Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Quasselzimmer

    Verleser VII

    300­ Antworten
    Betrifft

    Verleser VII

    Kommentar
    Auf die Gefahr hin, dass ich mich wiederhole

    Ich könnte mir vorstellen, dass wir auch weiterhin über Dinge stolpern werden, die jemand anderes falsch geschrieben hat. *hüstel*

    Wir kommen von hier
    Verfasser Masu (613197) 29 Okt. 15, 11:18
    Kommentar
    #1Verfasser JanZ (805098) 03 Nov. 15, 14:13
    Kommentar
    Wie jetzt JanZ, das heisst nicht Panik... *nachschau* Oh....
    #2Verfasser Caretta Caretta (804105) 03 Nov. 15, 14:30
    Kommentar
    Aufdruck auf einem Kennzeichenhalter: (Automarke) in Athen getestet? Hä? Wieso ausgerechnet da?
    Erneutes Lesen brachte die Erleuchtung: (Automarke) in Althengstett
    #3Verfasser Leonhard <de> (608265) 03 Nov. 15, 22:39
    Kommentar
    Children whose religious behaviour puts them at risk may not take part in excursions

    What??! :-O

    I really had to read the OP and this post a second time before I got it right.
    #4Verfasser Miss Anthropy (700297) 13 Nov. 15, 13:15
    Kommentar
    Pain chant

    Finde ich im Larousse Deutsch-Französisch von 1989. Dachte sofort an Schmerzensgesang... aber das wäre ja Englisch. Brotgesang also... Ach verkehrt: Plain Chant.

    Was heißt eigentlich Gregorianischer Gesang in Englisch? (denke ich mir und guck mal nach) Plainchant. Kannste ma sehn.

    [„Ist das Gregorianik?“ fracht mein lockig gestylter Goldkettchen am Handgelenk-Kollege, als im Radio ... Vangelis - Conquest of Paradise läuft]
    #5Verfasseroops. (237995) 22 Nov. 15, 14:03
    Kommentar
    Frisches Recycling?

    Na, mit Recycling verbinde ich doch eher altes als frisches..

    Nee, war auch Fritsches Recycling. Man sollte beim Fahrradfahren nicht Autoaufschriften lesen.
    #6Verfasser Karin H. (236988) 15 Dez. 15, 11:08
    Kommentar
    Aus dem Telefonfaden:

    "sometimes I put it on "speaker" (usually when diving) "
    Äh, beim Tauchen telefonieren?

    Nö, heißt ja "sometimes I put it on "speaker" (usually when driving"
    #7Verfasser Karin H. (236988) 25 Jan. 16, 10:51
    Kommentar
    Schon wieder ich: Also liebe Leute, war es so schlimm, dass man "Workshop-Imitate" schreiben muss?

    Offensichtlich nicht, denn es hieß ja eigentlich "Workshop-Inhalte"


    #8Verfasser Karin H. (236988) 29 Mär. 16, 13:23
    Kommentar
    Hier im QZ
    Gurkenkontrolle - wie jetzt, werden Gurken nun hier schon kontrolliert?
    Ach nein, es sind die Gurkenkrokodile der Schlankquassler
    #9Verfasser rennmotte (617913) 28 Apr. 16, 14:55
    Kommentar
    Ein Benutzer in einem anderen Forum beendet seine Nachrichten mit einem lateinischen Spruch im Message-footer und liefert auch die Übersetzung in English in der nächsten Zeile. Ich stolpere immer mal wieder darüber und jedesmal bin ich erstaunt:

    “You should not give in to Elvis” ?

    Ach so. Der wieder... Evils.
    #10Verfasseroops. (237995) 07 Mai 16, 14:30
    Kommentar
    "Das XY-Konzert war ein Publikumshit"?! Äh, nein, es gefiel...
    #11Verfasser Oedipa (676921) 20 Mai 16, 13:04
    Kommentar
    65 Blessuren für Berlin
    statt: 65 Professuren für Berlin ...
    #12VerfasserBraunbärin (757733) 23 Mai 16, 10:37
    Kommentar
    Gartennetzwerk Marburg

    ... muss ich?

    Na. Habe Gartenzwerk Marburg gelesen.
    #13Verfasseroops. (237995) 29 Jun. 16, 20:53
    Kommentar
    Die Liste der Threads in denen ich gepostet habe enthält ein Thema “procedural languages”. Da ich gerade vom Wochenmarkt komme, wo ich den Morgen über Gemüse verkauft habe, bin ich zu fertig, um die deutsche Entsprechung gleich richtig zu erfassen. Da stand vor meinen vernebelten Augen:

    Vertrauensorientierte Programmiersprache

    statt Verfahrensorientiert. Das gefällt mir. Passt zu Java: Da alle glauben, dass das funktioniert, wird es wohl funktionieren... oder mal funktioniert haben... vielleicht.
    #14Verfasseroops. (237995) 05 Jul. 16, 15:09
    Kommentar
    Halfway through a non-fiction book...lots of characters pop up, disappear for awhile, someone appears from Germany...

    For von Rintelen, though, the game was too interesting. Prudence was difficult. And he was always thinking.

    Häh? He? And anyway, who is Prudence?

    Oh, the characteristic, not a person.
    #15Verfasser Amy-MiMi (236989) 06 Jul. 16, 20:52
    Kommentar
    Gerade im Newsfeed von tagesschau.de (!):

    Wie antisemitisch ist die ARD?

    Oh, da sind die aber selbstkritisch ... Es ging aber natürlich um die AfD.
    #16Verfasser JanZ (805098) 07 Jul. 16, 09:49
    Kommentar
    Wird da nach irgendeiner Dialektversion gefragt von Haut mich? - Siehe auch: haunt me
    #17Verfasser manni3 (305129) 08 Jul. 16, 11:39
    Kommentar
    aus diesem Faden: Siehe auch: Hausmittel (Haushalt, Körperpflege, Gesundheit) - #102
    Weiterer Schönheitstipp:

    Haare ab

    (und an ging es weiter, man sollte doch nie zu früh das Lesen aufhören)
    #18Verfasser Karin H. (236988) 28 Jul. 16, 14:59
    Kommentar

    Jim Furyk ist ein „Short Hitler“... äh, was? Ach so, Hitter.
    #19Verfasser JanZ (805098) 07 Aug. 16, 22:24
    Kommentar
    Beleidigte Notare?! Ach nein, vereidigte Notare.
    #20Verfasser Saguaro (632331) 08 Aug. 16, 12:37
    Kommentar
    Auf der Startseite von Tante Wiki: Papst Franziskus hat die AfD heilig gesprochen? Nee, heilig gesprochen hat er Mutter Teresa, darüber ist die AfD als zweitstärkste Kraft in MV erwähnt.
    #21Verfasser JanZ (805098) 07 Sep. 16, 22:33
    Kommentar
    In Venezuela verarmen die Protestanten allmählich, offenbar sind sie deswegen für Neuwahlen (in Gegensatz z. B. zu den Kopten oder Russisch-Orthodoxen)?

    Caracas/Venezuela: Zwischen 100.000 und 500.000 Menschen demonstrieren für ein Referendum, in dem über die Neuwahl des Parlaments abgestimmt werden soll. Im Gegensatz zu früheren Aktionen gegen die Regierung der Vereinigten Sozialistischen Partei sind unter den Protestanten diesmal auch viele Menschen aus armen Bevölkerungsschichten. https://de.wikipedia.org/wiki/September_2016#...

    (Erst beim dritten Lesen verstanden. Der Duden lässt diese Bedeutung übrigens zu, wenngleich er auch einschränkt, sie sei "seltener".)
    #22Verfasser Gart (646339) 26 Sep. 16, 16:38
    Kommentar
    Dieser Tage bei einem Online-Nachrichtendienst:

    "Tom Hanks platzt beim Joggen in Hochzeitsfoto" ...

    Beim ersten flüchtigen Lesen bin ich richtig erschrocken:
    Tom Hanks platzt beim Joggen?! Auweia ...
    #23Verfasser Woody 1 (455616) 29 Sep. 16, 09:37
    Kommentar
    Auf einem geparkten Lastwagen: UROLOGIST - eine fahrbare Praxis für dünn besiedelte Gebiete? Tatsächlich waren Anfang und Ende verdeckt: "Eurologistik".
    #24Verfasser Gart (646339) 02 Okt. 16, 18:04
    Kommentar
    Neulich bei der morgendlichen Kühlschrank-Inventur (vor dem ersten Eimer Kaffee):

    "Kettenraucherwurst" - hab ich sowas gekauft?!

    Ach, nein - doch nur Katenrauchwurst ...
    #25Verfasser Woody 1 (455616) 15 Okt. 16, 11:02
    Kommentar
    War schon weg vom Computer, als die Frage in einem Support-Forum begann, mir Kopfzerbrechen zu bereiten..:

    Eigentlich interessiert mich das Thema gar nicht, ich habe trotzdem nochmal hingesehen.
    “LOCALLY-mounted”. Neckischer Bindestrich. Weitermachen.
    #26Verfasseroops. (237995) 23 Okt. 16, 19:22
    Kommentar
    "Donauradweg zwischen Hamburg und Wien" Äh, hab ich was verpasst? Haben die die Donau umgeleitet?

    Ach so:
    "Donauradweg zwischen Hainburg und Wien" also doch keine wassertechnische Ingenieursidiotieleistung
    #27Verfasser Karin H. (236988) 15 Nov. 16, 10:04
    Kommentar
    Jahreskalender aus der Apotheke.
    Neues Jahr, neues Glück!! Auf der Vorderseite steht oben groß
    - Gesund und bewusstlos -
    Eigentlich steht aber da, in nicht leicht lesbaren, weil schnörkeligen Buchstaben:
    - Gesund und bewusst 2O17 - ... die Ziffern miss-las ich halt...
    #28VerfasserBraunbärin (757733) 14 Dez. 16, 21:17
    Kommentar
    "Donauradweg zwischen Hainburg und Wien" also doch keine wassertechnische Ingenieursidiotieleistung

    Es gibt auch ein Hainburg am Main, so dass theoretisch der Donauradweg - am Main-Donau-Kanal vorbei - dort schon beginnen könnte.
    #29Verfasser JanZ (805098) 14 Dez. 16, 22:36
    Kommentar
    aus einem Bekleidungskatalog:
    dieses Kleid mit figurschmeichelnder Nacktführung am Oberteil 

    Upps, Nahtführung
    #30Verfasser Masu (613197) 16 Dez. 16, 21:35
    Kommentar
    Was ist denn bitte "schlagfertige Sahne"???
    Quatscht die mich voll und gibt Widerworte oder was?

    Oh!
    Ach so!
    #31Verfasser cutYes (849789) 20 Dez. 16, 19:46
    Kommentar
    So, heute beim Zeitunglesen fragte ich mich: Was ist denn eine Wuch-sorte.

    Nee, es ging um ein Biotop, das Wuchs-orte (Trennung nur zur Verdeutlichung, auch oben) von seltenen Pflanzen enthält.

    #32Verfasser Karin H. (236988) 02 Jan. 17, 09:37
    Kommentar
    "Bitte beachten Sie, dass Menü 5 einen neutralen (zahnlosen) Assiettendeckel besitzt."

    Hm?! Ach nein, zahlenlosen...
    #33Verfasser Saguaro (632331) 16 Feb. 17, 09:22
    Kommentar
    Pfannkuchen mit Egerlingen gefüllt, dazu Salat

    Ich lese immer 'mit Engerlingen gefüllt'
    #34Verfasser Masu (613197) 16 Feb. 17, 16:55
    Kommentar
    Ich wollt es wäre ein Verleser
    das upgedatete Angebot   *Nackenhaareglattstreich* Daran werde ich mich nie gewöhnen.
    #35Verfasser Masu (613197) 27 Feb. 17, 10:46
    Kommentar
    Zum dritten Mal verlesen:  Wieso Wiederkäuer?
    Ach nein, Wiederkäufer...
    #36Verfasser wienergriessler (925617) 09 Mär. 17, 13:44
    Kommentar
    Masu, der würde der Igelin munden... ;o)
    #37Verfasser virus (343741) 09 Mär. 17, 14:05
    Kommentar
    Im neuen Prospekt von R*ssmann gibt's einen Telepotierer. Ach nein sorry, ist ein Teigportionierer.
    #38Verfasser Saguaro (632331) 10 Apr. 17, 10:03
    Kommentar
    Palästina-Museum im Bierzelt??

    Ach nein, im Ort Birzeit.

    #39Verfasser mbshu (874725) 31 Aug. 17, 08:37
    Kommentar
    Was ist ein Flach-Sacker ?

    Es hat gar nix miteinander zu tun, aber als ich das letzte Mal Hanfspäne zum Isolieren direkt beim Produzenten gekauft habe, sind wir zum Hanfacker gefahren, weil wir die Pflanze noch nie gesehen haben... da kam mir der Film in den Sinn, mit dem alten Bauern, der seinen Sohn erschlägt, weil der mehr von Meteorologie und dem richtigen Zeitpunkt für die FLACHSERNTE weiß, als der Alte.

    Habe mir damals zwei Tage lang den Kopf zerbrochen... bin wohl auch so'n rechter Flach-Sacker.
    #40Verfasseroops. (237995) 05 Sep. 17, 07:31
    Kommentar
    Abonnieren Sie das kostenlose Mobbing-Briefing aus der Chefredaktion

    Morning, masu, Morning-Briefing
    #41Verfasser Masu (613197) 05 Sep. 17, 09:56
    Kommentar
    Trumps Unrede - Feurige Worte und tödliche Missverständnisse

    Hält er so viele unmögliche Reden, dass man ein neues Wort dafür erfunden hat?

    Ach nein, er sprach vor der UN-Vollversammlung: "TRUMPS UN-REDE" (eine Überschrift in Großbuchstaben in der FAZ)
    #42VerfasserDirty Bertie (721695) 20 Sep. 17, 10:57
    Kommentar
    Folgen des Verwesens - naja, örgs...

    #43Verfasser virus (343741) 21 Sep. 17, 18:09
    Kommentar
    Letzte Woche im Supermarkt hab ich nicht schlecht gestaunt: In dem Regal mit allen möglichen Mehlsorten stolperte ich über "Einhornmehl". Zu meiner Verteidigung: Die Papiertüte war etwas geknickt und ich hatte es erst nur am Rande meines Blickfelds wahrgenommen - es war Einkornmehl.
    #44Verfasser Bellydancer (1117479) 17 Jan. 18, 13:48
    Kommentar
    @Bellydancer - also eben unicorn meal, äh, flour :-)
    #45VerfasserBraunbärin (757733) 17 Jan. 18, 18:48
    Kommentar
    Werbeplakat eines Reiseverstanstalters: „Kinderfestpreise“. Ja, ich finde auch, dass die besten Kinderfeste prämiert werden sollen ...
    #46Verfasser JanZ (805098) 21 Jan. 18, 18:24
    Kommentar
    Kataraktops, häh, Katatak-Tops: Neue Kleidermode.

    Nee, Katarakt-OPs: Da wäre Bindestrich und Großschreibung echt angebracht gewesen.

    #47Verfasser Karin H. (236988) 25 Jan. 18, 15:29
    Kommentar
    #47: Habe erst nachgedacht, was ich unter einem "Stromschnellengesicht" verstehen darf...
    #48Verfasser Gart (646339) 25 Jan. 18, 15:37
    Kommentar
    Erinnert mich an den Facebook-Freund, der dort schrieb "Op überlebt", was ich jedesmal als "Opa überlebt" las.
    #49Verfasser JanZ (805098) 25 Jan. 18, 15:38
    Kommentar
    Aus dem Newsletter einer Firma, die für Qualitätsmanagement Dienstleistungen anbietet:
    "eine nonkonforme Managementbewertung "

    Hä, was hat das denn mit ordentlichem QM zu tun?
    Achso:
    eine normkonforme Managementbewertung
    #50Verfasser Karin H. (236988) 07 Feb. 18, 10:45
    Kommentar
    der flüchtige Blick zeigte:
    Avatar Schröder will Olympia in Berlin

    der genaue Blick zeigte:
    Altkanzler Schröder will Olympia in Berlin
    #51Verfasser Masu (613197) 13 Feb. 18, 12:44
    Kommentar
    Nein, doch nicht verlesen ... auch bei zweiten und dritten Lesen steht da immer noch :

     Aus aller Welt: Nachrichten
    Millionenteures Cello gestorben    
    Der französischen Musikerin Ophelie Gaillard ist ein Cello im Wert von 1,3 Millionen Euro gestohlen worden. Die Solistin schrieb auf Facebook, sie sei vor ihrem Haus nördlich von Paris mit  einem Messer bedroht worden. Der Täter sei zu Fuß mit dem Instrument und ihrem Handy geflüchtet. Sie rief alle Nutzer des sozialen Netzwerkes auf, ihre Suchanzeige mit Fotos des Cellos zu teilen.                                
    Das Instrument des italienischen Geigenbauers Francesco Goffriller stammt  aus dem Jahr 1737 und ist die Leihgabe einer Bank an Gaillard. Laut Polizei  wird nach dem Täter noch gefahndet.
    #52Verfasser no me bré (700807) 16 Feb. 18, 17:09
    Kommentar
    Mittlerweile ist es korrigiert.
    #53Verfasser JanZ (805098) 16 Feb. 18, 17:23
    Kommentar
    Ein Bericht über ein Urteil. Darunter ein Link: "Polemik". Auf dem zweiten Blick jedoch erschließt sich, dass dort beim Draufklicken nicht die erwartbaren kraftmeierischen oder weinerlichen Einlassungen über wahlweise "grünversiffte Gutmenschen" oder "dumpfrechte Stammtischbrüder" über den Bildschirm wabern, sondern dass es sich um einen Permalink handelt.
    #54Verfasser Gart (646339) 21 Feb. 18, 10:33
    Kommentar
    Jetzt drohen Polaris-Temperaturen

    Soll das eine Anspielung auf den Film sein?
    Ach, Polarkreis-Temperaturen

    Selbst wenn, welche Temperaturen? Frühling? / Sommer? / Herbst? / Winter?
    #55Verfasser Masu (613197) 22 Feb. 18, 08:48
    Kommentar
    Siehe auch: Domain & Sprachebene

    Ja, bei dem WDR-Nachttalker ging es bestimmt manchmal auch eher vulgär zu ... ach so, da steht gar nicht "Domian".
    #56Verfasser JanZ (805098) 22 Feb. 18, 16:59
    Kommentar
    Manchmal ist die Assoziationskraft des Hirns schon erstaunlich - wenn der erste Verleser den thematisch passenden zweiten nach sich zieht: Olivenöl aus Italien, extra naiv und ungebildet.

    ... ist beim zweiten Hinsehen "extra nativ und ungefiltert".
    #57Verfasser Gart (646339) 26 Feb. 18, 08:35
    Kommentar
    Siehe auch: die grammatikalische Rolle von reichen in die...

    tststs Stellt ne Grammatikfrage und schreibt die Reichen klein.
    #58Verfasser Masu (613197) 26 Feb. 18, 09:08
    Kommentar
    Kaufen die Reichen jetzt auch schon die Grammatik? Tatsächlich würde ich aber sagen, dass um "reichen" die Anführungszeichen fehlen.

    In der Wikipedia als "kürzlich verstorben": Bud Luckey (83), US-amerikanischer Animator. In welchem Club war der denn, dass der so berühmt geworden ist? *Artikel les* Ach so, nicht "Animateur" ...
    #59Verfasser JanZ (805098) 27 Feb. 18, 12:13
    Kommentar
    In einer Tabelle die eine wilde Mischung deutscher und englischer Bezeichnungen enthält bin ich heute schon mehrfach über die

    TranSportKosten gestolpert, äh TransportKosten.

    Kapitälchen dienen nur der Verdeutlichung
    #60Verfasser Masu (613197) 27 Feb. 18, 16:59
    Kommentar
    Ja, Tran-Sport ist auch mein liebster Sport ...
    #61Verfasser JanZ (805098) 27 Feb. 18, 17:56
    Kommentar
    Und wenn es um schnelle Auslieferung von Spenderorganen geht, dann kann auch schon mal von Lebertran-Sport die Rede sein.
    #62Verfasser dirk (236321) 27 Feb. 18, 18:26
    Kommentar
    Von der neuerdings vazierenden Kommunikationsdirektorin des Weißen Hauses, Hope Hicks, heißt es in Wikipedia, dass sie "sich in den Sportarten Schwimmen, Rudern und Lacoste engagierte".

    Lacoste als Sportart? Also mit dem Krokodil am Sweatshirt auf dem Schulhof so lange auf und ab gehen, bis jeder gesehen hat, dass man "dazugehört"? Aber die Achtziger sind schon lang vorbei...

    Es handelte sich um das mir bis dahin unbekannte Lacrosse, irgendwas mit komisch aussehenden Schlägern.
    #63Verfasser Gart (646339) 01 Mär. 18, 14:44
    Kommentar
    Von der neuerdings vazierenden Kommunikationsdirektorin

    Das Wort musste ich erst mal nachgucken, wobei ich von der Bedeutung schon eine Ahnung hatte.

    Es handelte sich um das mir bis dahin unbekannte Lacrosse, irgendwas mit komisch aussehenden Schlägern.

    Na hör mal, das ist immerhin die offizielle kanadische Nationalsportart! Viel mehr als das und eben die komisch aussehenden Schläger kannte ich aber auch nicht.
    #64Verfasser JanZ (805098) 01 Mär. 18, 14:50
    Kommentar
    Siehe auch: Pöter

    Ich lese hier ständig eine pej. Bezeichnung für Angehörige der Unterart canis lupus familiaris.
    #65Verfasser Gart (646339) 16 Mär. 18, 12:01
    Kommentar
    Beim Überfliegen einer Nachrichtenseite fand ich
    Die Ro-Thosen kommen einfach nicht zur Ruhe
    Was ist denn DASS schon wieder?

    Kaum verschiebe ich die Aussprache wird es zu
    Die Rot-Hosen kommen einfach nicht zur Ruhe
    #66Verfasser Masu (613197) 19 Mär. 18, 09:31
    Kommentar
    #67Verfasser Gart (646339) 22 Mär. 18, 14:09
    Kommentar
    Rächtschraipgorregdua ätt itts bäst

    Mein Backwerk von heute, Pain d'epi und Fluggäste mit Roman
    #68Verfasser Masu (613197) 22 Mär. 18, 19:32
    Kommentar
    Kam Kim Jong-un im Sonderzug nach Peking?

    Kam Kim, ist das noch so ein Angehöriger der weitverzweigten Sippe?
    #69Verfasser Gart (646339) 27 Mär. 18, 15:04
    Kommentar
    "Auf den Malediven gibt es jetzt eine Eisenbahn" meldet SpOn. Da war allerdings der Wunsch Vater meines Gedankens, denn die Wahrheit ist noch verrückter und es gibt jetzt eine Eisbahn.
    #70Verfasser JanZ (805098) 06 Apr. 18, 17:30
    Kommentar
    Erlebnis-Guide Muttermal. Äh, was? Natürlich Muttental.
    #71Verfasser JanZ (805098) 09 Apr. 18, 15:27
    Kommentar
    Das Diagramm zeigt die Banalachsen der äußeren Uranusmonde

    Das Diagramm zeigt die Bahnhalbachsen der äußeren Uranusmonde

    Ich geh lieber heim
    #72Verfasser Masu (613197) 10 Apr. 18, 17:35
    Kommentar
    Ich lese immer wieder, dass für die Verbesserung der Patientensicherheit die Nachtmahrkontrolle der eingesetzten Produkte zentral ist. Mh, klar. So Nachtmahre sind schon eine ziemlich üble Sache und die sollte man dringend im Zaum halten. Aber warum nur bei Patienten? Und wo kommen die auf einmal alle her, dass sich da sogar Gesetztgaber Gedanken drum machen.

