#47. Du kannst gerne von 11 auf 12 erhöhen. Ein Butterbrot ist für mich eine Scheibe Brot mit Butter. Punkt.

Schrecklich finde ich die die Kombination Butter + Wurst (oder Butter + Speck). Entweder mache ich mir ein Butterbrot, oder ich mache mir ein Wurstbrot (alternativ -semmel), aber ein Butterbrot mit Wurst zu belegen, käme mir nicht in den Sinn. Bäh!

#49: Die Liste möchte ich ergänzen. Eine Scheibe Brot – vorzugsweise Weißbrot –, die üppig belegt ist, heißt in Österreich »Brötchen«.

Noch eine Stimme aus NRW:

Bei uns daheim war ein Butterbrot ein Brot mit Belag (Käse, Wurst, Marmelade). Auch wenn keine Butter (sondern Margarine oder nichts) unter dem Belag war, war es immer noch ein Butterbrot.

Übrigens steht auf den Papiertüten, in die man sein Pausenbrot einpackt, Butterbrottüten drauf, abgebildet ist auf der Packung aber eigentlich das, was ich als Sandwich bezeichnen würde.

Rømpømpøm ...

#46

Ist zwar lange her, aber als Schweizer muss ich hier widersprechen: "Brot mit was dazwischen" wird in meiner Erfahrung in der ganzen Deutschschweiz als Sandwich bezeichnet. Vielleicht findet man hier und da ein "Faustbrot", aber die Bezeichnung "Sandwich" scheint mir in der Deutschschweiz sozusagen 'brot-agnostisch' zu sein. Vor den 1990ern würde ich sogar sagen, dass die Toastbrot-Variante eher eine Ausnahme war: das 'generic sandwich' war ein in der Mitte halbiertes Brötchen mit Füllung. Toast war vor den '90ern eher die Unterlage für belegte Brötchen (mit Glibber-Sulz... brr). Dreieckige Sandwiches mit Toastbrot haben sich erst in den '90ern verbreitet, und auch jetzt würde ich noch sagen, dass sie in der Deutschschweiz nicht das archetypische Sandwich sind.

Stimmt es, dass ein "Käse-Sandwich" in der Schweiz ein "Chaas-Ichlammts" ist?

Grundsätzlich brauchen manche Leute "äs Iichlämmts" (ein Eingeklemmtes) als Synonym für Sandwich, egal ob es nun Käse, Salami oder sonst etwas ist. Ich selber habe den Eindruck, dass das ein bisschen affektiert ist: man markiert die eigene Swissness damit, dass man die Dialektversion immer den Leihwörtern vorzieht, auch wenn letzteres schon lange ins eigene Vokabular aufgenommen worden ist. Ich bin aber ehrlich gesagt ein bisschen ein Snob, was Schweizerdeutsch gerade im Schriftlichen angeht - mir kommt es schnell recht anbiedernd vor. (Aber sag das nicht weiter, sonst nehmen sie mir den Pass wieder weg!)

Ich hab "Fuuschtbrot" (=Faustbrot) noch öfters gelesen als Etikett auf fertigen Stullen / Butterbroten / Sandwiches (aber immer zwei Scheiben Brot, kein Brötchen!). So richtig im Sprachgebrauch habe ich es auch nicht oft gehört.

Die Schweiz: unerforschtes Sandwichland.

Butterbrot mit... würde ich seltsamerweise nur sagen, wenn der weitere Belag aus Gemüse oder Dekoelementen besteht: Butterbrot mit Radieschen, Tomaten, Schnittlauch, Hagelslag.

Alles andere ist ein Käsebrot, Marmeladenbrot, Nutellabrot, eine Mehrzahl an Broten nicht spezifizierten Belags sind "Brote" (bei humorig veranlagten, nicht mehr ganz jungen, eher norddeutschen Personen auch gerne "Bröter").

Zum Sandwich wird bei mir ein geklapptes Brot durch die Kombination mehrerer Beläge, wobei der Übergang fließend ist - ein Schinkenbrot mit Gurkenscheiben ist zum Beispiel noch kein Sandwich.

OT: Hat seine Olle den Bolle nicht gleich massakriert, oder war das ne andere Strophe?

Egal was, Hauptsache eisgekühlt *schwitz*

Ist bekannt, ob Klapp- oder offene Stullen besungen werden?

Je länger ich darüber nachdenke, desto richtiger wird das - ein Graubrot wird einfach kein Sandwich, egal, was man alles draufstapelt.