Lettre aux utilisateurs de LEO

Bonjour à tous,

J´utilise LEO depuis maintenant cinq ans et ce, de manière intensive. En, effet en cinq années j´ai dû me préparer et apprendre intensivement l´Allemand pour aller travailler en Allemagne. En moins d´un an, partant de « zéro », j´ai réussi à acquérir un niveau B1/B2 en apprenant de manière accélérée.

Ceci m´a permis de postuler rapidement et d´obtenir dans un premier temps un stage d´adaptation de huit mois, où j´ai rapidement compris que mon niveau B2 en France était un niveau B1 en Allemagne, en tout cas à l´orale. C´est durant cette période que j´ai pu perfectionner ma manière de parler.

Me voilà sous contrat « à vie » ; cela a fonctionné ! On pourrait dire que mon avenir est tout tracé, cependant je vois la situation autrement… j´ai remarqué qu´apprendre une langue n´est pas seulement apprendre des séries de mots pour faire des phrases afin exprimer une idée ; pour apprendre une langue réellement il faut chercher à la connaitre : les différentes tournures de phrases, les intonations, l´humour, la tradition verbale du pays ou encore le dialecte du lieu où l´on vit… C´est aussi connaitre la langue « mal parlée », que les gens du quotidien utilisent pour communiquer ; la communication étant la base de l´intégration.

Dans mon entourage, avec un niveau B2/C1, je comprends 90% des « choses » qui se déroulent autour de moi (conversations, radio, publicités, administration, etc.), mais je passe encore à côté de nombreuses informations importantes ! Mon apprentissage intensif a malheureusement fait l´impasse sur un grand nombre de bases linguistiques essentielles à mon intégration. C´est cette intégration à laquelle je suis attaché que je souhaite améliorer.

Certains pourraient me dire que « tout viendra avec le temps », mais je ne fais pas partie de cette catégorie de personnes ayant cette mentalité (qui est à mon sens une majorité que je respecte). Je veux (et vais) m´intégrer activement en renforcent ma rhétorique : je lis régulièrement des ouvrages allemands, mais cela ne suffit pas. J´ai besoin de cours « verbaux »…

Ayant déjà posté plusieurs demandes de vocabulaire sur le forum, j´ai pu constater que ses utilisateurs avaient un niveau de connaissances en langue dépassant le commun. De par ce constat, je me permets donc de rédiger cette annonce :

Je cherche un instructeur ou plus précisément un « coach linguistique » ayant l´envie et les capacités de propulser mes compétences en Allemand : rhétorique, éloquence, intonations, vocabulaire et autres. Quelqu´un qui puisse me pousser dans mes retranchements et en sortir le meilleur. Les séances d´instruction se dérouleront sur Skype, une à deux fois par semaine et ce, pendant plusieurs années (le plus longtemps possible).

Je sais que ces genres de cours peuvent se trouver dans nombre d´établissements. Le problème étant que je finance moi-même cette « formation » et que j´ai un salaire de base ne me permettant pas de payer un professeur 20 euros de l´heure… J´ai donc besoin d´une personne bienveillante, croyant en mes engagements, qui accepte de m´aider en s´inscrivant sur la durée.

Je remercie d´avance les intéressés de bien vouloir me contacter à l´adresse mail suivante : christophebenfeghoul@netcourrier.com.

Bien amicalement

Christophe