    Es ist dann aber doch ganz unspektakulär die Nachmarktkontrolle.
    #73Verfasser Efraimstochter (1101808) 11 Apr. 18, 12:32
    Kommentar
    Haiku-Faden Nr. XVI - Letzte Leiche wird erste Lei 

    @.@ ???

    #74Verfasser Masu (613197) 17 Apr. 18, 14:25
    Kommentar
    auf der Tonline Startseite sind so Appetithäppchen
    Direkt untereinander stehen
    Weltraumteleskop geht auf Planetenjagd
    Neue Bilder von süßen Prinz Alexander

    Was macht mein Hirn, den süßen Prinzen nicht kennend daraus?
    Weltraumteleskop geht auf Prinzenjagd
    #75Verfasser Masu (613197) 19 Apr. 18, 11:16
    Kommentar
    Derma Spa – gestern im Hausmagazin eines Drogeriemarktes geverlesen und gestutzt... ähm, ich sag nur: Schüttelreim!
    #76Verfasser Leonhard <de> (608265) 19 Apr. 18, 23:14
    Kommentar
    Mein Kollege hatte gestern einen schönen Verleser:

    Royal Baby mit Salatschüsseln begrüßt

    So pragmatisch und pazifistisch geht es bei Royals natürlich nicht zu, deswegen waren es in Wirklichkeit auch Salutschüsse.
    #77Verfasser JanZ (805098) 25 Apr. 18, 10:39
    Kommentar
    Weingummiriemen? Ähnlich wie saure Pommes, oder?
    Ich habe Hunger, scheint's.
    #78Verfasser Mattes (236368) 27 Apr. 18, 13:32
    Kommentar
    Due to severe holiday’s. 

    @.@  several, nicht severe
    #79Verfasser Masu (613197) 07 Mai 18, 08:44
    Kommentar
    Und holidays, nicht holiday's. Das muss natürlich nicht unbedingt ein Verleser von dir sein ;-).
    #80Verfasser JanZ (805098) 07 Mai 18, 08:51
    Kommentar
    Ist ein Verschreiber vom niederländischen Absender.
    #81Verfasser Masu (613197) 07 Mai 18, 08:55
    Kommentar
    Bei der Installation des neuen Grafiktreibers:

    BESTELLEN SIE DEN NEWSLETTER, UM
    DIE NEUESTEN NEWS ZU SPIELEN,

    Hä? News werden doch nicht gespielt? Ach, da gibt's noch ne dritte Zeile:

    FUNKTIONEN UND EVENTS ZU ERHALTEN!

    Tja, manchmal ist es doch sinnvoll, zwischen Groß- und Kleinschreibung unterscheiden zu können...
    #82Verfasserm.dietz (780138) 14 Mai 18, 13:43
    Kommentar
    Post-Vizepräsident Adriano Vassalli
    tritt wegen Postauto-Skandal zurück, beharrt aber auf seiner Unschuld

    Aha, er ist (Noch-)Vizepräsident der Post...

    Persönliche postfaktische Lesekrise.
    #83Verfasser QQck (264483) 17 Jun. 18, 07:32
    Kommentar

    Heute morgen am Frühstückstisch: Ich stiere schlaftrunken vor mich hin und denke, "Hä, was steht auf der Sojamilch? Aus biologischer Leidenschaft?" Ich konzentriere mich, aber immer wieder lese ich "Aus biologischer Leidenschaft" ... Achtung, nochmal - Höchste Konzentration ... achnee, ja, jetzt "Aus biologischer Landwirtschaft" !


    Zu meiner Verteidigung: Es war relativ klein gedruckt (schräg unter "dm BIO") in einer Art Schreibschrift, es war relativ dunkel in der Küche und ich hatte keine Brille auf....

    #84Verfasser Bellydancer (1117479) 04 Jul. 18, 10:06
    Kommentar

    Jaja, man liest immer das was man erwartet...

    genau wie ich letztens bei einem Wimmelbildspiel nach einem Toten gesucht habe, statt einem Totem.

    Hätte mir eigentlich auffallen müssen, dass wenn wirklich eine Leiche zu finden gewesen wäre, "Toter" dastehen hätte müssen.

    #85Verfasserm.dietz (780138) 04 Jul. 18, 11:48
    Kommentar

    Donnerstag - euer guter Doktor checkt die Kinoprogramme in der Zeitung. Im örtlichen Off-Kino läuft "3 Tage in Quickborn"!? ... Äh, Quiberon. Hatte erst eine Tasse Kaffee intus.

    #86Verfasser Dr. Dark (658186) 12 Jul. 18, 11:47
    Kommentar

    Oh. oh.oh...


    "Danach hat der PC kurz gevögelt und die Fähnchen waren alle weg und die Zelte da."


    Äh, wie bitte?!?!?


    Achso: Danach hat der PC kurz gerödelt und die Fähnchen waren alle weg und die Zelte da.

    #87Verfasser Karin H. (236988) 27 Jul. 18, 13:39
    Kommentar

    Habe gerade ein Lesezeichen gelöscht um danach zu lesen:


    Sie haben bisher kein Lebenszeichen in einer Diskussion gesetzt.

    #88Verfasser Masu (613197) 01 Aug. 18, 16:32
    Kommentar

    Bei steigenden Temperaturen wäre ein Abkühlung wünschenswert.

    Wie wäre es mit einem Ritt auf einem Wal? Welchem?

    Na, such ihn dir an Hand seines Kennzeichens aus -  Siehe auch: Wahlkennzeichen

    #89Verfasser Masu (613197) 03 Aug. 18, 09:55
    Kommentar

    Völlig frustriert vom Eierlikör...


    Siehe auch: völlig frustriert von Editor


    *  Bei fast 30 Grad im Büro ist mein Hirn wie besoffen.

    #90Verfasser Masu (613197) 13 Aug. 18, 15:19
    Kommentar

    waistrail  nicht wasterail

    #91Verfasser Masu (613197) 21 Aug. 18, 15:07
    Kommentar

    Auf der heutigen Startseite der Wikipedia:



    Wohl weil auf meinem Monitor „Dorner“ direkt unter „Mustafa“ steht, lese ich da jedesmal „Döner“ …

    #92Verfasser JanZ (805098) 25 Sep. 18, 13:44
    Kommentar

    Oh mann,

    "erleben Sie inspirierende Vorträge und eindrucksvolle Blackout-Sessions."


    Äh, wie bitte. Was ist an Aussetzern so eindrucksvoll?


    Ach nee:

    "erleben Sie inspirierende Vorträge und eindrucksvolle Breakout-Sessions."

    #93Verfasser Karin H. (236988) 04 Okt. 18, 11:02
    Kommentar

    Nett, es geht um ein kaltes Messer zum Schneiden von temperaturempfindlichen Stoffen.


    Colt Knife

    #94Verfasser Masu (613197) 23 Okt. 18, 17:44
    Kommentar

    Fiel mein Blick doch soeben auf einen Fadentitel in "Land und Leute":

    "Faden für Schokoladenfreundinnen und -freunde"


    Boah, wie geil ist das denn?!?! Natürlich sofort reflexartig angeklickt... Och schade... das war wohl ein freud'scher Verleser. Es sind Schottlandfreundinnen und -freunde.


    Ohne Schokolade.

    Menno...

    #95Verfasser Bellydancer (1117479) 07 Nov. 18, 11:29
    Kommentar

    Ich lese hier jedesmal: Homo erectus - der Philanthrop. Gab es doch so etwas wie ein Goldenes Zeitalter, in dem die Menschen etwas Besseres zu tun hatten, als einander nach Kräften in den Hintern zu treten - und mit dem es gleich vorbei war, als der Homo sapiens auf der Bildfläche erschien?


    Siehe auch: Homo erectus - der Pithecantropus veraltet ...

    #96Verfasser Gart (646339) 07 Nov. 18, 12:10
    Kommentar

    Standardalu

    Standar-dalu?

    oh, Standard Alu

    #97Verfasser Masu (613197) 13 Nov. 18, 14:41
    Kommentar

    Sterling Silber kenne ich, aber

    Mandelsilber?

    Siehe auch: almond slivers

    #98Verfasser Masu (613197) 14 Nov. 18, 11:57
    Kommentar


    Der Verleser-Faden ist schon bei Nummer XI, daher verlinke ich ihn hier. Dieser VII läuft irgendwie parallel und existiert doppelt.


    Man könnte also im XIer weitermachen und diesen hier beenden.


    Siehe auch: Verleser ... Nr. XI


    #99VerfasserBraunbärin (757733) 27 Nov. 18, 18:38
    Kommentar

    Allerdings hatte Doris darum gebeten, Verleser im Quasselzimmer zu schreiben, daher gibt es eine Variante Quasselzimmer und immer noch die Variante Land und Leute.

    #100Verfasser Karin H. (236988) 28 Nov. 18, 10:21
    Kommentar

    Nein, die Fragestellerin heißt nicht Ignorella.


    Siehe auch: Wohin mit der Verneinung?

    #101Verfasser JanZ (805098) 28 Nov. 18, 16:52
    Kommentar

    Gnesta in Schweden ist ein Tatort. Was ist denn passiert?


    Nein, es ist ein "Tätort", "eine Siedlung oder Ansammlung von Häusern [...], die für statistische Auswertungen gemeinsam als Stadt bzw. Ortschaft erfasst werden" (Wikipedia).

    #102Verfasser Gart (646339) 14 Dez. 18, 08:43
    Kommentar

    Flüchtiger Blick in den Maileingang

    Therme Kunststoff...


    Hehe, ich bin wohl reif für die Therme


    THIEME Kunststoff

    #103Verfasser Masu (613197) 18 Dez. 18, 09:14
    Kommentar

    Kondomium?


    Da es um Ludwig XIV. geht, kann ich dss nicht ganz glauben.


    Ach so: Kondominium

    Schon sehr viel wahrscheinlicher.


    #104Verfasser Karin H. (236988) 11 Jan. 19, 09:43
    Kommentar

    Reden wir über Delikates (SpOn)


    Nein, das ist kein griechischer Philosoph …

    #105Verfasser JanZ (805098) 17 Jan. 19, 15:39
    Kommentar

    Bahncard-WM? Oh super, wo kann ich mich bewerben? War dann aber doch nur die Bahnrad-WM.

    #106Verfasser JanZ (805098) 28 Feb. 19, 20:08
    Kommentar

    Betreffzeile einer Listenmail:


    Rat in Steuerdingen gesucht


    Naja, Steuerdingen liegt vermutlich in der Nähe von Echterdingen, und der Rat tagt dort natürlich im Rathaus.

    #107Verfasser JanZ (805098) 07 Mär. 19, 16:03
    Kommentar

    take your bankrott to new heights


    Auch wenn es ein Leo-Faden war, es war ein Verleser:


    Heißt das auf Englisch nicht "bankruptcy"?


    Ach so


    take your bankroll to new heights

    #108Verfasser Karin H. (236988) 18 Mär. 19, 10:52
    Kommentar

    Auf der Wiki-Titelseite:


    Kater Beerbohm hatte seine eigenen Auftritte im Globe Theatre.


    Ich lese da wirklich jedesmal „Kate Beerbohm“.

    #109Verfasser JanZ (805098) 03 Jun. 19, 22:20
    Kommentar

    Im Angebot der Woche des Discounters unter "Rund ums Auto": Profi-Katzenentferner!

