• Pinyin
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-chde
Werbung
Betrifft

;)

6 Antworten    
Kommentar
Ich verstehe die Sprache der Jugend nicht. Mir liegen hier unterschiedliche
Bedeutungen vor.  "nicht so ernst gemeint",  "Ironie", "Augenzwinkern", "flirten"   -  was nun?!
Gott hat mir nicht geantwortet, Allah auch nicht.
Vielleicht hilft Buddha.

圣佛,这个 ;) 是什么意思?

阿弥陀佛





                        
VerfasserCornish Clotted Cream (490536) 19 Jan 17, 08:58
Kommentar
Na Opa, dann erlöse ich dich: das ist ein Lächeln mit Augenzwinkern, lächeln mit einem Auge zu.
Was genau das körpersprachlich audrückt wird wohl von der jeweiligen Situation abhängen, doch auf keinem Fall Ernstigkeit.
#1VerfasserPedroski (655388) 20 Jan 17, 01:20
Kommentar
interessant, danke
#2VerfasserCornish Clotted Cream (490536) 20 Jan 17, 08:55
Kommentar
s。 https://images.search.yahoo.com/yhs/search;_y...
 ;)  zwinkern  WB:眨眼(bkrs:(3) 比喻时间极短
眨眼间就飞走了),WB: 霎眼(bkrs:(2) [in the twinkling of an eye]∶眨眼间 霎眼又是春天了), blinzeln ebenso 眯,  nicht ernst nehmen,s. WB, 眨眼作为眼色表情可意味着,不把某事情当一回事(不要放在心上)

#3Verfassernutzer31 (738141) 20 Jan 17, 09:02
Kommentar
danke nutzer31
wenn ich schreibe: 他是一个可爱的人  ;)

was bedeutet das dann im Klartext?


#4VerfasserCornish Clotted Cream (490536) 20 Jan 17, 11:58
Kommentar
Your guess is as good as mine. "你的猜想和一样好"("makes no sense in Chinese"[在汉语中,没一点意义。], vgl. Introduction to Chinese-English translation-> 我也不知道.  Der üblichen Bedeutung einer solchen Augenlidbewegung entsprechend könnte es jedoch, wie in Anfrage gesagt "nicht so ernst gemeint" bedeuten. 不过,正如质询所建议的那样,依照眼睑这样举动的通常意义,很可能意味着"不要把这句话当一回事".
#5Verfassernutzer31 (738141) 20 Jan 17, 15:32
Kommentar
Kein Wunder, daß manch zeicheninfizierte Menschen gerne
Diplomatie in China studieren möchten.

Herzlichen Dank für die Hilfe



#6VerfasserCornish Clotted Cream (490536) 20 Jan 17, 17:13
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.