NB. 2024.

Beim ersten Lesen der Betreffzeile fand ich es spontan merkwürdig, dass eine so modern klingende Wendung "Made for Sharing" 1924 als Motto ausgegeben wurde! Da hast du dich aber echt vertippt, waltherwithh... ;-)

Bringt mich zu der Frage, ob es immer schon "Motti" für Spiele gab... Von bestimmten Hymnen ganz zu schweigen...

Und natürlich frage ich mich auch, was der Spruch soll und warum gerade die Franzosen sich hier nichts allgemein verständliches Französisches ausdenken konnten oder wollten. (z.B.: Egalité, fraternité etc. ...)

Edith dit: verbunden mit der liberté, alle gedopten Athletinnen und Athleten auszuschließen ;-)

(The French Academy)... released a statement reading: ‘Even though the bid committee provided a French version of this slogan – ‘Venez partager’ – the French Academy unanimously expresses its disapproval of the decision to give priority to the English language to promote the Paris Olympic bid

 http://www.dailymail.co.uk/news/article-42347...

Ich hoffe, dass es noch korrigiert wird von Doris....-)

Ach, das waren noch Zeiten... Bei der Olympiade 1924 in Paris (VIII. Olympische Sommerspiele) gab es noch den Wettbewerb Spazierstockfechten.

Ich könnte mir vorstellen, daß die Herren Dupont et Dupond (hierzulande besser bekannt als Schulze und Schultze) in dieser Disziplin wahre Meister waren.

(made for sharing)

Es sind bereits drei Klagen gegen den Spruch anhängig. Eine davon mit der interessanten Begründung, das sei schließlich die Muttersprache Donald Trumps.

(Wahrscheinlicher ist aber, dass er wegen Wettbewerbsverstoßes gekippt wird, denn Burger King hat Rechte an dem Spruch in Frankreich. Dumm gelaufen.)

I beg your pardon! The orange one doesn't speak any variant of English that I am familiar with.

@#`10: :-)

That's yuge. Terrific. Really, really great!