    Was bitte? Für solche Fälle, in denen es die Katze nicht mehr allein aus dem Motorraum schafft und auch die Feuerwehr nicht mehr helfen kann?

    War dann aber nur Profi-Kratzerentferner.

    Puh!

    #110Verfasser Leonhard <de> (608265)  29 Jul. 19, 17:36
    Kommentar

    Anlagen zu einer Bewerbung: Diplom-Wahlfälscher?? Es waren die Diplom-Wahlfächer.

    #111Verfasser Saguaro (632331) 30 Jul. 19, 12:58
    Kommentar

    Ach, es gibt einen Studiengang Wahlfälscher? Dassis ja mal interessant.

    #112Verfasser Masu (613197)  30 Jul. 19, 13:16
    Kommentar

    Leberkäsjunkie, mit Sebastian Brezzel....


    Och nö, nur Bezzel, dabei hätte die Brezel so gut zum Leberkäs gepasst.

    #113Verfasser Karin H. (236988) 02 Aug. 19, 11:17
    Kommentar

    Heut stand auf der Limoflasche in so ner komischen Schreibschrift: islamisches Erfrischungsgetränk. Ich denk mir, ist ja interessant, wollen die die Leute beruhigen dass da wirklich kein Schwein in der Nähe war oder kein Mikroliterchen Alkohol? Moment. Islamisch? Bei genauem Hingucken entpuppte es sich doch als isotonisch...

    #114Verfasser grinsessa (1265817) 02 Aug. 19, 20:27
    Kommentar

    Was, bitte, hat eine Beiko-Streife mit einem Kleinkind zu tun? Und was ist das überhaupt für eine Streife?


    Oh:

    Beikost-Reife

    natürlich.....


    (von hier)

    #115Verfasser cutYes (849789) 07 Aug. 19, 19:51
    Kommentar

     Ein Korinthen talk Lima oder wie das heißt 


    @.@?????? Was um Himmels Willen soll dass denn schon zsein?


    Oh, ein Kontinental Klima

    #116Verfasser Masu (613197) 10 Aug. 19, 09:39
    Kommentar

    Nicht eigentlich ein Verleser, sondern für eine halbe Sekunde eine spontane Fehlassoziation, die kurz stutzen lässt - in einem Artikel zu einer alten niederländischen Lokomotive in der Wikipedia heißt es sinngemäß, dass die SS-Lok Soundso die NS-Nummer Soundso bekam. Dabei bedeutet die erste Abkürzung einfach "Maatschappij tot Exploitatie van Staatsspoorwegen", also kurz "Staatseisenbahn", und die zweite "Nederlandse Spoorwegen", also "Niederländische Eisenbahn".


    (Wenn dann weiter unten im Artikel noch ein "Widerstandwagen" auftaucht, ist die falsche Assoziation gar nicht mehr aufzuhalten.)

    #117Verfasser Gart (646339)  30 Aug. 19, 08:21
    Kommentar

    Mehr als 1x las ich nicht "Hunderte verlieren ihre Jobs (an den Berliner Unis)", sondern

    Hunde verlieren ihre Jobs an den Berliner Unis

    Gleichzeit schaltete mein Hirn durch das blitzschnelle Korrigieren zu "Hunderte" aber zu einem inneren Bild, wo ich hunderte von Hunden aus Unigebäuden laufen sah.

    Schon komisch... :)

    #118VerfasserBraunbärin (757733) 05 Sep. 19, 18:32
    Kommentar

    In einem G20 Supermarkt, vom Wein in die Falle gelockt.


    Weinmarkt, 100% Alkohol und 100% Natur.

    (« Foire à Vin, 100% alcool et 100% nature »)


    ... lokal (« local » )

    #119Verfasseroops. (237995) 13 Okt. 19, 19:42
    Kommentar

    In einem G20 Supermarkt


    Die betreiben jetzt schon eigene Supermärkte :-O?

    #120Verfasser JanZ (805098) 13 Okt. 19, 21:37
    Kommentar

    Ich habe früher bei diesem Faden "Rothaarige haben immer einen Stein im Brett" gelesen und lese das, wie ich feststelle, auch jetzt noch.


    Siehe auch: Rothaarige haben immer einen Stein in der Tasche

    #121Verfasser Gart (646339) 05 Nov. 19, 09:16
    Kommentar

    Gestern ist mir - im morgendlichen Halbschlaf - so ein witziger Versprecher passiert - konnte leider keinen Faden für Versprecher finden, drum erzähle ich es hier bei den "Verlesern":


    Beim Kaffeetrinken fällt mein Blick auf den Kalender und ich stöhne "Oh Mann, ich muss ja noch den Adventskranz richten - nächsten Sonntag ist ja schon der erste April!"

    #122Verfasser Bellydancer (1117479) 25 Nov. 19, 10:05
    Kommentar

    Gerade auf der Rückseite eines vorbeifahrenden Autos : "Deutsche Texthilfe" ...


    Hach ! Ein mobiler Dienst, der beim richtigen Formulieren, der passenden Satzstellung, der Grammatik und bei der Rechtschreibung hilft ... und das sogar an einem Sonntag !


    ... ach nee, es war die "Deutsche Textilhilfe" ...

    #123Verfasser no me bré (700807)  01 Dez. 19, 12:48
    Kommentar

    Diese flüchtigen Blicke immer:


    Bekannte Ostseebrücke mit Spielzeugbagger abgerissen


    Äh, nein. Spezialbagger

    #124Verfasser Masu (613197) 02 Dez. 19, 14:48
    Kommentar

    Nordalbischer Machthaber reitet erneut auf symbolischen Berg seines Landes.

    *zustimmend nicke* Ja, die Nord-Alben können das - auf Bergen reiten, ganz besonders auf symbolischen.


    Oh... Nordkoreas Machthaber reitet... Ich sollte vielleicht ein wenig seltener im Wolkenkuckucksheim leben.

    #125Verfasser Greenhouse (19027) 06 Dez. 19, 09:56
    Kommentar

    Unter Rühren zu den Pflaumen gießen, kurz röcheln lassen.


    *rgegenktausche*

    #126Verfasser Masu (613197) 09 Dez. 19, 15:02
    Kommentar

    Laut Tante Wiki gerade gestorben: Emil Richards (87), US-amerikanischer Pessimist. Ach nee, Perkussionist.


    Und vorhin an den Anschlüssen des Beamers habe ich immer „Mousse“ gelesen, hatte wohl nicht genug gegessen ;-).

    #127Verfasser JanZ (805098) 17 Dez. 19, 17:06
    Kommentar

    Heute auf der Wikipedia-Startseite: Nyerereit. Ich lese das jedesmal als ostpreußischen Nachnamen …

    #128Verfasser JanZ (805098) 18 Dez. 19, 13:58
    Kommentar

    Hier habe ich erst von der „Verniedlichung der Modocs“ gelesen. Verniedlicht wurden sie vielleicht auch, aber das war dann eindeutig das geringere Problem.

    #129Verfasser JanZ (805098) 28 Dez. 19, 12:43
    Kommentar

    Stand gestern an der Ampel in Cæn (F) und fand über einem Schaufenster „Akustisches Schlachthaus” (« Abattoire accoustique »).


    Zuerst bemerkte ich einen Laternenmast vor dem „A”, dann wurde die Ampel grün und ich las Labattoire... LABORATOIRE !! Schlecht sehen reicht nicht, man muss auch schlecht hören, um das zu verstehen.

    #130Verfasseroops. (237995)  06 Jan. 20, 14:03
    Kommentar

    Unerfahrene Küche bietet einen Gaumenschmaus

    @.@ interessanter Ansatz


    Unsere erfahrene Küche das klingt doch schon besser

    #131Verfasser Masu (613197) 21 Jan. 20, 14:01
    Kommentar

    Zwar dümpeln die Tiere in warmen, tropischen Gewässern, doch der seekuhinterne Stoffumsatz ist generell so gering, dass schon geringes Auskühlen zu bedrohlichen Kreislaufproblemen führen kann. 


    seeku hinterne? Was soll das sein?

    Ach, der Seekuh interne Stoffumsatz

    #132Verfasser Masu (613197) 22 Jan. 20, 10:25
    Kommentar

    Gestern hatte ich hocherfreut gelesen, dass die EU über einen "Anti-Scheuer-

    Einsatz" nachdenkt und mich schon gefreut, daß die Tage des peinlichen Verkehrsministers nun vielleicht gezählt sind. Überraschend fand ich allerdings, daß dieser Einsatz vor der libyschen Küste stattfinden solle, aber sei's drum, Hauptsache es hilft.

    Ist dann aber doch ein Anti-Schleuser-Einsatz.

    #133Verfasser Nico (DE) (769488) 22 Jan. 20, 11:24
    Kommentar

    #132: Na, ganz klar, der seekuhinterne Stoffumsatz ist der Stoffumsatz im Seekuhhintern.

    #134Verfasser JanZ (805098) 22 Jan. 20, 11:37
    Kommentar

    #133 *unterstütz*

    #134 *stirnpatsch*

    #135Verfasser Masu (613197) 22 Jan. 20, 13:15
    Kommentar

    Die besten Huskies für die Hausbar.


    äh, Whiskies

    #136Verfasser Masu (613197) 31 Jan. 20, 13:14
    Kommentar

    Sen-feier

    Äh, was für eine Feier?

    Oh


    Senf-eier mit Sellerie-Kartoffel-Püree

    #137Verfasser Masu (613197) 20 Feb. 20, 22:08
    Kommentar

    Gestank-Unfall: Ursache war menschliches Versagen

    https://www.ndr.de/nachrichten/niedersachsen/...


    Vielleicht hat es auch gestunken, aber eigentlich war es ein Gastank-Unfall.

    #138Verfasser Gart (646339) 25 Feb. 20, 14:09
    Kommentar
    #139Verfasser dirk (236321) 25 Feb. 20, 14:17
    Kommentar

    Corona-Virus: 300 Karnevalsfeinde sollen in Quarantäne


    ???


    Hoppla, sind Karnevalsfeiernde.

    https://www1.wdr.de/nachrichten/themen/corona...

    #140Verfasser Gart (646339) 27 Feb. 20, 13:05
    Kommentar

    *nuschel* Karneval und Quarantäne passt doch irgendwie zusammen.

    #141Verfasser Masu (613197) 27 Feb. 20, 13:36
    Kommentar

    A propos: Ich aktualisiere gerade meinen Virenscanner, auch der PC will ja geschützt sein. Da lese ich „Inkubationszeit 4–5 Minuten“. Da stand natürlich „Installationszeit“ …

    #142Verfasser JanZ (805098) 13 Mär. 20, 21:53
    Kommentar

    Auf Google News, mit Link zu einem Newsticker bei Merkur.de (dort ist dieser Wortlaut nicht zu finden, vielleicht eine frühere oder inzwischen geänderte Überschrift): OB-Wahl München - Überraschende Wende: Coronavirus führt bei Stichwahl


    Wie blöd kann man sein, den auch noch zu wählen? Ach so (Hervorhebung von mir): OB-Wahl München - Überraschende Wende: Corona-Virus führt zu Änderung bei Stichwahl

    #143Verfasser Gart (646339)  16 Mär. 20, 13:32
    Kommentar

    Ui, was für eine Sorte Agent ist denn wohl der Raumsparspion? James Bond in superduperschlank?


    Äääh..........Raumsparsiphon ...............okeeeey?!?!

    #144Verfasser cutYes (849789) 17 Mär. 20, 19:43
    Kommentar

    Eine Desinfektion von Oberflächen ist nicht das Hautproblem.

    Naja, vielleicht bei Allergikern?

    War dann aber das Hauptproblem. Bzw. nicht.



    An der Straße ein Wegweiser: Skatanlage

    *nachdenk*

    Eine ganze Anlage für Skatfreunde?

