Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Topic

    beiliegend

    Comment
    Originaltext:
    Ich möchte Sie bitten, den/die defekten Artikel mit dem beiliegenden Rücksendeschein der Neulieferung zurückzusenden.

    Ich finde den Text etwas irritierend. Wäre es nicht so besser gewesen:

    Ich möchte Sie bitten, den/die defekten Artikel mit dem der Neulieferung beiliegendem Rücksendeschein zurückzusenden.

    Author rennmotte (617913) 10 Jul 17, 15:36
    Comment
    Nein, so wäre es besser gewesen:
    ... mit dem der Neulieferung beiliegenden Rücksendeschein ...
    ;-)

    Das kann ein An-der-falschen-Stelle-nachträglich-einfügen-Fehler sein. Erst stand da nur "mit dem beiligenden Rücksendeschein", das schien dem Absender zu uneindeutig, dann hat er an die falsche Stelle geklickt und "der Neulieferung" eingefügt.
    Hätte mir auch passieren können. Genau genommen passiert mir sowas ständig :-(
    #1Author dirk (236321) 10 Jul 17, 15:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt