the term "total sum".

Maybe someone else can elaborate a bit more...
#1VerfasserGriffmeister (1030882) 27 Okt 14, 12:21
Kommentar
I would tend to use "sum" more when actually thinking of the result of adding other things together.

You can't really substitute "total" in phrases like, "the sum of the squares on the other two sides".
#2VerfasserMikeE (236602) 28 Okt 14, 00:35
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.