    Über die Anlage verstreut kleine, gemütliche Hütten, in denen man sich treffen kann, um gemeinsam mit Freunden Karten zu spielen? Klingt nett!

    Beim Näherkommen: Skateanlage ...

    #145Verfasserminima (507790) 18 Mär. 20, 08:47
    Kommentar

    Re #145: Ich wollte letztens auch auf der Skateanlage einen gepflegten Grand-Hand spielen ... kam aber nicht gut an :-(


    Dabei schreiben die doch extra: "Skate"!

    #146Verfasser traveler in time (757476) 18 Mär. 20, 09:21
    Kommentar

    Gerade in einer E-Mail:


    Postein- und ausgänge.


    Was, um alles in der Welt, ist Postein? Bimsstein für den Allerwertesten? In den aktuellen Zeiten akuter Klopapierknappheit vielleicht eine sinnvolle Sache.

    Es hat echt einige lange Sekunden der Ratlosigkeit gedauert, bis ich das aufgelöst hatte.

    #147Verfasser dirk (236321) 18 Mär. 20, 11:38
    Kommentar

    Re #147: löööl

    Die Po-Stein-Gänge findest du im Supermarkt direkt neben den leeren Toiletten-Papier-Gängen. ;-)

    #148Verfasser traveler in time (757476) 19 Mär. 20, 09:52
    Kommentar

    Gerade wurden ja mal wieder die Razzie Awards (=Goldene Himbeere) verliehen. Irgendwie lese ich das beim ersten Mal immer wie den italienischen Plural von Razzia.

    #149Verfasser JanZ (805098) 19 Mär. 20, 09:57
    Kommentar

    Werbung auf einer Website: Beleidigte Übersetzer

    Ja, kann ich mir gut vorstellen. Da kriegt man so eine Vor-Übersetzung von Google-Translator und soll "nur mal eben drüberschauen". Natürlich kostenlos, weil "Die Hauptarbeit hat doch schon Google-Translator gemacht!"


    Es waren dann aber Beeidigte Übersetzer.

    #150Verfasserminima (507790) 20 Mär. 20, 11:45
    Kommentar


    ?! .... Cornflakes aus dem Kreml

    Es waren dann: Corona-Fakes aus dem Kreml

    #151VerfasserBraunbärin (757733) 20 Mär. 20, 14:07
    Kommentar

    Aus dem Schlankquassler-Faden:

    Im Hause Sands wird offensichtlich sehr unvorsichtig mit Bären umgegangen. -> ???

    Oh. Mit Barem. Mit Bargeld.

    #152Verfasser imaginary woman (398289)  08 Apr. 20, 22:50
    Kommentar

    Gerade auf der Seite einer Fluglinie gelesen:


    Caribbean airports fatalities..


    oh, zum Glück nur


    Caribbean airports facilities..


    #153Verfasser wienergriessler (925617) 13 Apr. 20, 13:54
    Kommentar

    Vielleicht bin ich nicht der erste, der statt "conundrum" - "Carnuntum" liest...

    #154Verfasser Gart (646339) 15 Apr. 20, 08:12
    Kommentar

    Viele werden's nicht sein. Wer - außer Österreichkenner und Altgeschichtler - kennt schon Carnuntum? ;-)

    #155Verfasser Selima (107) 15 Apr. 20, 08:18
    Kommentar

    Der Name der Insel stammt von Kapitän William Bligh, der die Todesstraße vom 2. Juni (Dienstag) bis 5. Juni 1789 (Freitag) in Richtung Westen durchfuhr.


    äh, da steht Torresstraße

    #156Verfasser Masu (613197) 15 Apr. 20, 13:41
    Kommentar

    Gerade auf einem Screenshot von n-tv: Dürr (FDP) fordert Verzicht auf Grundrechte. Ui, das ist aber heftig, und ausgerechnet von der FDP? Ach so, Grundrente.

    #157Verfasser JanZ (805098) 23 Apr. 20, 18:08
    Kommentar

    Meine Brille hat gestern aufgegeben und so stand ich ohne mit Abstand vor der Apotheke.

    Im Fenster ein großes Schild:


    blabla ALUHUT HILFE


    Aluhut? @.@ Bin vorsichtig näher hin geschlichen

    Uff Akut Hilfe


    *notier* Brille richten lassen

    #158Verfasser Masu (613197)  06 Mai 20, 17:25
    Kommentar

    Pinsch, in Ö ist jemand zurückgetreten?

    ich lese je-des-mal 

    Pinschi in Öl

    #159Verfasser Masu (613197) 15 Mai 20, 12:31
    Kommentar

    Im Tiefkühlregal im Bioladen gelesen:


    Bipolar


    Oh, das ist aber ein mutiger Markenname … *noch mal genau hinguck* ah, Biopolar!

    #160Verfasser JanZ (805098) 16 Mai 20, 18:56
    Kommentar

    Und was ist Biopolar? Pinguinsteak? Oder Eisbärgulasch? Oder gar Flechtensorbet?

    #161Verfasser Selima (107) 16 Mai 20, 20:08
    Kommentar

    Ich glaube, das „Polar“ bezieht sich lediglich auf die Temperaturen in der Tiefkühltruhe. Im Lebensraum der jeweiligen Lebensmittel müssen diese nicht geherrscht haben :-).

    #162Verfasser JanZ (805098) 16 Mai 20, 20:36
    Kommentar

    Mail von der IT: Die Störungen stehen Ihnen wieder in vollem Umfang zur Verfügung. *nach rechts scroll* Ach nee, natürlich: Die Störungen sind behoben, das System steht Ihnen wieder im vollen Umfang zur Verfügung.

    #163Verfasser JanZ (805098) 20 Mai 20, 13:31
    Kommentar

    Hier auf LEO im "Englisch gesucht" stehen untereinander die gesuchten Begriffe

    ... Bierkrug

    ... Zukünftigkeit

    Worauf ich natürlich in der unteren Zeile las: Zünftigkeit

    #164VerfasserBraunbärin (757733) 28 Mai 20, 16:09
    Kommentar

    Staatlich anerkannte Ersatzschuhe ???


    Die Bürokratie wird immer schlimmer. Muss man sich sein zweites Paar Schuhe nun auch erst behördlich genehmigen lassen?!


    Siehe auch: staatlich anerkannte Ersatzschule



    #165Verfasser Möwe [de] (534573)  08 Jun. 20, 08:55
    Kommentar

    Unsere HR verschickt seit Anfang März (Nachtigall ik hör dir trapsen) wichtige Informationen zu GEsundheitsfragen

    Heute sprang mich an.


    Heaviliy Eating Week


    @.@??????????????

    ömm, Healthy Eating Week

    #166Verfasser Masu (613197) 08 Jun. 20, 10:09
    Kommentar

    Soeben in der Online-NZZ gelesene Schlagzeile:

     

    Nach der ersten Corona-Welle gibt es nun Unsterblichkeit in der Schweiz

     

    Wow – echt jetzt?! Naa, leider nur eine optimistische Täuschung: korrekt gelesen heisst es Untersterblichkeit. Also: Unter-Sterblichkeit. Aber auch das: ich lass' es mir auf der Zunge zergehen :-)

    #167Verfasser QQck (264483) 09 Jun. 20, 18:27
    Kommentar

    Bei Tante Wiki:


    Bekçi (türkisch für ‚Wächter‘) sind eine Art Hilfspolizisten in der Türkei. Sie werden auch Nachtwächter oder Nachtadler genannt.


    Da habe ich natürlich zuerst Nach-tadler gelesen und gedacht, das seien vielleicht die, die Leute tadeln, nachdem sie schon von der Polizei getadelt wurden.

    #168Verfasser JanZ (805098)  12 Jun. 20, 14:18
    Kommentar

    klingt logisch

    #169Verfasser Masu (613197) 12 Jun. 20, 15:19
    Kommentar

    "Die Karte Rotwelschorte im Rheinland wurde extra für diesen Wiederabdruck angefertigt."


    ... Rotweinschorle ...

    #170Verfasser mbshu (874725) 14 Jun. 20, 12:52
    Kommentar

    Was stand da jetzt wirklich, und was ist dein Verleser ;-)?

    #171Verfasser JanZ (805098) 14 Jun. 20, 13:51
    Kommentar

    Am Zeitungsständer schreit es mir entgegen:


    KAPSTADT-KOLLAPS

    Oh Schreck - meine Heimatstadt - was ist passiert?

    Dabei kollabiert KARSTADT / KAUFHOF.

    (Nebenbei: Warum heißt es eigentlich nicht KOLLABS?)

    #172VerfasserBraunbärin (757733) 20 Jun. 20, 12:52
    Kommentar

    Deswegen:

    Assimilation (=Lautangleichung)

    (3a) Ein einziges Merkmal wird assimiliert

    • Stimmzustand (stimmhaft, stimmlos):

      ÷ *scrīb-tus > scrīp-tus geschrieben (von scrīb-ere schreiben)

    Das b übernimmt von dem folgenden t den Stimmzustand „stimmlos“ und wird dadurch zum p. Die Laute b und p sind fast gleich; sie unterscheiden sich nur im Stimmzustand, da b stimmhaft und p stimmlos ist; die Artikulationsart (Plosiv = Verschlusslaut) und die Artikulationsstelle (Labial = Lippenlaut) beider Laute sind gleich.

    https://learnattack.de/schuelerlexikon/latein...

    #173Verfasser Selima (107)  20 Jun. 20, 13:57
    Kommentar

    Vielen Dank, Selima!

    #174VerfasserBraunbärin (757733) 20 Jun. 20, 18:01
    Kommentar

    Berlin Randale? Oh, Berlin Randlage. (Es ging um die Lage einer Wohnung.)

    #175Verfasser imaginary woman (398289)  23 Jun. 20, 22:32
    Kommentar

    FF - falscher Faden

    #176Verfasser Masu (613197)  25 Jun. 20, 15:59
    Kommentar

    Die Vielzahl der Verleserfaden hat mich gerade etwas verwirrt, aber hier wurde zuletzt gepostet.


    Siehe auch: whoop up your life


    Was lese ich in Beitrag 2: Lach-y-o-Gas - äh, was für ein Gas? Achso, Lach-Yogas mit Genitiv-s!

    #177Verfasser virus (343741) 30 Jun. 20, 17:32
    Kommentar

    Kein Verleser, steht in der Uebersicht tatsaechlich so drin. :-o


    please give us a wee... - Bitte geben Sie uns...


    Bitte geben Sie uns ... ein Pipi?

    #178Verfasser Miss Anthropy (700297) 13 Jul. 20, 21:55
    Kommentar

    Auf meinem Startbildschirm werde ich aufgefordert: Try saying „Hey, Corona…“

    #179Verfasser C3PO (877869) 19 Jul. 20, 13:55
    Kommentar

    Nicht wirklich ein Verleser, die Buchstaben erkenne ich ja richtig, aber ich lese gerade einen Taunuskrimi von Nele Neuhaus. Könnt Ihr Euch auch nur am Rande vorstellen, wie schwierig es momentan ist, bei RKI nicht an "Robert-Koch-Institut" zu denken.

    Ich habs sogar exra mal ergoogelt (war glaube ich "regionale Kriminalitätsinspektion") aber ich muss doch jedes Mal an das RKI denken statt an die RKI wenn diese Abkürzung wieder auftaucht.

    #180Verfasserm.dietz (780138) 22 Jul. 20, 10:52
    Kommentar

    Updated presentation with RFQ Corona Team Members.  


    Äh, Core Team Members



    #6 - was sind wir doch alle Corona

    #181Verfasser Masu (613197)  23 Jul. 20, 11:27
    Kommentar

    In einem Kommentar zu einem Video stand, eine Person habe einen "Fräskantenpony", also einen Pony, dessen Schnitt an eine Fräskante erinnert. Einen Moment lang las ich es als "Fräskántenpony" (analog zu Studentenausweis oder Elefantenkäfig) und fragte mich ehrlich, was ein "Fräskant" denn sein soll.

