DRAE:
hacer
37.
impers. Expresa la cualidad o estado del tiempo atmosférico. Hace calor, frío, buen día. Mañana hará malo.
frío
11.
m. Sensación que se experimenta ante un notorio descenso de temperatura. Sintió frío a la caída de la tarde.
12.
m. Temperatura baja. Llega una ola de frío de Siberia.
calor
1.
m. Sensación que se experimenta ante una elevada temperatura. En And. y algunos lugares de Am., u. t. c.
f.
2.
m. Temperatura alta. Una ola de calor sahariano.
muy
1.
adv. Antepuesto a adjetivos y adverbios no comparativos, y a ciertos sintagmas preposicionales, indica grado alto de la propiedad mencionada. Muy bonito. Muy deprisa. Muy hacia el centro.
mucho, cha.
(Del lat. multus).
1.
adj. Abundante, o que excede a lo ordinario, regular o preciso.
Hace mucho frío.
Hace más frío que ayer. ('más' en función de adjetivo:
#6)
Hace una mañana muy fría.
Hace muy mucho frío esta noche.
Hace mucho calor. (En el español general)
Hace mucha calor. (En And. y algunos lugares de Am.)
Hace un viento muy frío.
Hace mal tiempo.
Hace mala noche.
Hace buen día.
Hace poco sol.
(!) Substantive können nur durch Adjektive näher bestimmt werden, nicht doch durch Adverbien, es sei denn, Substantive werden als Adjektive verwendet:
Fulano es muy hombre, Fulana se hizo muy mujer.
frío
1.
adj. Que tiene una temperatura inferior a la ordinaria o conveniente. La sopa está fría.
2.
adj. Que no produce calor. Lana fría.
El aire de las montañas es muy frío.
El viento del norte es muy frío.
Está muy fría la mañana.
El aire está muy frío arriba.
El mar orientado septentrión está muy frío.
Ayer hacía muy buen tiempo, pero hoy de repente se ha vuelto muy frío.
Estuvo muy lindo ayer, pero hoy de pronto se puso muy frío.
Aber:
hacer.
(Del lat. facĕre).
7.
tr. Causar, ocasionar. Hacer sombra, humo.
En los continentes septentrionales,
la radiación de una gran superficie de tierra en una atmósfera muy clara,
hace muy frío el invierno, sin que lo templen las corrientes de agua caliente del mar; el verano muy corto, es en verdad muy caliente por regla general.
Tiene al Sur
una cordillera de peñascos escarpados que hace muy frio el pais, en donde no baña el sol más que tres horas desde noviembre hasta mediados de febrero, y confina con Santa Lucía y Villavieja.
El Norte de este condado está cubierto de montes, y
la continuidad de la nieve hace muy frio el clima.
hacerse: Je nach syntaktischer Analyse - 'pasiva refleja' oder als 'pronominal' (~ volverse, transformarse, llegar/ pasar a ser/ estar de cierta manera o tener ciertas características):
Cuando, por acción de la altitud,
el invierno se hace muy frío y el verano fresco y corto, la higuera vegeta muy mal y madura los higos deficientemente, terminan por hacerse imposible el cultivo de esta planta si la altitud es considerabla.
Pero cuando
el sol está cubierto de nubes o cuando
se hace muy frío tarde en la tarde, buscan lugares sombreados o se esconden en refugios protegidos.
El tiempo se hizo muy frío, demasiado frío como para salir a cazar o a pasear, y el gran salón estaba más lleno de gente de lo normal durante el día.
