Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Sprachlabor

    vielen Dank für das nette Telefonat

    Betrifft

    vielen Dank für das nette Telefonat

    Kommentar
    I'm really not sure how people in Britain write this

    Any suggestions?


    Thanks! Anna
    VerfasserAnnaUK (806456) 26 Jan. 15, 19:20
    Kommentar
    ... mein Vorschlag/Versuch: Thank you very much for such a pleasent call!
    #1VerfasserCD (DE) (878283) 26 Jan. 15, 19:41
    Kommentar
    ... pleasant conversation ?

    So ganz ohne das Telefon an dieser Stelle zu erwähnen ... evtl. wurde das schon vorher im Text erwähnt oder es ist vom Zusammenhang her klar, dass die Unterhaltung eine telefonische war ...
    #2Verfasser no me bré (700807) 26 Jan. 15, 19:47
    Kommentar
    I assume someone is writing this after receiving a phone call.

    I think in Britain people are more likely to say something along the lines of:

    Thank you / thanks for ringing (yesterday / this morning, etc.). I enjoyed talking to you / it was (so) nice to talk to you.
    #3Verfasser SD3 (451227) 26 Jan. 15, 19:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt