Ich kenne den Ausdruck bisher nicht ... auch nicht aus OWL ... hier im Südwesten (rheinfränkischer Sprachraum) sagen wir, es dribbsd (eh bissje - ein bisschen) ...

Ich (aus Bremen, NRW-beeinflusst) hätte mit "stippern" nichts anfangen können. Ist das wie "dröppeln" (tropfen, leicht regnen)? http://www.dglive.be/regionalsprache/detail.a... Oder passt auf Englisch "spitting rain"? Siehe auch: It was spitting rain , laut #3: "very light rain, with relatively few droplets".

Bei mir im Süden tröpfelt es einfach nur.

drebpfla = tröpfeln

"stippern" kenne ich nicht.

manni3!
A Wasserhahn "drobpfned" nedd, däär "drebfnadd". ;-(
(=tropft)

Und "stippern" habe ich noch nie gehört ...

"stippern" sagt dem Franken nix.

Im Dialekt bei ein paar Tropfen 'drepfala', wenn's länger anhält 'reagnala', wenn's schlimm wird 'saua'.

#3: We (AUS) also say "It's spitting." That already occurred to me while I was reading #0.

Bei spitting denke ich eher an einen ganz feinen Nieselregen, wie eine feuchte Aussprache von oben.

Habe bis zum frühen Erwachsenenalter in Großraum Hannover gelebt - daher ist "stippern" ein ganz normales Wort für mich.

@ Lady Grey #14:  einen ganz feinen Nieselregen,

MikeFM, wie Du meinst. OED hat es jedenfalls

In meinem Sprachgebrauch tröpfelt es unter den beschriebenen Umständen.

...und wenn es dann anfängt, stärker zu regnen, pflegt meine Mutter zu sagen: "Es hat aufgehört, langsam zu regnen!" ;-)

@ 10 schwäble: A Wasserhahn "drobpfned" nedd, däär "drebfnadd" - dOndrlendar mießed hald allad andrsch sage *hihi*

Eben, genau weil Raudona ja ein Wort für schwere, vereinzelte Tropfen sucht, bringe ich das spotting auf:

Was just typing

Und wie geht das mit schmeißen? "Es schmeißt ganz schön heftig?"

Was, schmeißen. Katzen und Hunde?

Bei mir schmeists an Schnee her.

Ich bin im östlichsten OWL aufgewachsen und dort stippelt es, wenn es in Hannover stippert.

Ich hätte mich nie getraut, "tröpfeln" in einem hochdeutschen Text zu verwenden, sehe aber, dass ich damit in guter Gesellschaft wäre. "Stippern", "stippeln" und "schmeis(se)n" sagen mir nichts, wohl aber "flippern", SCNR.

Ich bin im östlichsten OWL aufgewachsen und dort stippelt es (#34)

Mein Vater ist im Landkreis Nienburg aufgewachsen, von ihm habe ich "stippern" noch nie gehört. Ich muss ihn mal fragen, ob er es zumindest passiv kennt. Vielleicht ist Nienburg aber auch schon zu weit von Hannover entfernt :-). Ansonsten kenne ich für heftigen Regen vor allem die schon erwähnten "pladdern" und "plästern" und für Nieseln "fisseln" (mit weichem s). Gerne nennt man solches Wetter dann auch "usselig", ebenfalls mit weichem s. Eine aus Bielefeld stammende Freundin benutzt "usselig" aber auch abseits vom Wetter als negatives Adjektiv.

Plästern ist der Regen, bei dem der Scheibenwischer auf höchste Stufe muss (unabhängig vom Wind), zumindest am Ostrand des Ruhrgebiets.

Usselig kann nicht nur das Wetter sein, es steht irgendwie generell für ungemütlich, unbehaglich, unschön, unwirtlich.

#36 Aber nein, Stravinski, im Osten von Ostwestfalen-Lippe stippelt's Störche, keine Eulen ;)

Interessant, dass DFW "stippeln" kennt. Ich bin in den heutigen Kreisen MI und EL aufgewachsen, und mir sagte bis eben weder stippern noch stippeln etwas.

Ich biete noch das "meimeln" oder "maimeln", das wohl aus dem Jiddischen stammt und unter anderem in Münster (wegen des ehemaligen Stadtdialekts Masematte) verbreitet ist, aber nicht nur dort.

Re #19: And I don't think one would often say "spotting".

Neither 'spotting' nor 'spitting' is familiar to me for AE; I think we would just say that a few drops of rain were falling. If it's enough to turn on the windshield wipers, it's sprinkling. If it's more like a fine spray than larger drops, you could say it was misting. We also sometimes say that it's drizzling, perhaps for a light rain over several hours, or an entire day with rain off and on.

In Michigan we used "spitting" for snow - a few flakes here and there; or maybe a bunch of flakes and then nothing. Never heard it used for rain, though.

KinkyAfro, ich kann Dir versichern, es wird benutzt, auch heute noch. Das in Frage kommende Exemplar stammt aus Nottingham.

#48: In Halle/Saale "maiumt" (oder majumt?) es gelegentlich. Stippern kenne ich nicht.

In Halle ist Regen ja eher was, was man mit interessiertem Erstaunen betrachtet. Meine Kollegin da sagte, als wir angesichts von aufziehenden Regenwolken bedauerten keine entsprechende Kleidung dabei zu haben: "Ach, das muß Euch nicht weiter kümmern. In Halle regnet es selten und, wenn, dann nur kurz." War auch so.