    #182Verfasser imaginary woman (398289)  23 Jul. 20, 17:58
    Kommentar

    Und ich bekam gerade einen Tweet angezeigt mit dem Text:


    wann muss sich die check24-familie endlich in den haag verantworten


    Prompt fragte ich mich, was ein Haag ist und wie man sich in etwas hinein verantworten kann. Einer der Fälle, in denen korrekte Groß- und Kleinschreibung definitiv geholfen hätte.

    #183Verfasser JanZ (805098) 27 Jul. 20, 15:20
    Kommentar

    Ich frage mich schon den ganzen Tag, warum jemand unter "Betrifft Leo" seine Suchtprobleme besprechen möchte. Aber nein, es geht offenbar nur um Suchprobleme und damit dann doch um etwas, das LEO-relevant sein dürfte.

    #184Verfasser skye (236351) 27 Jul. 20, 16:16
    Kommentar

    *skye die Hand reich und für uns beide Brillenputz-Tücher besorgen geh*

    #185Verfasser rufus (de) (398798) 27 Jul. 20, 16:19
    Kommentar

    Gut zu wissen, dass ich nicht alleine bin! :)

    *brillenputztuchnehm* *brillegründlichputz*

    #186Verfasser skye (236351) 27 Jul. 20, 16:43
    Kommentar

    Hier auch *aufhierzeig* *Brilleputz*...

    #187Verfasser virus (343741) 30 Jul. 20, 12:05
    Kommentar

    *brilledazuschmuggel*

    #188Verfasser Masu (613197) 30 Jul. 20, 12:35
    Kommentar

    In den news tiles des freemail-Programms, wo ich durchmuss, wenn ich in meine privaten Mails will (... immerhin mal was zum Lachen): "Warum Sie immer eine Mieze im Gefrierschrank haben sollten"

    Es steht 'Münze' da. :-)

    #189VerfasserBraunbärin (757733)  02 Aug. 20, 10:00
    Kommentar

    Mütze würde ich ja noch verstehen, aber Münze im Gefrierschrank? Verstärkt sich die - was auch immer - Wirkung, wenn man stattdessen einen Schein (ab 20,-- Euro aufwärts) deponiert?


    Und überhaupt: Die fast alle Münzen in meinem Geldbeutel haben das Haltbarkeitsdatum (meistens 2002) schon längst überschritten.😆

    #190Verfasser Analphabet (1034545)  02 Aug. 20, 11:34
    Kommentar

    :-)) ... Ich will diese web.de-Sachen nicht anklicken. Mir zu click-bait-ig. Ich denke mir einfach, dass eine eiskalte Münze, auf ein müdes oder geschwollenes Auge gelegt, das Auge wieder frischmacht. (Halt nur eines.)

    #191VerfasserBraunbärin (757733) 02 Aug. 20, 11:47
    Kommentar

    Danke, Braunbärin.

    Aber bevor ich vor Neugier gestorben bin, hab ich mich noch schnell kundig gemacht:


    Es geht darum, dass Urlauber feststellen können, ob in ihrer Abwesenheit der Strom im Hotel ausgefallen ist (weil ja auch jeder Tourist seine Minibar mit leicht verderblichen Lebensmitteln zustopft🙄).

    Soll ich's verraten?

    Man füllt ein kleines Gefäß mit Wasser und stellt es in das Gefrierfach. Nachdem es gefroren ist, legt man eine Münze obenauf. Wenn man nach Rückkehr von der Stadtbesichtigung o.ä. merkt, dass die Münze eingesunken ist, heißt das, dass in der Zwischenzeit der Strom ausgefallen war, das Wasser taute und die Münze im Wasser nach unten sank. Je nachdem, wie tief die Münze gesunken ist, bevor das Wasser wieder zufror, soll man abschätzen können, wie lange der Stromausfall dauerte.

    Soweit die graue Theorie....

    #192Verfasser Analphabet (1034545) 02 Aug. 20, 19:07
    Kommentar

    Danke, Analphabet :)

    ---------------------------------


    Noch ein Verleser:


    Jemand schrieb mir eine E-Mail, darunter stand "von meinem Honor-Smartphone versendet", ich las "von meinem Horror-Smartphone versendet". :)

    #193VerfasserBraunbärin (757733) 04 Aug. 20, 16:45
    Kommentar

    Super-Verleser!

    #194Verfasser wienergriessler (925617) 04 Aug. 20, 17:29
    Kommentar

    Jetzt zum zweiten Mal denselben Beitrag auf Facebook gesehen und gelesen:


    Hallo alle zusammen, kennt hier jemand schöne Strecken zum Longobarden?


    Erster Gedanke: Das heißt „Langobarden“. Nicht, dass das viel Sinn ergäbe, deswegen steht da eigentlich auch „Longboarden“ :-D.

    #195Verfasser JanZ (805098)  12 Aug. 20, 19:29
    Kommentar

    Ich weiss nicht wieso, aber ich lese hier Siehe auch: Renards Alphabetfaden II jedesmal Analphabetfaden.

    #196Verfasser Caretta Caretta (804105) 13 Aug. 20, 09:52
    Kommentar

    Danke, Caretta Caretta, aber zuviel der Ehre.😄

    #197Verfasser Analphabet (1034545) 13 Aug. 20, 11:55
    Kommentar

    "Bauernpräsident beklagt die dritte schlechte Ehe in Folge"  - und nur weil er Bauernpräsident ist, kriegt er dazu einen Artikel im Spiegel. Mich würde ja interessieren, was die drei Frauen dazu zu sagen haben.

    https://www.spiegel.de/wirtschaft/trockenheit...


    #198Verfasser Spinatwachtel (341764) 18 Aug. 20, 11:38
    Kommentar

    Siehe auch: Cookie-Balken verschwindet nicht.


    Irgendwie lese ich da jedesmal „Corona-Balken“. Man ist schon so darauf konditioniert …

    #199Verfasser JanZ (805098) 18 Aug. 20, 12:49
    Kommentar

    the U.S. abomination --> the U.S. administration

    #200Verfasser Stravinsky (637051) 01 Sep. 20, 09:24
    Kommentar

    Zielangabe auf einem Linienbus:


    Berufsschulzenstr.


    Lustige Straßennamen habe die da – was genau ist ein Berufsschulze und gibt es auch Amateur- bzw. Hobbyschulzen? Hundert Meter weiter kam mir der Gedanke, daß mein Hirn wohl ein „s“ ergänzt hat, das dort nichts zu suchen hat.

    #201Verfasser C3PO (877869) 08 Sep. 20, 18:23
    Kommentar

    … wird mit bis zu 8 Millisievert angegeben, das entspricht rund 1000 Primzahlen.

     

    -> rund 1000 Pilzmahlzeiten.


    Siehe auch: Eure Erinnerungen an Tschernobyl - #80

    #202Verfasser Stravinsky (637051) 29 Sep. 20, 12:35
    Kommentar

    Neulich im hohen Norden kam ich an einer Teekompostanlage vorbei und fand es bemerkenswert, dass die Ostfriesen offenbar derartige Mengen von ihrem Nationalgetränk konsumieren, dass es sich lohnt, die anfallenden Blätterreste in eigens dafür geschaffenen Anlagen weiterzuverwerten.


    (Aufmerksameres Lesen des entsprechenden Schildes ergab dann, dass es sich um eine Teekkompostanlage handelte - einen Ort zur Kompostierung von an der Küste angeschwemmtem pflanzlichen Treibgut (Teek))

    #203VerfasserGaleazzo (259943) 29 Sep. 20, 13:26
    Kommentar
    Newsletter vom Reisebüro:
    Vietnam ruft

    Ähem wie schaffen die jetzt Reisen nach Vietnam?

    Da stand: Virenfrei im Bus

    Man merkt, mein Fernweh macht sich bemerkbar.
    #204Verfasser senseless.at (777729) 30 Sep. 20, 14:19
    Kommentar

    Auf einer Webseite las ich was von

    Kabeljauloin

    Kabel_jaul_oin


    *grübel* ein jaulendes Kabel?

    Was ist ein oin? Ein Ton, ein Laut?


    *stirnpatsch* Es geht um Fisch.

    Kabeljau loin


    #205Verfasser Masu (613197) 30 Sep. 20, 15:59
    Kommentar

    Zu einem Sparkling Sake

    Inhaltsstoffe: Reis und Koi-Reis, Wasser


    KOI Reis? ISt das ne Art Pellets aus getrockneten Karpfen?


    Oh

    Inhaltsstoffe: Reis und Koji-Reis, Wasser da ist noch ein j drin

    #206Verfasser Masu (613197) 01 Okt. 20, 17:03
    Kommentar

    #205: Und was soll „loin“ sein? Das englische Wort für Lende?

    #207Verfasser JanZ (805098) 01 Okt. 20, 18:05
    Kommentar

    Gemeint sind wohl Filets, was auf englisch fillets wäre, oder?

    #208Verfasser Selima (107) 01 Okt. 20, 18:38
    Kommentar

    Loins sind relativ dicke, grätenfreie und gleichmäßig geschnittene Fischfilets oberhalb der Mittellinie des Fisches

    #209Verfasser Masu (613197)  02 Okt. 20, 09:02
    Kommentar

    "Loins" beim Fisch sind sozusagen das, was beim Lamm häufig auch als "Lammlachs" bezeichnet wird. Eigentlich eher Lende, was es aber beim Fisch so nicht gibt.


    Außerdem wäre die Verwirrung perfekt, wenn man dann von "Kabeljau-Lachs" sprechen würde;-)


    "Loin" habe ich in dem Kontext allerdings wirklich bis jetzt nur beim Kabeljau gehört/gelesen.


    Edit korrigiert - im Kontext "Lachs" kenne ich den Begriff auch, also tatsächlich "Lachsloins".

    #210Verfasser rufus (de) (398798)  02 Okt. 20, 09:14
    Kommentar

    #205ff:

    Verleser meinerseits: lion -> loin.

     

    (Kabeljau-Lion? Tigerhai!)

    https://de.wikipedia.org/wiki/Tigerhai

    #211Verfasser Stravinsky (637051) 02 Okt. 20, 10:45
    Kommentar

    Danke, möglicherweise kenne ich das nicht, weil ich keinen Fisch esse. "Lachslachs" wäre aber auch nett :-).

    #212Verfasser JanZ (805098)  02 Okt. 20, 10:53
    Kommentar

    masks, disinfectant, and brainwashing facilities

    (-> handwashing)

    #213Verfasser Stravinsky (637051) 19 Okt. 20, 14:16
    Kommentar

    Polizei montiert Hanfautomaten in Franken ab

    Ich habe jetzt dieses Wort mindestens dreimal gelesen und mich jedes Mal gefragt, was wohl Hanfau-Tomaten sind.... Kiffe ich zu wenig ;)?

    #214Verfasser edoardo_1_4 (1297108)  23 Okt. 20, 12:53
    Kommentar

    Angler bringen Daimler in die Bredouille

    (-> Anleger)

    #215Verfasser Stravinsky (637051) 27 Okt. 20, 08:15
    Kommentar

    Aufsteller in einer Gehstraße vor einem Geschäft, ich lese: Heute im Angebot - Maskenschuhe. Huch? Ist es schon soweit, dass sogar Schuhe mit Masken bestückt werden? Nein, natürlich nicht. Dort stand Markenschuhe.


    Masken... überall Masken! Ich werde langsam kirre vor lauter Masken

    #216Verfasser Greenhouse (19027) 04 Nov. 20, 10:21
    Kommentar

    Gerade fiel mein Blick auf eine Packung Coronaflakes.

    Dieses blöde Virus greift allmählich das Hirn an ...

