Jemand hat in Deutschland eine Ausbildung zur Drogistin gemacht hat - Kurzinfo zum Berufsbild hier:
Zitat:
Drogisten und Drogistinnen verkaufen neben Produkten für Gesundheit, Kosmetik, Körperpflege und Ernährung auch Pflanzenschutz-, Wasch- und Putzmittel oder Fotografieprodukte. Sie beraten Kunden, wirken bei Warenpräsentation und Sortimentsgestaltung mit und führen allgemeine kaufmännische Aufgaben aus.
Gibt's diesen Beruf so ähnlich in den USA, und kann man ihn mit druggist übersetzen?
Falls nicht, gibt es eine Bezeichnung, die das etwa beschreibt?
Anders gefragt:
Was assoziiert ein US-Amerikaner, wenn man ihm sagt, jemand sei ein "druggist"?
Alte Forumsfäden legen nahe, dass die Unterscheidung zwischen Drogist und Apotheker im englischsprachigen Raum nicht so deutlich besteht.
Das Berufsbild Drogistin / Apothekerin überschneidet sich in Deutschland aber nur ganz am Rande:
In der Apotheke kann man auch Kosmetika kaufen, und im Drogeriemarkt gibt's Vitamin- und sonstige Nahrungsergänzungspillchen.
