Ich kann eher für Spanien sprechen, aber dort ist es auch üblich.

Alle Spanier haben 2 Nachnamen. Zum Beispiel heißt der aktuelle Präsident Mariano Rajoy Brey. Trotzdem wird immer von ihm als "Mariano Rajoy" gesprochen.

Das heißt, in amtlichen Dokumenten müssen immer beide Nachnamen stehen, aber im Normalgebraucht wird oft nur der erste benutzt. Oft ist es so, dass man den zweiten Nachnamen von den meisten Bekannten gar nicht kennt.

Vielen Dank für den Hinweis :) Stammt der zweite Nachname denn immer von dem Vater oder von der Mutter?

In Spanien ist der erste Nachname der erste Nachname vom Vater und der zweite Nachname der erste Nachname von der Mutter.

Beispiel:

José Jiménez Sánchez und María Rodríguez García haben einen Sohn, der dann

Pepito Jiménez Rodríguez heißt.

Ich denke, das ist im spanischsprachigen Amerika ähnlich, evtl. mit landesüblichen Varianten.

Seit 1999 können die Spanier wählen, ob ihre Kinder zuerst den ersten Nachnamen des Vaters oder zuerst den ersten Nachnamen der Mutter tragen. Und bei Eintritt der Volljährigkeit kann das Kind selbst einen Tausch der beiden Nachnamen beantragen.

Danke für Eure Antworten!

Vllt. eine blöde Frage, aber was ist mit den Müttern, die bereits von Anfang an allein erziehend sind oder sogar denen, die den Vater des Kindes nicht sicher kennen? Führt dieser Doppelname bzw. ggf. Nicht-Doppelname in dem Falle nicht zur sozialen Diskriminierung?

In dem Fall bekommt das Kind die 2 Nachnamen der Mutter. Man kann also nicht sofort erkennen, ob ein Kind von einem unbekannten Vater stammt :-).

Früher war es schon so, dass Kinder ohne bekannten Vater (oder die der Vater nicht anerkennen wollte) nur einen einzigen Nachnamen trugen. Und ja, das war diskriminierend.

Wiki schreibt dazu:
"Un apellido no patronímico por excelencia en castellano es "Expósito" o "Espósito", que antiguamente se daba a menudo a los recién nacidos abandonados de padres desconocidos. En catalán el equivalente es "Deulofeu" (lit., Dios lo hizo) o "Trobat" (lit., "encontrado"), en Navarra "Goñi" "del rey", y en otros lugares, también quizás "Tornero" -del torno de la Inclusa."

Das ist interessant; ich wusste nicht, dass man in Spanien die Reihenfolge der Nachnamen bei Eheschließung festlegen und damit bestimmen kann, welcher Familienname weitergegeben wird.

In Mexico ist es so, dass der Familienname der Kinder immer aus dem Nachnamen des Vaters an erster Stelle und dem Nachnamen der Mutter an zweiter Stelle gebildet wird. Da jeder Name an erster Stelle den des Vaters trägt, wird also nur jeweils der Vatername an die Kinder weitergegeben.

Juan José García Sanchez und María Magdalena Perez Rodriguez bekommen einen Sohn, der dann mit Nachnamen "García Perez" heißt.
Wenn der dann heiratet, zum Beispiel eine Pilar Gonzales Gomez, dann trägt deren Kind den Nachnamen García Gonzalez.

Eine Frau behält in Mexico ihr Leben lang amtlicherseits ihren Mädchennamen. Bei der Heirat bekommt ihr Mädchenname den Zusatz "de" und den Nachnahmen ihres Mannes angehängt. Also würde Pilar Gonzalez Gomez dann "de García" angehängt bekommen.
Spricht man sie an, würde sie "Señora García" genannt werden, aber fragt man sie nach ihrem Namen, würde sie - zumindest in Mexico - ihren Geburtsnamen nennen, weil das IHR Name ist.

Bei einer Scheidung fällt dann das "de García" einfach wieder weg und im Fall des Todes ihres Mannes wäre die offizielle Bezeichnung -Mädchenname- plus "Vda. de García", also "viuda de García".

Ich habe es selbst mal erlebt, dass ich eine Bekannte, die ich nur mit Vornamen kannte und mit dem Familiennamen ihres Mannes, im Krankenhaus besuchen wollte. Ich hab sie nicht gefunden, weil ich nur ihren Namen als "Sra." wusste und nicht ihren Mädchennamen, unter dem sie mit ihrer Krankenkarte vom Seguro Social in der Klinik registriert war.

Ich habe immer gesagt: Im spanischen Sprachraum wurde die Frau durch Heirat wenigstens geadelt, während sie im Deutschen dadurch ihre Identität verlor.
Selbst im arabischen Raum behält sie diese, denn sie trägt weiterhin (nur) ihren Mädchennamen (zumindest weiß ich das vom Oman).

In meiner Heimatregion (Niederrhein - sehr ländlich) gibt es die Besonderheit, dass zwar allgemein der Nachname des Mannes (z.B. Max Mustermann) zum Familiennamen wird, aber wenn der Hof von der Familie der Frau (z.B. Maria Mustermann, geborene Zimmermann) stammt, dann nennen ihn die Nachbarn wie einen Besitz ihrer Familie. Im Beispiel also entweder "Zimmermanns Max" oder "Max von Zimmermann".