    #217Verfasser dirk (236321)  16 Nov. 20, 10:52
    Kommentar

    #216: Bei mir ist es mitllerweile soweit, dass ich automatisch bei allen Wörtern, die mit "Ma" anfangen, Masken lese :(. Zum Glück gibt es nicht so viele Wörte, die mit "Co" anfangen, dann lese ich schon nicht überall "Corona".

    #218Verfasser edoardo_1_4 (1297108) 16 Nov. 20, 11:02
    Kommentar

    Samstag beim Einkaufen gab es einen Corona Wein - entweder heißt das Weingut so oder ich weiß nicht - bin einfach weiter gegangen

    Die Wissbegier hat gesiegt Rivers-Marie Roberto Corona Vineyard



    Vorhin mein neues Headset ausgepackt. Aufdruck

    Corona Headset ??

    Corded Headset

    #219Verfasser Masu (613197)  18 Nov. 20, 15:46
    Kommentar

    Auch wenn die inwendige Texterkennung es für den Bruchteil einer Sekunde vorschlägt: Van Rental ist kein (niederländischer) Firmenname, sondern ein Geschäftsgegenstand.

    #220Verfasser Gart (646339)  19 Nov. 20, 14:11
    Kommentar

    DuraGuard - das Universalskelett jetzt online bestellen! Moment, was?? Ach so, Universaletikett...

    #221Verfasser krazy_mom (D) (238333) 23 Nov. 20, 08:26
    Kommentar
    #222Verfasser dirk (236321) 23 Nov. 20, 08:36
    Kommentar

    #222: 🤣 ... und das am frühen Morgen!

    #223Verfasser krazy_mom (D) (238333) 23 Nov. 20, 09:16
    Kommentar

    Herr Aluhut? - Nein, Althoff. Es war aber auch eine eigenartige Schrift.

    #224Verfasser Gart (646339) 28 Nov. 20, 09:16
    Kommentar

    Trialer Studiengang - nein, kein Studiengang für Leute, die nicht in die Puschen kommen: mit schwäb. "Trialer" (das "ia" diphthongisch mit Ton auf dem i) bezeichnet man einen langsamen Menschen.

    #225Verfasser Gart (646339) 03 Dez. 20, 09:19
    Kommentar

    @Gart: als mein Junior (im zweiten Anlauf) mit einem 'trialen Studiengang' ankam, habe ich ihn gefragt, ob das was mit Trial and Error zu tun hätte - fand er nicht witzig (ich schon...)

    #226Verfasser krazy_mom (D) (238333) 03 Dez. 20, 14:47
    Kommentar

    Bartsch sieht »totales Scheitern« von Hasselhoff


    Na gut, seine Musik mag nicht jeder, und man hat auch schon länger nichts mehr von ihm gehört, aber Scheitern? ... Ach so, da steht "Haseloff".

    #227Verfasser JanZ (805098)  08 Dez. 20, 15:55
    Kommentar

    ”What the shell !”, dachte ich und „gar nicht schlecht als Ausruf Linfizierter Geeks” ... aber war gar nicht:


    “What the shell calls 'Standard commands' are the main top-level options.”

    Wäre da doch ein Fragezeichen. Schade.

    #228Verfasseroops. (237995)  12 Dez. 20, 14:44
    Kommentar

    Der desperation glue des Kollegen wandelte sich doch noch zum dispersion glue


    #229Verfasser Masu (613197) 14 Dez. 20, 11:33
    Kommentar

    Das aus dem Augenwinkel gelesene Distellied ("O holde Distel, du stachlig grüne", Abb. ähnl.) war eine Alkoholwerbung mit dem Wort "distilled".

    #230Verfasser Gart (646339)  14 Dez. 20, 14:47
    Kommentar

    Jobboom - verleserträchtig, ich dachte da zuerst an eine Variante von "Kaboom!"

    #231Verfasser Gart (646339) 05 Jan. 21, 14:10
    Kommentar

    What kind of herring? For sure not a Bismarck. Ah: Wittelsbacherring!


    Regards from Bayreuth!

    #232Verfasser mbshu (874725) 06 Jan. 21, 17:43
    Kommentar

    Anstelle eines Mister Minit, der, unter anderem, Schuhe repariert, haben wir hier einen richtigen Schuster, der, unter anderem, auch Schlüssel nachmacht.


    Die Rohlinge kommen aus Deutschland und auch sonst liegen im Laden fast nur deutsche Produkte herum. In einem Regal finde ich also viele Schächtelchen mit Fernsehkissen. Normal.

    Fernsehkissen... klar (war müde).


    uǝssıʞuǝsɹǝɟ

    #233Verfasseroops. (237995) 16 Jan. 21, 11:21
    Kommentar

    Verteidigungszeremonie --> Vereidigungszeremonie

    #234Verfasser Stravinsky (637051) 18 Jan. 21, 06:28
    Kommentar

    Gerade sah ich im Duden das Wort "Jerichorose". Spontan habe ich es auf der vorletzten Silbe betont und für eine Krankheit gehalten. Allerdings kenne ich die Pflanze auch eher als "Rose von Jericho".

    #235Verfasser JanZ (805098) 20 Jan. 21, 14:01
    Kommentar

    *grübel*/ hmm, wenn ich jetzt schreiben würde, dass ich es auch als "Jerochrose" gelesen habe, denkt sich JanZ dann, "uff, ich bin nicht alleine" oder "lauter Blöde hier"\*lebürg*


    *nixschreib*

    #236Verfasser Masu (613197) 20 Jan. 21, 15:18
    Kommentar

    Der Eintrag Schmatzpausen hat mich etwas irritiert.

    Siehe auch: Spatzmausen - Der Wollust nachziehen und auf ...

    #237Verfasser Masu (613197) 25 Jan. 21, 10:52
    Kommentar

    Nein, Tourenski ist kein slawischer Nachname.

    #238Verfasser Gart (646339) 25 Jan. 21, 16:04
    Kommentar

    SZ-Schlagzeile:


    "Flugzeug 737 Max darf bald wieder in Europa fliegen:

    Piloten können fehlerhafte Software nun einfacher aushalten"

    .

    .

    .


    Nun, gut zu wissen, dass sie die fehlerhafte Software einfacher ausschalten können...

    #239VerfasserBraunbärin (757733) 26 Jan. 21, 19:42
    Kommentar

    #238: Kennst du nicht die beiden bekanntesten Polen, Alpinski und Wasserski?


    #239: Fehlerhafte Software einfacher auszuhalten, wünsche ich mir bei meiner Arbeit auch sehr oft.

    #240Verfasser JanZ (805098) 26 Jan. 21, 19:46
    Kommentar
    Und die beiden serbischen Herren in meinem Kühlschrank, Coolmatič und Frostmatič...
    #241Verfasser tigger (236106) 26 Jan. 21, 22:19
    Kommentar

    Großartič.

    #242Verfasser JanZ (805098) 26 Jan. 21, 22:59
    Kommentar

    Wikipedia zur Balz des Auerwilds: "Dabei findet zu Beginn der Morgendämmerung die Baumbalz auf einem aussichtsreichen, sarkastischen Baum (dem Balzbaum) statt."


    Es war dann leider doch nur ein starkastiger Baum. Wär auch zu schön gewesen.

    #243Verfasser Yarith (877626) 27 Jan. 21, 11:49
    Kommentar
    #244Verfasser mbshu (874725) 28 Jan. 21, 07:04
    Kommentar

    #243: Jetzt musste ich tatsächlich erstmal Wikipedia bemühen, um festzustellen, welches Wild zum Liebesspiel auf Bäume klettert. Dass auch Vögel zum "Wild" zählen, war mir bis jetzt gar nicht klar.

    #245Verfasser dirk (236321) 28 Jan. 21, 07:35
    Kommentar

    BahnBonus-Prämie:

    Bronzezeitmesser (?) – Brotzeitmesser (!)

    #246Verfasser Stravinsky (637051) 28 Jan. 21, 12:57
    Kommentar

    #246: Jetzt habe ich mir darunter eine Stoppuhr in so etwas wie Messing vorgestellt.

    #247Verfasser Gart (646339)  28 Jan. 21, 13:00
    Kommentar

    Bronzezeitmesser sind die Vorzeiger* der Sonnenuhren.


    *-läufer fände ich nicht so passend.

    #248Verfasser Masu (613197) 28 Jan. 21, 14:01
    Kommentar

    Bronzezeitmesser (?) – Brotzeitmesser (!)


    Ach so. Aber wann genau war denn eigentlich die Brotzeit? Irgendwann zwischen der Jungsteinzeit und der Kupferzeit?

    #249Verfasser dirk (236321) 28 Jan. 21, 14:09
    Kommentar

    @dirk: Opossums klettern tatsächlich zum Liebesspiel auf Bäume. Geht es zu hoch her, fällt auch mal eins dabei runter - allerdings treffen sie die Baumwahl sicherheitshalber so, dass sie auf dem Weg nach unten an Ästen vorbeikommen, an denen sie sich festkrallen können; dann ist es auch nicht so weit wieder nach oben, wo man das Unterbrochene fortsetzen kann.

    (Quelle: ein Ranger in Georgia)

    #250Verfasser krazy_mom (D) (238333) 28 Jan. 21, 18:20
    Kommentar

    Corona-Steuerberater? Schön, wenn das Virus auch Steuern blechen darf. Nein, war Corona-Sterberate.

    #251Verfasser Gart (646339)  03 Feb. 21, 17:28
    Kommentar

    #231: Jobboom habe ich jetzt erstmal für ein niederländisches Wort gehalten. Was für ein Baum?? Ach so ...

    #252Verfasser imaginary woman (398289)  03 Feb. 21, 20:17
    Kommentar

    Nachrichtentitel: Kurz befristet Beschäftigte...


    Was genau macht der österreichische Kanzler? Was heißt das, dass er Leute befristet? Ach, es geht weiter:


    ...in den Darstellenden Künsten bekommen Neustarthilfe


    https://www.nmz.de/kiz/nachrichten/kurz-befri...

    #253Verfasser Gart (646339)  05 Feb. 21, 18:13
    Kommentar

    Im Supermarkt:

     

    Deutsche Wachteleier

    Auslautverhärtung

     

    (Auslautverhärtung –> Auslaufhaltung)

    #254Verfasser Stravinsky (637051) 06 Feb. 21, 23:44
    Kommentar

    Die Montezuma-Qual, heftiger Durchfall als Rache - oh nein, es geht um ein Vögelchen!


    Montezuma quail - Montezumawachtel, f - Massen… - Neuer Eintrag für LEO: Englisch ⇔ Deutsch Forum - leo.org

    #255Verfasser mbshu (874725)  07 Feb. 21, 17:44
    Kommentar

    Eine Familiengeschichte, die von Gersfeld um die halbe Welt bis nach Israel führt


    Interessant! Wer ist denn dieser Herr von Gersfeld?


    (Es handelt sich aber um eine Stadt dieses Namens.)

    #256Verfasser Gart (646339) 09 Feb. 21, 17:48
    Kommentar

    ‘I have a tear’: Djokovic fears he may not play next match as fans leave Australian Open

     

    Is he getting emotional about thinking he my retire very soon?

     

    But then Djokovic admitted the side injury he suffered early in the third set may end the seven-time champion’s Australian Open campaign …

    “I know it’s a tear, I don’t know if I'll be able to recover from that in two days,” Djokovic said.

    (ABC News, Australia)



    Riesenorgan? Ach so:


    Als er "Riesensorgen" wegen der Pandemie hatte, hat Bayerns Ministerpräsident "auch gebetet", sagt er.

    (Süddeutsche Zeitung)

    #257Verfasser Stravinsky (637051)  12 Feb. 21, 23:43
    Kommentar

    Österreich: Ab März kostenlose Laientests aus der Apotheke

    https://www.deutsche-apotheker-zeitung.de/new...


