Auch der Duden kennt es:

Hier im Wörterbuch steht das Adverb 'man' noch nicht drin (ich wüsste auch nicht, wie man es übersetzen sollte), aber Gegenstand von Irritation war es bereits:

Bleibt noch anzumerken, dass der Satz sprachlich uneinheitlich ist.

Es ist typisch für die Umgangssprache, dass sie "uneinheitlich" ist, weil sie sich ziemlich impulsiv und frei im Kontinuum zwischen Mundart und Standardsprache bewegt.

re #6 : Und das ist dann "niederdeutsche Mundart" in Reinkultur ?

"Denn moak dat man gaut, mien Deern!" - Jau, dat is et.

Also, "moak" nu jümmers nich, mien Jung. Wenn, denn is dat "mouk". Över dat "d" oder "t" an't End von "gaud" könn wi awer jümmers strieten ;-)

Nu is Platt jo nich överall glieks ;-).

zu #9:

Hier hat doch schon mal jemand einen Klöntür-Faden aufgemacht, im Quasselzimmer, analog zum Schwabenfaden. Das ist bloß wieder eingeschlafen.

Zur regionalen Eingrenzung: "Denn mach's man gut" sage ich auch (in Hannover geboren und aufgewachsen). "mien Deern"/"mien Jong" könnte ich dranhängen, das wäre dann aber mit einem Augenzwinkern. "mein" tendiert hier nämlich eher zum gesprochenen /ma:n/, und "Deern" verorten wir automatisch an der Küste. Bei uns sagt man eher "meine Lütje" / "mein Lütjer" ("lütj"=klein, vgl. little).