• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-plde
Werbung
Betrifft

rudzik

2 Antworten    
Kommentar
Hat jemand eine Idee für die Herleitung und Bedeutung der Ortsnamen Rudzica und Rudziczka? Den ersten Namen gibt es mehrfach in Schlesien und Großpolen, Rudziczka ist in Oberschlesien (vgl. Wikipedia).
VerfasserBiliman (424274) 28 Jan 16, 18:37
Kommentar
Häufiges Vorkommen von Siehe Wörterbuch: rudzik ? :-))

Damit nicht alle suchen gehen müssen, Linkservice :
3 miejscowości w Polsce:

Rudzica – wieś w Polsce położona w województwie dolnośląskim, w powiecie lubańskim, w gminie Siekierczyn. ...
Rudzica [ruˈd͡ʑit͡sa] (German: Pfaffendorf) is a village in the administrative district of Gmina Siekierczyn, within Lubań County, Lower Silesian Voivodeship, in south-western Poland.[1] ...

Rudzica (cz. Rudice, niem. Riegersdorf) – wieś w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie bielskim, w gminie Jasienica, na Śląsku Cieszyńskim. Powierzchnia sołectwa wynosi 1147,6 ha (11,47 km²) a liczba ludności 2852[1], co daje gęstość zaludnienia równą 248,5 os./km². ...
https://de.Rudzica (früher auch Rudzice, Mała i Wielka Rudzica; deutsch Riegersdorf, auch Groß und Klein Riegersdorf, auch Ruditz, ursprünglich Rudgersdorf[2]) ist eine Ortschaft mit einem Schulzenamt der Gemeinde Jasienica im Powiat Bielski der Woiwodschaft Schlesien, Polen

... zum dritten Rudzica gibt es in den Wiki-Artikeln keine weiteren Informationen zum Namen oder der Namensentwicklung ...

2 miejscowości w Polsce:

Rudziczka (deutsch: Riegersdorf) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Opole, das zur Gmina Prudnik gehört (bis 1945 Landkreis Neustadt in Oberschlesien). ...

Rudziczka (niem. Riegersdorf) – wieś w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie pszczyńskim, w gminie Suszec. ...
#1Verfasserno me bré (700807) 28 Jan 16, 20:02
Kommentar
@ no me bré: Vielen Dank für die Mühe! Ich kenne die genannten Wikipedia-Artikel. Als jemand, der des Polnischen nicht mächtig ist, hatte ich mich gefragt, wie diese Orte nach 1945 zu ihren polnischen Namen gekommen sind. 'Rieger' geht auf den Personennamen 'Rüdiger' zurück. Knüpfen die polnischen Namen Rudzica/Rudziczka da an (bei ehem. Pfaffendorf ja wohl eher nicht) oder haben diese polnische Namen doch noch eine andere Bedeutung - vielleicht Rotkehlchennest... ? (-;
Vielleicht weiß ja noch jemand etwas dazu oder hat einen Tipp.
Merci und dziękuję!
#2VerfasserBiliman (424274) 02 Feb 16, 01:39
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.