    Ich dachte zuerst, die "Wer war's? Testen Sie ihr historisches Wissen"-Dingens gibt es doch schon in der Trafik oder online.

    #258Verfasser Gart (646339)  16 Feb. 21, 09:07
    Kommentar

    Victorian passports more of a hindrance than help, WHO says

     

    I knew there were travel bans between the individual states, but I find it a bit extreme that they now want to issue their own passports.

     

    Victorian –> Vaccine

    (ABC News, Australia)

    #259Verfasser Stravinsky (637051)  16 Feb. 21, 09:17
    Kommentar

    Vielleicht waren es ja auch Pässe aus dem viktorianischen Zeitalter 🙂.

    #260Verfasser JanZ (805098) 16 Feb. 21, 14:14
    Kommentar

    Woran erkennt man die? Passfotos nicht ohne Kopfbedeckung und mit Aufdruck "Berechtigt zur Einreise in die Kapkolonie, Britisch-Betschuanaland und die Emirate der Vertragsküste"?

    #261Verfasser Gart (646339) 16 Feb. 21, 14:46
    Kommentar

    Eine Einladung zu einer Gesprächsrunde zum Thema ' Eine kleine Philospophie des Abstreitens: Holocaust-Leugner in Deutschland und Voldemort-Leugner in der Türkei, Fortschrittsleugner und Werteleugner - wo haben sie alle ihre gemeinsame Technik, Logik und Ethik?


    Voldemort-Leugner in der Türkei?? Augen zurück auf die entsprechende Textstelle: Völkermord-Leugner. Jepp, nun ergibt es Sinn.

    #262Verfasser Greenhouse (19027) 16 Feb. 21, 16:34
    Kommentar

    Hochbetagte Kinder ...

    -> Hochbegabte


    Wahlwerbung:

    Eine moderne Wirtschaft statt Wohlstand für alle!

    -> schafft

    #263Verfasser Stravinsky (637051)  17 Feb. 21, 06:58
    Kommentar

    Auf der Zeitschrift beim Arzt stand dann doch nicht "Leberkrebs", sondern "Leserkreis".

    #264Verfasser imaginary woman (398289) 19 Feb. 21, 21:14
    Kommentar

    Und bei „langweiligem Licht“ muss das erste i natürlich ein l sein.

    #265Verfasser JanZ (805098) 23 Feb. 21, 16:10
    Kommentar

    Queen strips

    What the ???

     

    Queen strips Harry and Meghan of their royal patronages

    (an old article)




    feral MPs

    -> federal MPs

    #266Verfasser Stravinsky (637051)  26 Feb. 21, 17:59
    Kommentar

    Siehe auch: Comma ja/nein?


    Hier lese ich immer wieder mal Corona ja/nein...

    #267Verfasser BenatarsComrade (1182552) 01 Mär. 21, 02:15
    Kommentar

    Siehe auch: restraint - die Bescheidung kein Pl.


    Und da habe ich selbstverständlich in das deutsche Wort ein -n- hineingelesen.

    #268Verfasser JanZ (805098) 03 Mär. 21, 13:25
    Kommentar

    Nein, bei - The vetinarian doctor recommends to remove their balls

    wird nicht empfohlen, den Kriegsveteranen was abzusäbeln.

    #269Verfasser Masu (613197) 03 Mär. 21, 14:38
    Kommentar

    Siehe auch: Corona parodies


    Warum lese ich eigentlich immer Corona-Paradies?

    #270Verfasser dirk (236321) 05 Mär. 21, 06:27
    Kommentar

    Das hat in dem Thread auch schon jemand getan 🙂.


    Ich amüsierte mich gerade über den Verleser Siehe auch: deconstructed cheesecake, bis ich merkte, dass das wirklich da steht ...

    #271Verfasser JanZ (805098) 05 Mär. 21, 14:53
    Kommentar

    Sehr hübsch. Was schon dekonstruiert ist, kann man nicht mehr auseinandernehmen ...


    Wir waren heute in einer sehr schönen musikalischen Abendandacht in der Kirche St. Wilhadi in Stade. Und gerade eben lese ich mit Schrecken von einem Kirchenbrand in Stade mit 15 Verletzten. Doch nicht die Kirche, wo wir gerade vor zwei Stunden waren? Und auch um die anderen Kirchen in der Stader Altstadt wäre es schade.


    Aber nein - es war ein Küchenbrand.

    #272Verfasser mbshu (874725)  06 Mär. 21, 21:01
    Kommentar

    Noch besser wäre allerdings ein Kirschbrand.


    Eine Schlagzeile heute: "Unsterblichkeit trotz Corona"


    Sapperlot, so ein bisschen Unsterblichkeit wäre schon nicht schlecht, vor allem während einer Pandemie. War dann aber doch nur "Untersterblichkeit". So ein Mist!

    #273Verfasser mordnilap (835133) 08 Mär. 21, 23:18
    Kommentar

    heute gerade schon wieder passiert, irgendwie lese ich das jedesmal falsch "xyz is a bacon of hope" Das ist eigentlich ein guter Bandname, oder?

    Jedenfalls, eigentlich beacon of hope, Hoffnungsstrahl, nicht Hoffnungsspeck.

    #274Verfasser Spinatwachtel (341764) 11 Mär. 21, 12:39
    Kommentar

    Wer oder was ist mit conversational talent gemeint?

    Siehe auch: conversational agent

    #275Verfasser WittGenStein (1323045) 15 Mär. 21, 13:45
    Kommentar

    Habe heute ein mörderisches (eigentlich „mordendes”) Lufterfrischungs-Spray gesehen. Jedenfalls stand auf der Dose « assassinant ».


    puǝƃıuıǝɹ / ʇuɐssıuıɐssɐ

    #276Verfasseroops. (237995) 21 Mär. 21, 19:20
    Kommentar

    Beim Öffnen des Explorers fiel mein Blick auf ganz viele

    MassageCatalog Dateien


    @.@ auf meinem Rechner?

    Upps . Message Catalog. Was so ein kleiner Vokal ausmachen kann.

    #277Verfasser Masu (613197) 19 Apr. 21, 08:49
    Kommentar

    en.wikipedia.org - David_Tennant#Personal_life 

    Tennant is married to actress Georgia Tennant, daughter of Peter Davison , who played the Fifth Doctor.[104] and Sandra Dickinson. 


    Okay ... also D.T. ist verheiratet mit Georgia T. und Sandra D. ... nein ... Georgia T., die Tochter von Peter D., spielte den fünften Doctor ... nein ... Peter D. spielte außer dem fünften Doctor auch Sandra D. ... nein ...

    #278Verfasser p2mg (807573)  19 Apr. 21, 18:23
    Kommentar

    Pushnachricht auf meinem Handy:

    "Strobl über Laschet: Er ist aus Kantholz geschnitzt!"

    Das ist ja mal eine nette Beleidigung.. äh ach nein, da steht Kanzlerholz!

    #279Verfasser edoardo_1_4 (1297108) 20 Apr. 21, 16:46
    Kommentar

    Gedacht hat er wohl: "Was für ein Holzkopf!"

    #280Verfasser mordnilap (835133) 21 Apr. 21, 07:21
    Kommentar
    Gerade auf einem Werbeplakat: Ausstiegsstipendium. Kriegt man da ein Surfbrett und einen Flug nach Bali bezahlt? Wohl eher nicht, denn es handelt sich um ein Aufstiegsstipendium.
    #281Verfasser JanZ (805098) 02 Mai 21, 10:12
    Kommentar

    #281: Auch bei einem Aufstiegsstipendium wäre mir unklar, was da finanziert werden könnte... oder greift das gar nur bei Aufstieg eines/des Fußballvereins, welcher am Ort der Institution beheimatet ist?

    #282Verfasser BenatarsComrade (1182552) 02 Mai 21, 13:15
    Kommentar

    Das Aufstiegsstipendium bekommen diejenigen, die einen Berg unfallfrei aufzusteigen lernen wollen.

    #283Verfasser Masu (613197) 02 Mai 21, 15:54
    Kommentar
    #284Verfasser WittGenStein (1323045) 06 Mai 21, 13:46
    Kommentar

    #282: Der Fußballverein des Ortes, an dem ich das Plakat sah, könnte jedenfalls ein Aufstiegsstipendium sehr gut brauchen.

    #285Verfasser JanZ (805098) 06 Mai 21, 16:02
    Kommentar

    HSV?

    #286Verfasser Masu (613197) 06 Mai 21, 16:35
    Kommentar

    Der Laden hat ne eigene Band?

    Siehe auch: Ladenband

    #287Verfasser WittGenStein (1323045) 07 Mai 21, 12:06
    Kommentar

    Wurstfrühstück - Siehe auch: Wurfstück

    #288Verfasser manni3 (305129) 10 Mai 21, 23:45
    Kommentar

    Ja, das kenne ich. Wenn die Lichterkette von Weihnachten als ein einziges Gewirr in der Plastiktüte liegt - eine einzige Gewirrkette.

    Siehe auch: Genwirkkette

    #289Verfasser traveler in time (757476) 12 Mai 21, 07:36
    Kommentar

    bot sex


    ist aber box set.

    #290Verfasser mordnilap (835133) 18 Mai 21, 15:21
    Kommentar

    Wer bot Sex?

    #291Verfasser Stravinsky (637051) 18 Mai 21, 18:06
    Kommentar

    Leider boten die Bots keinen Sex.


    Siehe auch: box set

    #292Verfasser mordnilap (835133) 18 Mai 21, 18:12
    Kommentar

    Kreuzworträtsel:

    Was ist bitte ein Otasit?

    Nochmal:

    Ositat?

    ...

    Obstsalat?

    ...

    Ah, Ost-a-si-at !

    #293VerfasserAnimal_Lover (1327672) 20 Mai 21, 10:10
    Kommentar

    Neulich auf der N12, Normandie Richtung Paris aber noch weit vor Dreux:

    Mehrmals das gleiche Plakat, rechts der Straße. Darauf eine Katze im Anzug mit offenem Hemdkragen. Darunter der Slogan: „Lassen Sie sich abschleppen!“ (« Faites vous remorquer »). Was'n Quatsch.


    Okay, war blöd und ich habe es erst nach einigen Minuten bemerkt, vielleicht beim fünften Plakat.


    Das war nur Werbung für Werbung: « Faites vous remarquer » - „Machen Sie auf sich aufmerksam“

    #294Verfasseroops. (237995) 26 Mai 21, 20:20
    Kommentar

    Aufschrift auf einer Tüte gehobelter Mandeln:


    "Trotz größter Sorgfalt bei der Verarbeitung können vereinzelt Schalentiere enthalten sein."


    Echt jetzt? Muscheln zwischen Mandelplättchen?


    Äh... Schalenteile.

    #295Verfasser Möwe [de] (534573) 27 Mai 21, 08:59
    Kommentar

    Möwe Möwe Möwe - ICH wusste auch so wie verfressen du bist.


    *Ritterrüstunganzieh*

    #296Verfasser Masu (613197) 27 Mai 21, 10:40
    Kommentar

    *schalenmasu anpick*

    #297Verfasser Möwe [de] (534573) 27 Mai 21, 10:47
    Kommentar

    *dengengdeng* Wer klopfet an?

    #298Verfasser Masu (613197) 27 Mai 21, 11:06
    Kommentar

    'schab da mal was ge"bastelt"


    *rüberschepper* <\a>

    #299Verfasser Masu (613197) 27 Mai 21, 11:10
    Kommentar

    Saufgelage?? ach neee, das heißt Sau-ganlage.. ach bestimmt französisch, dann wohl Sau-gonlasch...

    Ach jetzt! Saug-anlage!!!

    Siehe auch: Sauganlage

    #300Verfasser edoardo_1_4 (1297108) 27 Mai 21, 11:10
    Die Diskussion zu diesem Artikel ist geschlossen.
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt