In der Badewanne bade ich, im Schwimmbecken, im Meer oder im Baggersee schwimme ich. Oder ich nehme ein Sonnenbad am Strand. Allgemein ist schwimmen mit mehr Aktivität/Bewegung verbunden als baden.

(NRW)

"Baden" kann man zwar nicht nur in der Wanne, sondern auch im Meer oder Schwimmbad oder See, aber das bedeutet allgemein, dass man dort ins Wasser geht, egal, ob man wirklich schwimmt oder nur herumplantscht, die Rutschbahn benutzt, im Wasser liegt...

Und ja, Baden ist sehr süddeutsch (Baden-Württemberg)

;-)

Ja, baden bedeutet nur soviel wie etwas oder jemanden in Wasser eintauchen. Eigentlich kann es sogar jede andere Flüssigkeit sein.

Es gibt Fußbäder, Wasserbäder, Ölbäder, Badewannen und natürlich Bad Nauheim.

Auch witzig: Eine Badewanne ist eine Wanne zum Baden, während ein Wannenbad ein Bad mit Badewanne ist.

Ja, im Gegensatz zu einem Duschbad, das nur eine Dusche hat, aber keine Wanne.

Duschbad: Bad nur mit Dusche. Wannenbad: Badezimmer mit Wanne (und ggf. Dusche).

@5: Unter einem Wannenbad verstehe ich ein Bad in einer Wanne, keinen Raum mit Wanne...

Das mit der Intensität stimmt. Ich (süddt.) würde beides verwenden: Am Strand heißt "Ich geh' baden" nur, ich kühle mich im Wasser ab und plantsche ein bisschen rum. "Ich geh' schwimmen" heißt, ich schwimme zumindest eine kurze Strecke.

Numerous paintings of people swimming are titled 'Badende'. I've never seen a 'Schwimmende'.

Badestrand, Badeurlaub...

I think the recreational activity is 'baden'. But I think once you're on the Badestrand, if you venture into the water, what you do is 'schwimmen'. And obviously children have Schwimmunterricht, not Badeunterricht.

Generally speaking, I think that the distribution of 'bade(n)' and 'schwimm(en)' approximates to that of 'bathe' and 'swim' in BE, though 'bade(n)' is perhaps more frequent than 'bathe'.

Ich unterscheide das so:

Zur Reinigung des Körpers badet oder duscht man, während man schwimmt, wenn man sich durch regelmäßige Arm- und Beinbewegungen im Wasser liegend fortbewegt (und wer sich senkrecht auf dem Wasser fortbewegt, weil er nicht schwimmen kann, heißt Jesus).

In meiner Stadt gab es vor Jahren noch das "Städtische Wannenbad", eine Badeanstalt mit Wannen für die Leute, die zu Hause kein Badezimmer hatten.

Und das gibt/gab es auch anderswo:

Ja, aber die meisten dieser Bilder zeigen ein bis drei nackte Frauen, dem Zeitgeschmack entsprechend, die entweder am Ufer stehen oder gerade mal bis zu den Zehenspitzen (etwas übertrieben) im Wasser stehen.

Schwimmen war zu der Entstehungszeit der Bilder eher unüblich.

"Badende schwimmen nackt im Wasser der Juine."