What is a Rolling Shutter?
The shutters are mounted on the outside of the windows or doors and are available in a variety of colors. Rolling shutters are known by many other names, such as exterior rolling window shades, automatic shutters, roller shutters, roll shutters, roll down shutters, outdoor shades, motorized shutters, storm shutters, hurricane shutters, roll up window shutters and retractable shutters.http://cardiffrollingshutters.com
Rolling security shutters have been widely used in Europe for decades and are increasingly being used in America. ...
Our motorized retractable screens are known by similar terms such as sun shade screens, solar blinds, automatic sun screens, solar shade screens, sun shades, outdoor window shades, exterior shades and motorized shade screens. ...
Enviroblind rolling shutters are known by many other names, such as hurricane shutters, [E]uropean shutters, exterior rolling window shades, automatic shutters, roller shutters, roll shutters, roll down shutters, [R]olladen shutters, motorized shutters, storm shutters, hurricane shutters, roll up window shutters and retractable shutters.
Enviroblind security shutters are known by similar names such as window security shutters, motorized security shutters, electric security shutters, rolling security shutters, retracting security shutters, automatic security doors, security windows and fire shutters.http://www.enviroblind.com
If you had put this thread in the translation section, with Rolladen, Jalousie, Markise in the subject line, it would have been clearer and there would have been a field for examples.
There is such a thing as 'rolling shutters,' which seems to match one of your categories and to be sold widely in the US.